Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

procentní Tschechisch

Bedeutung procentní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch procentní?

procentní přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— prozentual, prozentuell, prozentisch související s procenty

Übersetzungen procentní Übersetzung

Wie übersetze ich procentní aus Tschechisch?

procentní Tschechisch » Deutsch

prozentig

Synonyme procentní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu procentní?

procentní Tschechisch » Tschechisch

procentový procentuální

Deklination procentní Deklination

Wie dekliniert man procentní in Tschechisch?

procentní · Adjektiv

+
++

Sätze procentní Beispielsätze

Wie benutze ich procentní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tohle je 100 procentní čistý líh.
Hochprozentiger Alkohol.
Zásadně nejsme odměňování procentní sazbou.
Prinzipiell sind wir nicht auf Kassenerfolge angewiesen.
Ve tří procentní francouzské rentě.
Und in Suezkanal-Aktien.
Sto procentní Rus.
Aber nein. - Ein echter Russe.
Možná to nezní jako nepřiměřeně vysoký počet, ale celostátně představují hrozivý 15-ti až 20-ti procentní nárůst -úmrtnosti. -Harvey.
Die Zahlen selbst klingen nicht hoch, aber landesweit ist das ein Anstieg um ganze 15 bis 20 Prozent in der Sterblichkeit.
Pracovníci deratizačních čet hlásí 50-ti procentní pokles. v počtu škůdců v hlavních prolétských čtvrtích.
Die staatliche Nagerbekämpfung meldet einen 50-prozentigen Rückgang der Rattenpopulation in den Proletarier-Gebieten.
Dobře, je tam 0,1 procentní pokles radiace ve směru 21. 8 na 42.
Eine Stelle, wo die Strahlungsstärke um 0,1 Prozent nachlässt. Bei 21 Komma acht zu 42 Komma null.
Pozvolné zrychlování na 40 procentní výkon.
Beschleunigung auf 40 Prozent Energie.
Nech mě, ty zrůdo! - Mám 60 ti procentní invalidní důchod!
Ich kenne. die Halbnichte von General de Gaulle.
Udělala jsem snímek spánkového laloku a porovnala ho s tím, který je starý několik minut. Je tam 13-ti procentní nárůst acetylcholinu v hypokampu.
Wenn ich den Scan des Temporallappen mit dem von vor ein paar Minuten vergleiche, hat er jetzt 13 Prozent mehr Azetylcholin im Hippokampus.
Doktoři říkají, že je 70 procentní šance že uvidím alespoň něco, a 40 procentní šance že uvidím všechno.
Mit 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit werde ich ein bisschen, mit 40-prozentiger Wahrscheinlichkeit perfekt sehen können.
Doktoři říkají, že je 70 procentní šance že uvidím alespoň něco, a 40 procentní šance že uvidím všechno.
Mit 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit werde ich ein bisschen, mit 40-prozentiger Wahrscheinlichkeit perfekt sehen können.
Zapálíme ho na deseti procentní tah na 39 sekund.
Wir zünden bei zehn Prozent Schubkraft für 39 Sekunden.
Přestože už mám symptomy Levodianské chřipky víc než 20 hodin, nijak to neovlivňuje moji 100 procentní výkonnost.
Ich erlebe diese Symptome jetzt seit fast 20 Stunden und ich bin immer noch im Vollbesitz meiner Kräfte.

Nachrichten und Publizistik

Lahart cituje úsudek Thomase Philippona z Newyorské univerzity, že dnešní finanční sektor USA je přerostlý o dva procentní body HDP.
Lahart zitiert Thomas Philippon von der New York University, der folgert, dass der heutige US-Finanzsektor um zwei Prozentpunkte vom BIP zu groß sei.
V období od roku 1800 průměrná epizoda vysokého zadlužení trvala 23 let a provázelo ji tempo růstu o víc než procentní bod nižší oproti typickým obdobím nižších hladin zadlužení.
Die durchschnittliche Dauer derartiger Phasen mit hoher Verschuldung seit 1800 betrug 23 Jahre; verbunden sind sie mit einer Wachstumsrate, die mehr als einen Prozentpunkt niedriger ist als die für Zeiträume mit niedrigerem Schuldenniveau.
A je toho víc: škrty ve státních i obecních rozpočtech zpomalily tempo amerických investic do lidského kapitálu a infrastruktury, čímž pokles dlouhodobé růstové trajektorie země rozšířily o další procentní bod.
Hinzu kommt, dass Haushaltskürzungen auf bundesstaatlicher und lokaler Ebene die Investitionsgeschwindigkeit in den Bereichen Humankapital und Infrastruktur bremsen, wodurch ein dritter Prozentpunkt im langfristigen Wachstumskurs des Landes verloren geht.
Odhaduji, že zvýšení o dva procentní body v objemu vybraném od zaměstnanců odpovídá daňovým příjmům ve výši zhruba 1,4 bilionu dolarů za deset let.
Ich schätze, dass die Erhöhung der von den Angestellten erhobenen Steuern um zwei Prozentpunkte in den nächsten zehn Jahren zu Mehreinnahmen von über 1,4 Milliarden USD führen wird.
Pokud se produktivita zvýší o jeden procentní bod za rok, zvýšení životních úrovní během následné generace by to posílilo o třetinu.
Verbesserte sich die Produktivität in einem Jahr um einen Prozentpunkt, würde sich der Lebensstandard über die nachfolgende Generation um ein Drittel erhöhen.
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
Ein südeuropäisches Unternehmen zahlt für einen ungesicherten Unternehmenskredit bei gleicher Bewertung der Kreditwürdigkeit zwei Prozentpunkte mehr als sein Gegenstück am Rhein.
Dosud jsou účtované prémie malé: u úvěru do druhého dne ve výši 100 milionů USD dělá rozptyl úrokové sazby i o jeden procentní bod jen 3000 USD.
Derzeit sind die auf diese Weise erhobenen Preisaufschläge gering: Für einen Tagesgeldkredit in Höhe von 100 Millionen Dollar ergibt selbst ein Zinsaufschlag von einem Prozent lediglich 3000 Dollar.
V devadesátých letech byl ale japonský růst v průměru o polovinu nižší než roční 3,4procentní růst Spojených států.
In den 90er Jahren allerdings erreichte das Wachstum Japans im Durchschnitt noch nicht einmal die Hälfte des jährlichen 3,4-prozentigen Wachstums der USA.
Letos jsme prosadili snížení daně ze sociální pomoci, které bude po plném zavedení v roce 2016 činit přibližně jeden procentní bod HDP.
Heuer wurde die Senkung der Sozialabgaben in Angriff genommen, die sich bis zu ihrer vollständigen Umsetzung im Jahr 2016 auf etwa einen Prozentpunkt des BIP belaufen wird.
V oné éře rychlého hospodářského růstu byla prosperita do značné míry sdílená - pokrok zaznamenávaly všechny skupiny, přičemž skupiny na dolním konci žebříčku vykazovaly vyšší procentní zisky.
In dieser Ära schnellen Wirtschaftswachstums wurde der Wohlstand breit verteilt, und alle Gruppen machten Fortschritte, auch wenn diejenigen ganz unten prozentual am wenigsten profitierten.
Úrokové sazby u ruských dluhopisů vzrostly o 2 až 3 procentní body a pro mnohé ruské věřitele už jsou mezinárodní kapitálové trhy nedostupné.
Die Zinssätze für Russlands Anleihen sind um 2-3 Prozentpunkte gestiegen, und viele russische Kreditgeber haben keinen Zugang mehr zu den internationalen Kapitalmärkten.
Přesto je míra nezaměstnanosti stále o více než dva procentní body nad dlouhodobou hodnotou, kterou většina ekonomů pokládá za normální, když ekonomika funguje téměř na hranici svého potenciálu.
Trotzdem liegt die Arbeitslosenquote immer noch fast zwei Prozentpunkte über dem langfristigen Niveau, das die meisten Wirtschaftswissenschaftler als normal betrachten, wenn die Wirtschaft ihr Produktionspotenzial weitgehend ausschöpft.
Vzhledem k těmto faktorům je v úhrnu snadné představit si setrvání trendu růstu HDP o procentní bod pod normálem dalších deset let, možná i déle.
Angesichts des Zusammenspiels dieser Faktoren ist leicht vorstellbar, dass das Trendwachstum beim BIP ein weiteres Jahrzehnt lang um einen Prozentpunkt unter dem Durchschnitt liegen könnte, wenn nicht sogar noch länger.
Odlehčení sazby firemní daně o každý procentní bod by však připravilo federální příjmy asi o 12 miliard dolarů ročně.
Allerdings würde jede Senkung der Körperschaftssteuer um einen Prozentpunkt die Bundeseinnahmen um jährlich etwa 12 Mrd. Dollar verringern.

Suchen Sie vielleicht...?

procentní míra | procentní podíl | procentní sazba | procentní sazby | procentil | procenta | procento | procentový | procentuální | procento dokončení | procento zabřeznutí | proces růstu
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA