střežit Tschechisch
Übersetzungen střežit Übersetzung
Wie übersetze ich střežit aus Tschechisch?
Synonyme střežit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu střežit?
střežit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation střežit Konjugation
Wie konjugiert man střežit in Tschechisch?
střežit · Verb
Präsens já střežím
Singular
1. Person já střežím
2. Person ty střežíš
3. Person on/ona/ono střeží
Plural
1. Person my střežíme
2. Person vy střežíte
3. Person oni/ony/ona střeží
Sie-Anrede
2. Person vy střežíte
Futur já budu střežit
Singular
1. Person já budu střežit
2. Person ty budeš střežit
3. Person on/ona/ono bude střežit
Plural
1. Person my budeme střežit
2. Person vy budete střežit
3. Person oni/ony/ona budou střežit
Sie-Anrede
2. Person vy budete střežit
Vergangenheit já jsem střežil
Maskulinum, belebt já jsem střežil
Singular
1. Person já jsem střežil · střežil jsem
2. Person ty jsi střežil · střežil jsi tys střežil · střežils
3. Person on střežil
Plural
1. Person my jsme střežili · střežili jsme
2. Person vy jste střežili · střežili jste
3. Person oni střežili
Sie-Anrede
2. Person vy jste střežil · střežil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem střežil
Singular
1. Person já jsem střežil · střežil jsem
2. Person ty jsi střežil · střežil jsi tys střežil · střežils
3. Person on střežil
Plural
1. Person my jsme střežily · střežily jsme
2. Person vy jste střežily · střežily jste
3. Person ony střežily
Sie-Anrede
2. Person vy jste střežil · střežil jste
Femininum já jsem střežila
Singular
1. Person já jsem střežila · střežila jsem
2. Person ty jsi střežila · střežila jsi tys střežila · střežilas
3. Person ona střežila
Plural
1. Person my jsme střežily · střežily jsme
2. Person vy jste střežily · střežily jste
3. Person ony střežily
Sie-Anrede
2. Person vy jste střežila · střežila jste
Neutrum já jsem střežilo
Singular
1. Person já jsem střežilo · střežilo jsem
2. Person ty jsi střežilo · střežilo jsi tys střežilo · střežilos
3. Person ono střežilo
Plural
1. Person my jsme střežila · střežila jsme
2. Person vy jste střežila · střežila jste
3. Person ona střežila
Sie-Anrede
2. Person vy jste střežilo · střežilo jste
Konjuktiv já bych střežil
Maskulinum, belebt já bych střežil
Singular
1. Person já bych střežil · střežil bych
2. Person ty bys střežil · střežil bys
3. Person on by střežil · střežil by
Plural
1. Person my bychom střežili · střežili bychom
2. Person vy byste střežili · střežili byste
3. Person oni by střežili · střežili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste střežil · střežil byste
Maskulinum, unbelebt já bych střežil
Singular
1. Person já bych střežil · střežil bych
2. Person ty bys střežil · střežil bys
3. Person on by střežil · střežil by
Plural
1. Person my bychom střežily · střežily bychom
2. Person vy byste střežily · střežily byste
3. Person ony by střežily · střežily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste střežil · střežil byste
Femininum já bych střežila
Singular
1. Person já bych střežila · střežila bych
2. Person ty bys střežila · střežila bys
3. Person ona by střežila · střežila by
Plural
1. Person my bychom střežily · střežily bychom
2. Person vy byste střežily · střežily byste
3. Person ony by střežily · střežily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste střežila · střežila byste
Neutrum já bych střežilo
Singular
1. Person já bych střežilo · střežilo bych
2. Person ty bys střežilo · střežilo bys
3. Person ono by střežilo · střežilo by
Plural
1. Person my bychom střežila · střežila bychom
2. Person vy byste střežila · střežila byste
3. Person ona by střežila · střežila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste střežilo · střežilo byste
Imperativ střež!
ty střež!
my střežme!
vy střežte!
Sätze střežit Beispielsätze
Wie benutze ich střežit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jejich úkolem je střežit planety v lodích, jako je tato a zachovávat mír.
Sie patrouillieren in Raumschiffen wie diesen durch das Weltall und sichern den Frieden.
Přestože hradní pán tvrdí, že ve vás má důvěru, nechal se střežit Norijasuovými muži.
Wir wollen hoffen, dass der Fürst einen festen Schlaf hat. Die Wachen sind Noriyasus Männer, nicht deine.
Budu je střežit jako oko v hlavě!
Danke, ich werde sie beschützen.
Nechám tě střežit.
Ich werde Euch bewachen lassen.
Vlastně jsme všechna naše zkažená vejce vložili do jednoho košíku, který hodláme velmi pečlivě střežit.
Wir haben alle faulen Äpfel in einem Korb gesammelt, und diesen Korb werden wir genau im Auge behalten.
Ale ta hlavice má střežit vody na přídi!
Sie soll doch dem Schiff voraus ins Meer blicken.
Během příštích dnů musíme bedlivě střežit cestu.
In diesen Tagen gilt es, die Straße sehr gut im Auge zu behalten um sich einen Überblick zu verschaffen, wer alles vorbeikommt.
Vrátím se brzy a budu střežit váš spánek.
Ich komme wieder und überwache Ihren Schlaf!
Gotho tě bude střežit, zatímco budeš spát.
Gotho wird über dich wachen.
Ale bohužel do té doby, vás budu muset nechat střežit.
Bis dahin muss ich Sie leider bewachen lassen.
Kapitáne, možná nejsem odborník na vojenství. ale přeci vím, že Cyloni nemusí tuto konkrétní oblast střežit, protože ji zaminovali. Minují, aby nebylo možno trasu použít.
Captain, ich bin vielleicht kein Militärexperte. aber ich weiß, dass die Zylonen diesen speziellen Bereich nicht patrouillieren müssen. weil sie ihn verminen, sie legen Minen, die das Passieren unmöglich machen.
Nechám si ho zarámovat a budu ho střežit.
Ich rahme es und stell es ins rechte Licht.
Jako důstojník máš povinnost střežit tuto noru.
Deine Pflicht als Wächter ist es, diesen Bau zu schützen.
Dovolte prosím do té doby mým mužům střežit zámek.
Bis dahin gestatten Sie uns bitte, dieses Schloss zu bewachen.
Nachrichten und Publizistik
Obhájci Bushovy doktríny tvrdí, že to není možné, jestliže operují z rozvrácených států, jež nedokáží střežit své hranice.
Die Verfechter der Bush-Doktrin behaupten, dies sei unmöglich, wenn sie aus gescheiterten Staaten operieren, die ihre Grenzen nicht kontrollieren können.
Existuje však další a ještě významnější aspekt, který je potřeba střežit: vláda zákona.
Aber da ist noch ein weiteres, wichtigeres Element, das es zu schützen gilt, nämlich die Rechtsstaatlichkeit.
Máme střežit odlehlé africké vesnice a vyslat do nich skupiny aktivistů?
Sollen in abgelegenen afrikanischen Dörfern Menschenrechtsaktivisten patrouillieren?
A konečně by měly vlády zvážit možnost zasílání příspěvků ozbrojeným složkám, aby pomohly nastolit pořádek, vycvičit iráckou policii i armádu a pomoci Iráku střežit své hranice.
Und schließlich sollten die Regierungen in Betracht ziehen, Truppen beizusteuern, um dazu beizutragen, Ordnung herzustellen, irakische Polizisten und Soldaten auszubilden und dem Irak beim Schutz seiner Grenzen zu helfen.
Navzdory veškerému pokroku při posilování domácí péče o rybolovné oblasti nám však schází schopnost střežit naše rozsáhlé vody.
Doch trotz aller Fortschritte bei der Stärkung unseres Fischereimanagements im eigenen Land fehlen uns die Möglichkeiten, unsere enormen Gewässer zu überwachen.