Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV standardní KOMPARATIV standardnější SUPERLATIV nejstandardnější

standardní Tschechisch

Bedeutung standardní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch standardní?

standardní přídavné jméno · měkké

— vyhovující standardu ⋄ V našem katalogu si můžete vybrat všechny standardní součástky. — odpovídající zvyklostem ⋄ Standardní součástí domů prodávaných na klíč je vybavení koupelny a základní zařízení kuchyně.

Übersetzungen standardní Übersetzung

Wie übersetze ich standardní aus Tschechisch?

standardní Tschechisch » Deutsch

Standard- standardmäßig normal Standard

Synonyme standardní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu standardní?

standardní Tschechisch » Tschechisch

typizovaný ustálený typový obvyklý normální normalizovaný běžný

Deklination standardní Deklination

Wie dekliniert man standardní in Tschechisch?

standardní · Adjektiv

+
++

Sätze standardní Beispielsätze

Wie benutze ich standardní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Máte standardní mapy?
Sie verfügen über Standardkarten?
Stanovte standardní perimetr.
Riegeln Sie das Gebiet ab.
Například tahle. Perfektní, standardní pelargonie z této oblasti.
Das ist z.B. Eine ganz normale Pelargonium Zonal.
Milion dolarů, pane Castle. Zdaněné dle standardní taxy, dlužíte vládě přibližně 907 000 dolarů.
Versteuert auf Basis der Standardabzüge für Ehegatten, schulden Sie der Regierung ungefähr 907.000 Dollar.
Nic podivného, pane Castle, tohle je standardní vzor chování.
Was ist hier los? Seltsamerweise ist dieses Verhaltensmuster immer gleich, Mr. Castle.
Ten menší model je standardní terénní výbava, vkládá se do podpatku.
Das kleinere Modell ist nun Standardausrüstung und wird in den Schuhabsatz eingesetzt.
Sám jste jednou řekl, že standardní postup je past, do které se chytí důstojníci bez iniciativy.
Sie sagten einmal, der Dienstweg sei eine Falle, in die Offiziere ohne Eigeninitiative tappen.
Standardní postup?
Wollen Sie das Übliche?
Kurz na standardní oběžnou dráhu.
Kurs auf Standardorbit.
V této činnosti musí být dodržen standardní postup.
In dem Geschäft muß es sich um eine Standardprozedur handeln.
Vstupujeme do standardní oběžné dráhy.
Wir treten in die Umlaufbahn ein.
Naše standardní velikost nohy.
Das ist unser normales Schuhwerk.
Jsme na standardní orbitě nad planetou Eminiar 7. Mé rozkazy jsou jasné.
Wir befinden uns in der Umlaufbahn von Eminiar VII.
Provedl jsem standardní preventivní vopatření, a snažíme se je lokalizovat. Hlásí se všechny stanice.
Vorsichtsmaßnahmen wurden ergriffen, während wir sie lokalisieren.

Nachrichten und Publizistik

Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Buchführungsregeln wurden entworfen, um einen standardisierten Rahmen zu schaffen, nach dem sich die Finanzlage von Firmen oder Regierungen abschätzen lässt.
Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky.
Eine derartige Wachstumsstrategie zu entwerfen, ist sowohl schwieriger als auch leichter, als die neoliberale Standardpolitik umzusetzen.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
Ihre Prozessstrategie nutzte eine gängige Vertragsklausel (die sogenannte Pari-passu-Klausel), die das Ziel verfolgt, dass alle Anspruchsberechtigten gleich behandelt werden.
Takové je standardní tvrzení politiků od roku 2006, kdy si britská vláda objednala takzvanou Sternovu zprávu.
Tatsächlich ist das die Standard-Behauptung von Politikern seit der Veröffentlichung des von der britischen Regierung im Jahr 2006 in Auftrag gegebenen so genannten Stern-Reports.
Liu si uvědomil, že by Neusoft mohl propojit standardní čipy Intel a svůj vlastní snímací software s celou řadou digitálních snímačů.
Liu erkannte, dass Neusoft serienmäßige Intel-Chips mit seiner eigenen Bildsoftware zu einer Reihe digitaler Sensoren verbinden könnte.
K hlavním politickým bitvám dochází mezi nacionalisticko-populistickými silami, jejichž názory byly vždy v jádru nedemokratické, a silami, které usilují o standardní demokracii.
Die größten politischen Kämpfe werden zwischen nationalistisch-populistischen Kräften, die in ihrem Wesen undemokratisch sind, und Kräften, die um eine reguläre Demokratie kämpfen, ausgetragen.
Dnešní krize ukazuje, že soubor zkostnatělých pravidel umožňuje důvtipným finančním institucím maskovat rizikovost svých portfolií či přesouvat položky sem a tam, aby se standardní hodnocení jevila lepší, než ve skutečnosti jsou.
Die derzeitige Krise deutet darauf hin, dass starre Regeln es findigen Finanzinstituten ermöglichen, das Risiko in ihren Portfolios zu verbergen oder Positionen so zu verschieben, dass Standardrisikoberechnungen besser aussehen, als sie es wirklich sind.
Ale benchmarková úroková míra v Japonsku byla v posledních čtyřech letech v zásadě nulová, takže není možné využít standardní formy měnové pobídky - snížení nominálních úrokových sazeb.
Der Benchmark-Zinssatz war aber in Japan in den letzten vier Jahren ohnehin fast bei Null, so dass der übliche monetäre Stimulus - eine Reduktion der kurzfristigen Zinssätze - nicht in Frage kommt.
Standardní argument říká, že imigranti obohacují hostitele, přičemž případné nesouladné rysy nechají doma.
Das Standardargument ist, dass Einwanderer das Gastgeberland bereichern und unkompatible Eigenschaften zu Hause lassen.
Věc se má ovšem mnohem hůř, uvědomíme-li si, že v Evropě odpracuje standardní zaměstnaný mnohem méně hodin než v Americe.
Noch schlimmer sieht es aus, wenn man bedenkt, dass ein europäischer Erwerbstätiger auf viel weniger Arbeitsstunden kommt als ein amerikanischer.
Jakékoliv standardní rozhodovací pravidlo, které centrální banky používají, dnes koneckonců říká, že ke zvýšení sazeb mělo dojít už dávno.
Tatsächlich ergeben alle von den Notenbanken genutzten gängigen Entscheidungskriterien inzwischen, dass eine Zinserhöhung längst überfällig ist.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Eine Stunde nördlich der Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, ist der Gini-Koeffizient - eine Standardmaßeinheit für Einkommensverteilung und Ungleichheit - ungünstiger als in Simbabwe.
Standardní způsob boje proti nastupujícím depresím představuje měnová politika.
Normalerweise werden einsetzende Depressionen durch Geldpolitik bekämpft.
Další kroky jsou ještě provokativnější: v plánu je revize standardní pracovní smlouvy a požadavek, aby po osmi dnech stávky byli všichni zaměstnanci pozváni k hlasování.
Die nächsten Schritte provozieren sogar noch mehr: der Plan, den Standardarbeitsvertrag aufzupolieren, und einzuführen, dass alle Arbeiternehmer nach acht Tagen Streik zur Abstimmung aufgefordert werden.

Suchen Sie vielleicht...?

standardní stav tkání | standardně | standardní text | standardní dopis | standardní účet | standardní modul | Standardní model | standardní výstupní zařízení | Standardnetzwerk | standardní zlomek | standardní nákladová cena | Standardní řazení
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA