ADJEKTIV sytý KOMPARATIV sytější SUPERLATIV nejsytější

sytý Tschechisch

Bedeutung sytý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sytý?

sytý přídavné jméno · tvrdé

— zcela najedený, nemající hlad ⋄ Sytý hladovému nevěří. — sytící, poskytující pocit sytosti ⋄ sytá strava — výrazný, intenzivní ⋄ sytá barva — (přeneseně) přesycený, rozmrzelý ⋄ Jsem toho sytý!|Mám toho dost!

Übersetzungen sytý Übersetzung

Wie übersetze ich sytý aus Tschechisch?

sytý Tschechisch » Deutsch

satt voll tief gesättigt

Synonyme sytý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sytý?

sytý Tschechisch » Tschechisch

vydatný svěží plný nasycený zvučný zasycený nasytil najedený hluboký barvitý

Deklination sytý Deklination

Wie dekliniert man sytý in Tschechisch?

sytý · Adjektiv

Singular sytý

Maskulinum, belebt sytý

Nominativ kdo? co? sytý

Genitiv koho? čeho? bez sytého

Dativ komu? čemu? k sytému

Akkusativ koho? co? pro sytého

Vokativ sytý!

Lokativ o kom? o čem? o sytém

Instrumental kým? čím? se sytým

Maskulinum, unbelebt sytý

Nominativ kdo? co? sytý

Genitiv koho? čeho? bez sytého

Dativ komu? čemu? k sytému

Akkusativ koho? co? pro sytý

Vokativ sytý!

Lokativ o kom? o čem? o sytém

Instrumental kým? čím? se sytým

Femininum sytá

Nominativ kdo? co? sytá

Genitiv koho? čeho? bez syté

Dativ komu? čemu? k syté

Akkusativ koho? co? pro sytou

Vokativ sytá!

Lokativ o kom? o čem? o syté

Instrumental kým? čím? se sytou

Neutrum syté

Nominativ kdo? co? syté

Genitiv koho? čeho? bez sytého

Dativ komu? čemu? k sytému

Akkusativ koho? co? pro syté

Vokativ syté!

Lokativ o kom? o čem? o sytém

Instrumental kým? čím? se sytým

Plural sytí

Maskulinum, belebt sytí

Nominativ kdo? co? sytí

Genitiv koho? čeho? bez sytých

Dativ komu? čemu? k sytým

Akkusativ koho? co? pro syté

Vokativ sytí!

Lokativ o kom? o čem? o sytých

Instrumental kým? čím? se sytými

Maskulinum, unbelebt syté

Nominativ kdo? co? syté

Genitiv koho? čeho? bez sytých

Dativ komu? čemu? k sytým

Akkusativ koho? co? pro syté

Vokativ syté!

Lokativ o kom? o čem? o sytých

Instrumental kým? čím? se sytými

Femininum syté

Nominativ kdo? co? syté

Genitiv koho? čeho? bez sytých

Dativ komu? čemu? k sytým

Akkusativ koho? co? pro syté

Vokativ syté!

Lokativ o kom? o čem? o sytých

Instrumental kým? čím? se sytými se sytýma

Neutrum sytá

Nominativ kdo? co? sytá

Genitiv koho? čeho? bez sytých

Dativ komu? čemu? k sytým

Akkusativ koho? co? pro sytá

Vokativ sytá!

Lokativ o kom? o čem? o sytých

Instrumental kým? čím? se sytými se sytýma

Sätze sytý Beispielsätze

Wie benutze ich sytý in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Ne, děkuji. Jsem sytý.

Nein, danke. Ich bin satt.

Filmuntertitel

Můj zpola sytý meč, jenž víc by rád, tím pěkným soustem spokojen, jde spát.

Schlaf nun vergnügt, mein halbgesättigt Schwert, Das gern noch mehr So leckern Fang verzehrt.

Myslím, že se vám bude líbit. Uvážíme-li barvu pleti vašeho muže, myslím, že jeho rty zvýrazní sytý tón.

Bei seinem Teint würde ein dunkler Ton die Lippen Ihres Mannes unterstreichen.

To je taky sytý, co?

Die sättigen, nicht?

Musí to být sytý.

Klingt sehr nahrhaft.

Moc sytý na mou krev.

Zuviel für mich.

Nemusíš jíst každý den, ani dokud nejsi sytý, Ptolemiusi.

Du brauchst nicht jeden Tag zu essen, und auch nicht so viel, dass du satt bist, Ptolemaios.

Použij své přání dobře. mohou být mnohem cennější než peníze, ale jakmile se třikrát spokojeně najíš odejdeš od stolu šťastný, sytý a bez dalších požadavků.

Nutz deine Wünsche mit Bedacht. und sie könnten wesentlich mehr wert sein, als das verlorene Geld,. aber sobald du deine drei Mahlzeiten hattest, entfernst du dich vom Tisch. Vollgefressen, glücklich und ausgeglichen.

I v obyčejný den stačilo k polévkám jen přivonět a člověk se cítil sytý.

An normalen Tagen glich der Geruch aus einem der Suppenläden bereits einer vollwertigen Mahlzeit.

Cítíš se být sytý, když to dopiješ do dna? - Ano.

Sind Sie dann satt?

Jsem sytý. Užijte si pokrm.

Mir ist der Appetit vergangen.

Tak udržím ten neuvěřitelně sytý a živý pocit!

Ich fühl mich unglaublich kraftvoll und lebendig.

Při ní budete vždy sytý.

Sie wird Sie gut bekochen.

A necítím se sytý.

Und ich fühle mich nicht satt.

Jelikož jsem nahradil cukr zdravými tuky, cítil jsem se opět sytý a nemusel jsem tolik jíst.

Weil ich statt Zucker gesunde Fette zu mir nahm, fühlte ich mich wiedersat! und aß viel weniger.

Suchen Sie vielleicht...?