pošetilost Tschechisch
Übersetzungen pošetilost Übersetzung
Wie übersetze ich pošetilost aus Tschechisch?
pošetilost Tschechisch » Deutsch
Synonyme pošetilost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pošetilost?
Deklination pošetilost Deklination
Wie dekliniert man pošetilost in Tschechisch?
pošetilost · Substantiv
Singular pošetilost Femininum
Nominativ kdo? co? pošetilost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pošetilosti
Dativ komu? čemu? k pošetilosti
Akkusativ koho? co? pro pošetilost
Vokativ pošetilosti!
Lokativ o kom? o čem? o pošetilosti
Instrumental kým? čím? s pošetilostí
Plural pošetilosti Femininum
Nominativ kdo? co? pošetilosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pošetilostí
Dativ komu? čemu? k pošetilostem
Akkusativ koho? co? pro pošetilosti
Vokativ pošetilosti!
Lokativ o kom? o čem? o pošetilostech
Instrumental kým? čím? s pošetilostmi
Sätze pošetilost Beispielsätze
Wie benutze ich pošetilost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Pošetilost mládí, pane.
Eine Dummheit in der Jugend.
Je to jen pošetilost.
Nein, bester Prinz. Es ist nur Torheit.
Tatínek mě často kárá za mou pošetilost.
Mein Mann macht mir dann Vorwürfe, wenn ich das sage.
Byla to přetvářka a pošetilost, ale taky legrace.
Ich habe etwas vorgetäuscht.
Nechápu tvou pošetilost, Hale, nepřipadalo by to zábavné ani Petrovi.
Lassen Sie Jane endlich in Frieden, Hale! Mit Peter ist nicht zu spaßen.
U tebe se míchá pošetilost s rozpustilostí dohromady.
Du hast verrückt und toll durcheinander gebracht.
Co je to za pošetilost?
Das ist aber komisch.
Pošetilost mého století. omlouvat se tam, kde není třeba.
Die Dummheit meines Jahrhunderts verleitete mich zu dieser Entschuldigung.
Ne. - Dokážeš si představit takovou pošetilost?
Können Sie diesen Unsinn glauben?
To je pošetilost.
Das ist albern.
Zvát mě sem je pošetilost.
Es ist albern, mich hierher zu bestellen.
Dítěti snadno odpustíš pošetilost.
Es ist einfach, ein Kind zu lieben.
My Ferengové odmítáme tuto lidskou pošetilost.
Wir Ferengi werden gegen diese menschliche Verrücktheit angehen!
A také zbraně nutné k obraně. My Ferengové odmítáme tuto lidskou pošetilost.
Auf jeden Fall muss vermieden werden, dass ziellos gedacht und dadurch unser Experiment vereitelt werden könnte.
Nachrichten und Publizistik
Každému, koho nezaslepuje pošetilost, je vysvětlení tohoto masového snížení ratingu jasné.
Wer nicht von Torheit verblendet ist, für den ist die Erklärung für diese massenhafte Herabstufung offensichtlich.
Pošetilost tohoto rozhodnutí je nyní až bolestivě zřejmá, protože nyní by fond měl být znatelně větší a to až do částky 500 milionů USD.
Heute erfahren wir auf schmerzhafte Weise, wie töricht diese Entscheidung war, und die Tatsache, dass der Notfallfonds erheblich größer sein sollte - bis zu 500 Millionen US-Dollar - ist nicht minder offensichtlich.
Otázky národní bezpečnosti nejsou pošetilost.
Nationale Sicherheitsbedenken sind nicht töricht.
Ostřelování raketami Hizballáhu a Hamásu předvedlo pošetilost takového uvažování.
Der Abschuss von Raketen durch die Hisbollah und die Hamas hat die Absurdität dieser Annahme bestätigt.
Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.
Die britische Premierministerin Margaret Thatcher hat die Torheit einer europäischen Währungsunion präzise vorhergesehen.
Amerika tuto pošetilost opakuje. A pokud se soukromé úspory nezvýší v míře, jakou Spojené státy dosud nikdy nezažily, může se situace po oživení investic ještě více zhoršit.
Die Lage könnte sich sogar noch zuspitzen, wenn die Investitionen wieder einsetzen, es sei denn, die privaten Ersparnisse nehmen auf eine Weise zu, wie man das in Amerika bisher nicht erlebt hat.
Suchen Sie vielleicht...?
pošetilec |
pošetilejší |
pošetile |
pošetilý |
pošetile dobrodružný |
pošetka |
pošeptávat |
pošeptat |
pošesté |
poševní |
pošlapání |
pošahanec