tep Tschechisch

Bedeutung tep Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch tep?

tep podstatné jméno · rod mužský neživotný

— stah srdečního svalu vyvolávající proudění krve tělem ⋄ S každým tepem srdce cítil, jak se mu vracejí síly. — Puls opakované pohyby srdečního svalu zajišťující proudění krve tělem ⋄ Sestra nemocnému měřila srdeční tep. — přen. pohyby resp. akce související s aktivitami společenství ⋄ Z výšky pozorovali tep velkoměsta.

Übersetzungen tep Übersetzung

Wie übersetze ich tep aus Tschechisch?

tep Tschechisch » Deutsch

Herzschlag Pulsschlag - s Pulsschlag Puls -es Puls Prügelei Kreuzen Herzklopfen Bewältigung -schläge

Synonyme tep Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tep?

tep Tschechisch » Tschechisch

puls tlukot pulz tlučení tlukot srdce bušení

Deklination tep Deklination

Wie dekliniert man tep in Tschechisch?

tep · Substantiv

Singular tep Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? tep Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez tepu

Dativ komu? čemu? k tepu

Akkusativ koho? co? pro tep

Vokativ tepe!

Lokativ o kom? o čem? o tepu

Instrumental kým? čím? s tepem

Plural tepy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? tepy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez tepů

Dativ komu? čemu? k tepům

Akkusativ koho? co? pro tepy

Vokativ tepy!

Lokativ o kom? o čem? o tepech

Instrumental kým? čím? s tepy

Sätze tep Beispielsätze

Wie benutze ich tep in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale má nepravidelný tep.

Aber der Rhythmus ist unregelmäßig.

Má slabý tep, pane dotkore.

Ihr Puls ist schwach, Dr. Garth.

To je tep jejího srdce.

Ihr Herzschlag wird mit aufgenommen.

Sotva cítím tep.

Ich kann kaum seinen Herzschlag fühlen.

Zdá se, že teď bude v klidu spát. Má slabý tep. Děkuju.

Ihr Blutdruck ist gesunken, aber sie ist weiterhin im Koma.

Zkoušela jste mu tep? - Ne.

Haben Sie seinen Puls gefühlt?

Nenahmatal ji tep, byla mrtvá.

Sie hatte sich die Pulsadern aufgeschnitten.

Ovládejte se, ať se vám nezvyšuje tep.

Senken Sie die Stimme und den Blutdruck!

Změřte mu tep.

Nehmen Sie ihm den Puls.

Každý tep tvého srdce.

Jeden Schlag deines Herzens.

Zpomalí se mu tím tep, krevní oběh a všechny další tělesné pochody.

Herzschlag, Kreislauf und alle anderen Vorgänge verlangsamen sich.

Pravidelný tep. 32 za minutu.

Gleichbleibend. 32 pro Minute.

A každý tep odděluje člověka od věčnosti.

Und jeder Schlag trennt den Menschen von der Ewigkeit.

Tělo udržuje teplo, dokonce má i tep.

Ihr Fleisch wirkt warm, es gibt sogar einen Puls.

Nachrichten und Publizistik

Osobní aspekt takových rozhodnutí způsobuje, že se nám zrychluje tep a potí dlaně.

Der persönliche Aspekt bei solchen Entscheidungen führt dazu, dass unser Herzschlag sich beschleunigt und unsere Handflächen schwitzen.