Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

týdně Tschechisch

Bedeutung týdně Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch týdně?

týdně

wöchentlich, pro Woche každý týden

Übersetzungen týdně Übersetzung

Wie übersetze ich týdně aus Tschechisch?

týdně Tschechisch » Deutsch

wöchentlich allwöchentlich dienstags alle acht Tage

Synonyme týdně Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu týdně?

týdně Tschechisch » Tschechisch

každý týden

Sätze týdně Beispielsätze

Wie benutze ich týdně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mám 75 týdně, a v bance mám 847 babek.
Ich verdiene 75 Dollar die Woche und habe 847 Dollar auf der Bank.
Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.
Sie kommt normalerweise 2 oder 3 Mal pro Woche wegen der Post.
Přesto, měla byste vědět, že vraždím jednu ženu týdně.
Ich könnte jede Woche eine Frau ermorden.
Pro pána to bude za tři šilinky týdně.
Für einen Herrn, drei Schilling die Woche.
Myslíš, že chci jít do nebe s 30 týdně z nějaké robotárny? Celý život dřít jako ty?
Glaubst, man kommt in den Himmel, wenn man sich für 30 Dollar in der Woche wie ein Vollidiot abschuftet?
Dvakrát týdně. Nikdo neměl nejmenší tušení.
Kein Mensch hatte einen Verdacht.
Třikrát týdně, co vy na to?
Wie hört sich das an?
Můžeš si sehnat práci, i když za málo peněz, ale týdně dostaneš výplatu a spát budeš doma.
Du könntest einen Job haben, und du würdest jede Woche dein Geld kriegen und wärst abends zu Hause.
Rhys Howell pracuje v advokátní kanceláři a posílá týdně deset šilinků.
Rhys Howell arbeitet bei einem Anwalt und schickt pro Woche 10 Shilling heim.
Za osm dolarů týdně? U advokáta víc nedostanu.
Du weißt genau, ich bekomme nur 8 Dollar in diesem Anwaltsbüro.
Na těch útesech skončí nejméně jedna loď týdně.
Auf diesen Riffen gehen zahlreiche Schiffe in Brüche.
Čtu týdně dvě knížky.
Ich lese zwei Bücher pro Woche.
Dostával by řekněme 125 dolarů týdně.
Eine, die Arzt- und Krankenhauskosten abdeckt, mit zusätzlichem Krankengeld.
Jedna černoška sem chodí dvakrát týdně. - Vaříš si sám snídani?
Eine Putzfrau kommt ein paar Mal die Woche.

Nachrichten und Publizistik

Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.
Die Ökonomen Ronald Schettkat und Richard Freeman haben aufgezeigt, dass Karrierefrauen nicht unbedingt auf mehr Arbeitsstunden kommen als teilzeitbeschäftigte Frauen oder Mütter, die zuhause bleiben.
Jiní příslušníci ekonomické profese naštěstí o významnost stojí a jsou zkroušení z událostí posledních pěti let, kdy k cenovým pohybům, které podle modelů měly nastat jednou za milion let, docházelo několikrát týdně.
Glücklicherweise streben andere Mitglieder der Profession durchaus nach Relevanz.
V osmdesátých a devadesátých letech většina evropských zemí pracovní dobu zkracovala: Německo přešlo z více než 40 na 38 hodin týdně, Velká Británie ze 40 na 37, Dánsko z 39 na 37 a Francie ze 40 na 35.
In den 1980er und 1990er Jahren wurde die Arbeitszeit in den meisten europäischen Ländern verkürzt: In Deutschland von über 40 auf 38 Stunden pro Woche, in Großbritannien von 40 auf 37, in Dänemark von 39 auf 37 und in Frankreich von 40 auf 35 Stunden.
Předskokanem se stal Siemens, který pracovní dobu prodloužil z 35 na 40 hodin týdně.
Siemens war der Vorreiter und verlängerte die Wochenarbeitszeit von 35 auf 40 Stunden.
Američané odpracují více hodin týdně a mají méně dovolených, ale zbývá jim více peněz na útraty.
Die Amerikaner haben eine längere Wochenarbeitszeit und weniger Urlaub, aber können auch mehr Geld ausgeben.
Zatímco Američanky pracují v průměru 36 hodin týdně, Holanďanky stráví v práci jen 24 hodin týdně a Němky 30 hodin.
Amerikanische Frauen arbeiten im Durchschnitt 36 Stunden pro Woche, deutsche Frauen nur 30 Stunden.
Zatímco Američanky pracují v průměru 36 hodin týdně, Holanďanky stráví v práci jen 24 hodin týdně a Němky 30 hodin.
Amerikanische Frauen arbeiten im Durchschnitt 36 Stunden pro Woche, deutsche Frauen nur 30 Stunden.
Ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman spočítali, že Američanky vařením, uklízením a péčí o děti stráví týdně o deset hodin méně než Evropanky.
Die Ökonomen Ronald Schettkat und Richard Freeman haben errechnet, dass amerikanische Frauen pro Woche zehn Stunden weniger mit Kochen, Saubermachen und Kinderbetreuung verbringen als europäische Frauen.
Jedině anorektik by si předsevzal, že si aspoň jednou týdně zmrzlinu, a jedině workoholik, že stráví víc času před televizí.
Nur ein Magersüchtiger würde den Vorsatz fassen, mindestens einmal in der Woche Eis zu essen und nur ein Workaholic würde sich vornehmen, mehr Zeit vor dem Fernseher zu verbringen.
Keynes se skutečně domníval, že zhruba do současnosti (do počátku jedenadvacátého století) bude většina lidí muset pracovat jen 15 hodin týdně, aby vyprodukovali vše, co potřebují k obživě a pohodlí.
Tatsächlich dachte Keynes, dass die meisten Menschen in der heutigen Zeit (Anfang des einundzwanzigsten Jahrhunderts) lediglich 15 Stunden pro Woche arbeiten müssten, um all das zu produzieren, was sie für einen komfortablen Lebensunterhalt benötigen.
Automatizace svižně postupuje, ale většina z nás, kdo pracujeme, stále tráví prací v průměru 40 hodin týdně.
Die Automatisierung ist rasch vorangeschritten, aber die meisten Beschäftigten leisten trotzdem durchschnittlich 40 Arbeitsstunden pro Woche.
Většina lidí stále pracuje 40 hodin týdně, leč významné a narůstající menšině je vnucen nechtěný volný čas ve formě nezaměstnanosti, podzaměstnanosti a vynuceného odchodu z trhu práce.
Auch wenn die meisten Menschen immer noch eine 40-Stunden-Arbeitswoche haben, ist eine erhebliche und wachsende Minderheit mit ungewollter Freizeit in Form von Arbeitslosigkeit, Unterbeschäftigung und unfreiwilligem Rückzug vom Arbeitsmarkt konfrontiert.
Jak by ceny kmenových akcií nebo výnosy obligací mohly pokřivit gorily se 200 miliard USD, které potřebují investovat 4 miliardy dolarů týdně?
Welche Verzerrungen würden bei den Aktienkursen oder Anleiherenditen auftreten, wenn 200 Milliarden Dollar schwere Gorillas vier Milliarden Dollar pro Woche investieren müssen?

Suchen Sie vielleicht...?