stroj Tschechisch
Bedeutung stroj Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch stroj?
stroj
Übersetzungen stroj Übersetzung
Wie übersetze ich stroj aus Tschechisch?
Synonyme stroj Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stroj?
stroj Tschechisch » Tschechisch
Deklination stroj Deklination
Wie dekliniert man stroj in Tschechisch?
stroj · Substantiv
Singular stroj Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? stroj Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez stroje
Dativ komu? čemu? ke stroji
Akkusativ koho? co? pro stroj pro stroj
Vokativ stroji!
Lokativ o kom? o čem? o stroji o stroji
Instrumental kým? čím? se strojem
Plural stroje Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? stroje Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez strojů
Dativ komu? čemu? ke strojům
Akkusativ koho? co? pro stroje pro stroje
Vokativ stroje!
Lokativ o kom? o čem? o strojích o strojích
Instrumental kým? čím? se stroji
Sätze stroj Beispielsätze
Wie benutze ich stroj in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Míchačka je stroj, který míchá beton nebo maltu.
Ein Betonmischer ist eine Maschine, die Betonmischung oder Mörtel mischt.
Filmuntertitel
Otevřete svůj stroj.
Du bist clran!
To je ten nový stroj?
Dieses neue Modell?
Cornelie. Neříkejte mi, že jen jediný stroj.
Cornelia hat mit nur einer Maschine.?
Královna Marianna používala tenhle stroj, že?
Eine Maschine, wie sie Konigin Marianne benutzte.
Je to unikátní stroj, který přežil všechny boje, které vyvrcholily smrtí královny Marianny.
Eine von der Norm abweichende Maschine, die nach Mariannes Tod ausgemustert und hier geparkt wurde.
Teroristi, vraťte nám ten stroj!
Zero! Ubergib uns deine Maschine!
Ne, vypadá to na jediný stroj.
Die wird nicht allzu viel bewirken.
Je nebezpečné, že se tak spoléháš na svůj stroj.
Natiirlich. Ich will nur Verwirrung stiften.
Ten stroj na espresso z Itálie skládala ona sama.
Diese riesige Espresso-Maschine aus Italien, Rie baute sie selbst zusammen.
Na psací stroj.
Ja, Schreibmaschine.
Jste pro něj jen stroj na peníze. Stroj, který se snaží napodobit.
Für ihn sind Sie nur eine Geld gebende Maschine, die er imitieren will.
Jste pro něj jen stroj na peníze. Stroj, který se snaží napodobit.
Für ihn sind Sie nur eine Geld gebende Maschine, die er imitieren will.
Ne, protože před osmi lety nám někdo omylem doručil psací stroj.
Weil vor acht Jahren versehentlich eine Schreibmaschine ins Haus geliefert wurde.
Mami, zítra, než přijdou Kirbyovi, ať se všechno uklidí do sklepa, psací stroj, koťata, vibrafon.
Mutter, bevor die Kirbys morgen kommen, lass alles in den Keller bringen, Kätzchen, Schreibmaschine, das Vibraphon.
Nachrichten und Publizistik
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Ein technischer Durchbruch - die Dampfmaschine, Computer, das Internet - kann eine große Rolle dabei spielen.
Pravda ale je, že transformace prezidentské kanceláře ve stroj pro vztahy s veřejností začala už za Jelcina, když Anatolij Čubajs řídil předvolební kampaň v roce 1996.
Der Wandel des Präsidialsystems in eine PR-Maschinerie hat natürlich unter Jelzin seinen Anfang genommen, als Anatoli Chubais im Jahr 1996 den Wahlkampf leitete.
Za takových okolností Bernanke efektivně využil role toho, kdo řídí mocný stroj na tištění dolarů známý jako Federální rezervní systém USA.
Unter diesen Umständen hat Bernanke seine Rolle als Kontrolleur der mächtigen Dollardruckmaschinerie, die die US-Notenbank ist, effektiv umgesetzt.
Žádná jiná země nebude schopná promazat stroj světové ekonomiky, začne-li americké hospodářství skřípat.
Ohne Aufschwung in der amerikanischen Wirtschaft ist kein anderes Land in der Lage, die Flaute zu überwinden.
Přesto existují náznaky, že stroj EU si zatím vede docela dobře i bez ústavy.
Es gibt dennoch Anzeichen, dass der EU-Apparat bisher recht gut ohne die Verfassung zurechgekommen ist.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Dazu gilt es, sich auf effizienzsteigernde Technologien zu konzentrieren wie drahtlose Kommunikation, die Kommunikation von Maschine zu Maschine, intelligente Stromzähler und besseres Produktionsmanagement.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Dazu gilt es, sich auf effizienzsteigernde Technologien zu konzentrieren wie drahtlose Kommunikation, die Kommunikation von Maschine zu Maschine, intelligente Stromzähler und besseres Produktionsmanagement.
Není to žádný stroj, který funguje sám od sebe, ale spíše cosi, pro co musí žít a pracovat sami Evropané.
Keine Maschine, die automatisch ihr Programm abspult, sondern etwas, dass von den Europäern gelebt und wofür gearbeitet werden muss.
Bylo by určitě prospěšné, kdyby Evropa něco vytěžila z masivní tvorby nových pracovních příležitostí a kdyby Spojené státy, ten mamutí stroj na práci, posílil svou produktivitu.
In Europa wäre eine massive Arbeitsplatzschaffung durchaus angebracht, während in Amerika bessere Produktivitätsraten zusätzlich zu seiner gigantischen Arbeitsbeschaffungsmaschinerie auch nicht schaden würden.
Ochotně sice přiznáváme, že nevíme všechno o tom, jak létá helikoptéra nebo jak pracuje tiskařský stroj, ale ohledně své nevědomosti nejsme ani zdaleka dost skromní.
Wir geben zwar zu, nicht im Detail Bescheid zu wissen, wie ein Helikopter fliegt oder wie eine Druckpresse druckt, aber bei der Selbsteinschätzung unserer Unwissenheit sind wir nicht annähernd bescheiden genug.
Po dvaceti generacích bude mít každý stroj více než milion potomků.
Nach 20 Generationen werden so aus jeder Maschine über eine Million geworden sein.
Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.
Um eine Heilungsmaschine zu bauen, müssen wir Computern beibringen, Konzepte so zusammenzufügen, dass unerwartete Synthesen entstehen können.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.
Doch revolutionierte die Dampfmaschine daraufhin Produktion und Transport, was die Weltgeschichte und Großbritanniens Platz darin veränderte - zudem steigerte sie den Stellenwert von Großbritanniens Kohlevorkommen.
Podle jeho názoru mozek není Turingův stroj, který zachází se symboly podle tabulky pravidel, což je model, na jehož základě jsou konstruovány počítače a umělá inteligence.
Seiner Ansicht nach ist das Gehirn keine Turing-Maschine, die Symbole gemäß einer Regeltabelle verarbeitet. Dies war das Modell, auf dem Computer und künstliche Intelligenz bisher beruhten.