tři Tschechisch
Bedeutung tři Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch tři?
tři
Übersetzungen tři Übersetzung
Wie übersetze ich tři aus Tschechisch?
Synonyme tři Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tři?
Sätze tři Beispielsätze
Wie benutze ich tři in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Strávil jsem tři roky psaním této knihy.
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Eins plus zwei ist gleich drei.
Prohráli jsme tři nula.
Wir haben 3 zu 0 verloren.
Válka začala o tři roky později.
Der Krieg begann drei Jahre später.
Měla by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měl by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měla by jsi si pospíšit, vlak jede ve tři.
Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měl by jsi si pospíšit, vlak jede ve tři.
Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Měli by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.
Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Od té doby uběhly tři roky.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Prohráli jsme dva tři.
Wir verloren das Spiel 2 zu 3.
Zažili jsme tři války.
Wir haben drei Kriege erlebt.
Jedenkrát tři jsou tři.
Einmal drei ist drei.
Jedenkrát tři jsou tři.
Einmal drei ist drei.
Filmuntertitel
N2, směr tři hodiny!
Ob das Zero ist?
Skupina tři a pět, za mnou!
Truppe 3 und 5 aufsitzen!
Říkal mi, že dnes odjíždí na tři dny na prázdniny.
Ach ja? In letzter Zeit ist er ziemlich oft unterwegs.
Žádná odezva z oblasti tři!
Major Tabata gefallen!
Až vám dám povel, dostaňte se do bodu tři tak rychle, jak jen budete moci.
Ihr folgt meinem Marschbefehl Richtung Position 3 und schlagt zeitgleich los.
Karen, použij elektrodové projektily tři.
Kallen. Benutze Elektrode 3.
Zero ukradl vůz číslo tři?
Wie bitte?! Wagen 3 wurde von Zero gestohlen?
Tak kde je vůz číslo tři?
Und wo ist Wagen 3 jetzt?
V projektilu je připravena plastická trhavina stupně tři.
Stell das Impact Rail auf Antimaterie Level 3 ein.
A co kamera číslo tři?
Was ist mit Kamerawagen Nummer 3?
Takže vás degradujeme o tři hodnosti. Můžete si vybrat.
Du bewahrst dich als einfacher Pilot oder aber du bestellst Orangenfelder.
Tady je Tayamova skupina. Přidalo se k nám dvacet tři lidí.
Hier Toyama-Truppe!
Tým tři zamíří k tiskovým kancelářím. Tým šest k úřadu.
Truppe 3 Libernimmt die Kommunikationseinrichtungen, die 6 die Hafeneinrichtungen und die Spezialtruppe die unteren Bereiche.
Tři mládenci jako utržení ze řetězu ve městě lásky.
Drei Junggesellen entfesselt in der Stadt der Liebe.
Nachrichten und Publizistik
Dohoda však má tři velké vady na kráse.
Doch die Einigung hat drei wichtige Fehler.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
Když se však dnes na webu pohybují zhruba tři miliardy uživatelů, stala se samotná jeho otevřenost vážnou slabinou ohrožující obrovské ekonomické příležitosti, které internet otevřel světu.
Aber heute wird das Internet von etwa drei Milliarden Menschen genutzt, und genau diese Offenheit ist zu einer ernsthaften Schwäche geworden. Sie gefährdet sogar die enormen wirtschaftlichen Möglichkeiten, die das Netz der Welt eröffnet hat.
Čína, Indie a další rozvojové země mají kus pravdy - či spíše tři kusy pravdy.
China, Indien und andere Entwicklungsländer haben nicht ganz Unrecht - und zwar in dreifacher Hinsicht.
Britové připouštějí, že se iráčtí povstalci za pouhé tři roky vyrovnali s technologickou převahou nepřítele takovým způsobem, jakým se to IRA v Severním Irsku nepodařilo za 30 let.
Wie die Briten zugeben, gelang es den Aufständischen im Irak in nur drei Jahren mit der technischen Überlegenheit ihrer Feinde so gut zurechtkommen, wie es die IRA in Nordirland in 30 Jahren nicht geschafft hat.
Biopaliva snižují emise pouze o deset Mt a solární panely o nicotné tři Mt.
Biokraftstoffe reduzieren die Emissionen nur um zehn MT und Solaranlagen um dürftige drei MT.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass alle drei Methoden eine Rolle spielen werden müssen.
Celé tři roky jsem bojoval na straně Tutsiů a nakonec jsem se stal osobním poradcem Paula Kagameho, nynějšího prezidenta a hlavního politického a vojenského stratéga Rwandy.
Drei Jahre lang kämpfte ich auf der Seite der Tutsis. Schließlich diente ich Paul Kagame, dem inzwischen amtierenden Präsident Ruandas und führenden politischen und militärischen Strategen seines Landes als persönlicher Adjutant.
Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.
Alle drei verletzten eigentlich jede Vorschrift der neoliberalen Doktrin auch dann noch, als sie sich verstärkt auf die Marktwirtschaft hin orientierten.
Tři problémy jsou dnes Afghánistánu nejzásadnějsí. Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
Drei Aufgaben sind unverzüglich anzugehen, wobei die dringendste die Versorgung des afghanischen Volkes mit Lebensmitteln ist - im Land und in den Flüchtlingslagern außerhalb Afghanistans.
Mám šest bratrů a tři sestry.
Ich habe sechs Brüder und drei Schwestern.
Tři z osmi MDG - snížení počtu úmrtí dětí, snížení počtu úmrtí matek a potírání epidemických nemocí - se přitom zaměřují přímo na zdraví.
Drei dieser acht Ziele - Eindämmung von Kindersterblichkeit, Müttersterblichkeit und epidemischer Krankheiten - waren Gesundheitsziele.
Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.
Der Verbrauch von drei Premierministern innerhalb von wenig mehr als einem Jahr machte deutlich, dass das Machtzentrum der Partei geschmolzen war.
Ze třinácti zatčených reformátorů se deset tomuto požadavku podvolilo, avšak zbývající tři to odmítli a zaplatili za to.
Von den dreizehn verhafteten Reformern beugten sich zehn dieser Forderung, doch die anderen drei weigerten sich und haben den Preis dafür bezahlt.