pozorovatel Tschechisch
Bedeutung pozorovatel Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pozorovatel?
pozorovatel
Übersetzungen pozorovatel Übersetzung
Wie übersetze ich pozorovatel aus Tschechisch?
pozorovatel Tschechisch » Deutsch
Synonyme pozorovatel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pozorovatel?
Deklination pozorovatel Deklination
Wie dekliniert man pozorovatel in Tschechisch?
pozorovatel · Substantiv
Singular pozorovatel Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? pozorovatel Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez pozorovatele
Dativ komu? čemu? k pozorovatelovi k pozorovateli
Akkusativ koho? co? pro pozorovatele
Vokativ pozorovateli!
Lokativ o kom? o čem? o pozorovatelovi o pozorovateli
Instrumental kým? čím? s pozorovatelem
Plural pozorovatelé Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? pozorovatelé Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez pozorovatelů
Dativ komu? čemu? k pozorovatelům
Akkusativ koho? co? pro pozorovatele
Vokativ pozorovatelé!
Lokativ o kom? o čem? o pozorovatelích
Instrumental kým? čím? s pozorovateli
Sätze pozorovatel Beispielsätze
Wie benutze ich pozorovatel in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Ale příliš často vzniká dojem, že komise je spíš bezmocný pozorovatel než energie plný hybatel.
Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.
Filmuntertitel
Jako odborník na moře a jeho záhady můžete být skvělý pozorovatel.
Als Autorität auf dem Gebiet der Meere sind Sie ein geeigneter Beobachter.
Velitel baterie Rousseau, kapitán Nichols, dělostřelecký pozorovatel. spojovatel a má vlastní výpověď.
Batteriechef Rousseau, dem Artilleriebeobachter Nichols, dem Telefonisten und. meine eigene Aussage.
Popravdě jsem nezávislý pozorovatel pro Spojené národy.
Ich bin neutraler Beobachter für die UNO.
Žádáme, aby smel Dr. Harcourt sedet u našeho stolu jako pozorovatel.
Wir bitten darum, dass Dr. Harcourt als Beobachter an unserem Tisch sitzen darf.
Pozorovatel.
Oh. Vom Observer.
Pozorovatel ptáku?
Sie beobachten Vögel?
Jsi pozorovatel.
Du bist ein Zuschauer.
Pozorovatel.
Ein Zuschauer.
Já jsem jen pozorovatel, ne rozhodčí.
Ich bin nur Beobachter, kein Schlichter.
John Gill sem byl poslán Federací jako kulturní pozorovatel.
John Gill wurde als Kulturbeobachter hierher geschickt.
Vy jste nestranný pozorovatel, co jí říkáte?
Sie sind ein unbefangener Beobachter. Welchen Eindruck macht sie auf Sie?
Pozorovatel yettiů, to musí být úžasně zajímavé.
Yeti-Beobachter, dass muss ja hochinteressant gewesen sein.
Zatím tu zůstanu jako pozorovatel a budu Ikeovi podávat hlášení.
Ich bleibe noch als Beobachter hier, für Ike. Du bist ein Spion.
Pozorovatel.
Voyeur.
Nachrichten und Publizistik
Momentálně je nezúčastněný pozorovatel stále poněkud bezradný.
Momentan allerdings ist der flüchtige Beobachter noch ziemlich ratlos angesichts der Wucht der Entwicklung.
Nezaujatý pozorovatel, který čte významné světové deníky, si zřejmě musí myslet, že Venezuela zažívá hlubokou krizi.
Vermutlich denken alle Beobachter des Weltgeschehens, die die großen internationalen Zeitungen der Welt lesen, dass sich Venezuela in einer schweren Krise befindet.
Jeden cynický pozorovatel poznamenal během předběžného slyšení, že ruské úřady působí dojmem, jako by se nemohly rozhodnout: buďto bývalí šéfové Jukosu neplatili daně, anebo zpronevěřili peníze.
Ein sehr zynischer Beobachter meinte bei Beginn der Voranhörung für diesen Prozess, die russischen Behörden könnten sich offenbar nicht entscheiden: entweder hätten die einstigen Yukos-Chefs keine Steuern gezahlt, oder sie hätten Geld unterschlagen.
Neměl by zůstávat pasivním pozorovatel v situaci, kdy je jeden členský stát dušen těmi ostatními, a to v přímém rozporu s články Smlouvy.
Er kann kein passiver Betrachter bleiben, wenn ein Mitgliedsstaat von den anderen in einem klaren Konflikt mit Vertragsregeln überrumpelt wird.
V dalsích ohledech už ale pozorovatel současné politiky stěží najde obrázek vykreslený velkým americkým ústavním teoretikem.
Darüber hinaus jedoch wird ein Beobachter zeitgenössischer Politik kaum wiedererkennen, wovon der große amerikanische Verfassungstheoretiker einst sprach.
Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.
Die meisten modernen Erklärungen behandeln die Täuschung als ein statisches Problem, bei dem ein Beobachter von einem feststehenden Standort aus einen sich über der Erde befindlichen feststehenden Leuchtkörper betrachtet.