redselig Deutsch

Übersetzungen redselig ins Tschechische

Wie sagt man redselig auf Tschechisch?

povídavý výřečný hovorný řečný upovídaný mnohomluvný žvanivý užvaněný popínavý mluvný

Wie übersetze ich redselig nach Tschechisch?

Wurde etwas zu redselig.

Moc se rozpovídal.

Charlie ist etwas redselig.

Charlie má povídavou.

Im Bericht hieß es, er sei redselig.

Podle zprávy stále mluví.

Immer noch so redselig.

Pořád jsi tak zamlklý.

Du bist heute Abend so redselig, ohne dich wäre die Stille nicht erträglich!

Dnes jsi tak upovídaná, že tu nevydržíme to ticho bez tebe.

Er ist nicht sehr redselig.

Zatím nebyl moc upovídaný.

Der Kassierer im Laden war sehr redselig.

Pokladní v obchodě vše vyklopil.

Redselig. Geschwätzig.

Ukecaný.

Morgens bin ich nicht redselig.

Po ránu nikdy moc nemluvím.

Ich versuchte, mit ihm zu sprechen, um die Zeit zu vertreiben, aber er ist nicht gerade redselig.

Snažil jsem se ukrátit nám čas trochou povídání, ale jak jste si už nejspíš všimli, on není zrovna upovídaný.

Sind Sie gerade nicht redselig?

Není vám do řeči?

Nicht sehr redselig.

Moc toho nenamluvil.

Für einen Geist sind Sie ziemlich redselig, Herr Kuroki.

Pane Kuroki, jste mluvící duch, že ano?

Du bist ein wenig redselig.

Začal jsi být trochu ukecaný.