sup Tschechisch
Bedeutung sup Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch sup?
Übersetzungen sup Übersetzung
Wie übersetze ich sup aus Tschechisch?
Synonyme sup Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sup?
sup Tschechisch » Tschechisch
Deklination sup Deklination
Wie dekliniert man sup in Tschechisch?
sup · Substantiv
Singular sup Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? sup Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez supa
Dativ komu? čemu? k supu k supovi
Akkusativ koho? co? pro supa
Vokativ supe!
Lokativ o kom? o čem? o supu o supovi
Instrumental kým? čím? se supem
Plural supi Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? supi Maskulinum, belebt supové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez supů
Dativ komu? čemu? k supům
Akkusativ koho? co? pro supy
Vokativ supi! supové!
Lokativ o kom? o čem? o supech
Instrumental kým? čím? se supy
Sätze sup Beispielsätze
Wie benutze ich sup in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dathan je sup krmící se masem svých vlastních lidí.
Dathan ist ein Geier, der das Fleisch seines Volkes frisst.
Vždyť krev plodí krev a pes se pere se psem, smrt přináší smrt a sup porodí supa.
Ich weiß, dass es im Leben ein Gesetz gibt. Wie der Hund den Hund zeugt, zeugt Blut immer wieder Blut. Tod zeugt immer wieder Tod wie der Geier immer wieder nur Geier hervorbringt.
Stejná síla, pomocí které vidí sup vola, je potřebná k tomu, aby vůl supa přijmul.
Die gleiche Kraft, die der Geier benutzt, um den Ochsen zu ergreifen benutzt der Ochse, um den Geier zu halten.
Bormann, to byl sup!
Bormann.! Wie ein Aasgeier.
Sup není racek, který ukazuje námořníkům pobřeží.
Du meinst wie auf See, wenn wir Vögel sehen, ist Land in der Nähe?
Ten sup letěl na východ.
Der Geier flog gen Osten.
Ten sup.
Dieser Geier!
Tu Sup 1. Postaráme se o ně.
Wir kümmern uns um die vier.
Je nade mnou jak sup. Co chceš?
Er sitzt mir wie ein Geier im Nacken.
Vypadal jako sup.
Mit so Augenbrauen. Wie ein Bussard sah er aus.
Jsi jako sup!
Ihr seid Raubvögel!
Svíral mě kolem krku jako sup.
Er hatte seine Hände um meinen Nacken gelegt wie ein Geier.
Paris tady krouží jako rectilijskej sup.
Und schon umschwärmt dich Paris wie ein rektilianischer Aasgeier.
Byl jsi snad v minulém životě sup?
Warst du früher mal ein Geier? - Es tut mir. Tut mir Leid, Enya.
Nachrichten und Publizistik
Je vsak nejistota, která se nyní nad Blairem vznásí jako sup cítící mrsinu, otázkou lži?
Ist aber die Verunsicherung, die Blair momentan von allen Seiten umgibt, eine Frage der Lüge?
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
DAR ES SALAAM - Vor etwas mehr als zwanzig Jahren schockierte der südafrikanische Fotograf Kevin Carter die Welt mit einem umstrittenen Foto eines hungernden sudanesischen Kindes, das während einer Hungersnot von einem Geier beobachtet wird.
Sup - prostě polévka, bez vedlejších významů, dalších variací či chutí.
Soup, immer nur Soup, ohne jede Abwandlung.
Zákazník: Poprošu sup.
Gast: Ich möchte Soup.
Číšník: Vot sup.
Kellner: Hier ist die Soup.
Z: Sup hot?
G: Ist die Soup hot?
Z: Sup ně hot.
G: Soup ist nicht hot.
Sup nechaču.
Soup --aus.