schädigend Deutsch
Sätze schädigend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schädigend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Unziemlich für unsere Sache, und schädigend für das öffentliche Interesse der Eisenbahn.
Nevhodné pro náš cíl a kazící náhled veřejnosti na železnici.
Drogen- und Alkoholmissbrauch ziehen sich durch alle Generationen, doch sie sind besonders schädigend für die Jungen, von denen unsere Zukunft abhängt.
I když se zneužívání drog a alkoholu dotýká všech generací, je obvzláště nebezpečné pro mladé lidi, na kterých záleží naše budoucnost.
Nachrichten und Publizistik
Aus diesem Grund erweist sich die anhaltende Unsicherheit über die Integrität der Eurozone und den Wert der Staatsanleihen ihrer Mitglieder als derart schädigend für ihre Banken.
Právě proto neutuchající nejistota ohledně jednoty eurozóny a hodnoty suverénního dluhu jejích členů vykazuje tak zničující účinky na tamní banky.
CAMBRIDGE - Ärzte wissen seit langem, dass nicht nur wie viel man isst, sondern was man isst, sich förderlich oder schädigend auf die Gesundheit auswirkt.
CAMBRIDGE - Lékaři už dlouho vědí, že zdraví nám upevňuje nebo oslabuje nejen to, kolik toho sníme, ale také co jíme.
Aber eine sich daraus ergebende wirtschaftliche Untätigkeit wäre fast genauso schädigend für die Konsolidierung der Demokratie.
Výsledná ekonomická nečinnost však bude pro konsolidaci demokratického vládnutí neméně ničivá.