rissig Deutsch

Übersetzungen rissig ins Tschechische

Wie sagt man rissig auf Tschechisch?

rissig Deutsch » Tschechisch

popraskaný

Sätze rissig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rissig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es wurde geringe Strahlung festgestellt. Das Plutoniumgehäuse könnte rissig sein.

Zachytili nízkou úroveň radiace, takže je možné, že praskl obal plutonia.

Die Farbe an den Fensterrahmen ist außen rissig, nicht innen.

Ta kresba na sloupku praskla zvenku, ne tady zevnitř.

Sieh her, ihre Lippen sind rissig.

Podívejte, rty jsou popraskané.

Das Universum ist rissig.

Vesmír je prasklý.

Wenn du stillst, dehnen sich deine Nippel um etwa zehn Zentimeter und werden ganz trocken und rissig.

Uh-oh. Když kojíš, tvoje bradavky se natáhnou, zhruba o 10 centimetrov a úplně se vysuší a popraskají.

Meine Zehn-Zentimeter-Nippel werden rissig und bluten?

Moje 10-centimetrové bradavky budou praskat a krvácet!

Ja, Ihre Lippen sind schon ganz rissig.

Máte rozpraskané rty.

Mein Vater arbeitete 14 Stunden am Tag, bis seine Hände rissig waren. Er riskierte Leib und Leben im Kampf gegen die gnadenlose See. Nur damit wir zu essen hatten, ein Dach über dem Kopf und einen warmen Ofen.

Můj otec dřel 14 hodin denně, dokud neměl rozedřené ruce, riskoval život i ruce, když bojoval s drsným mořem, abychom měli jídlo, střechu nad hlavou a teplo v kamnech.

Nein, sie sind bloß rissig.

Mám jen popraskané rty.

Suchen Sie vielleicht...?