ADJEKTIV
planý
KOMPARATIV
planější
SUPERLATIV
nejplanější
planý Tschechisch
Übersetzungen planý Übersetzung
Wie übersetze ich planý aus Tschechisch?
Synonyme planý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu planý?
Deklination planý Deklination
Wie dekliniert man planý in Tschechisch?
planý · Adjektiv
Singular planý
Maskulinum, belebt planý
Nominativ kdo? co? planý
Genitiv koho? čeho? bez planého
Dativ komu? čemu? k planému
Akkusativ koho? co? pro planého
Vokativ planý!
Lokativ o kom? o čem? o planém
Instrumental kým? čím? s planým
Maskulinum, unbelebt planý
Nominativ kdo? co? planý
Genitiv koho? čeho? bez planého
Dativ komu? čemu? k planému
Akkusativ koho? co? pro planý
Vokativ planý!
Lokativ o kom? o čem? o planém
Instrumental kým? čím? s planým
Femininum planá
Nominativ kdo? co? planá
Genitiv koho? čeho? bez plané
Dativ komu? čemu? k plané
Akkusativ koho? co? pro planou
Vokativ planá!
Lokativ o kom? o čem? o plané
Instrumental kým? čím? s planou
Neutrum plané
Nominativ kdo? co? plané
Genitiv koho? čeho? bez planého
Dativ komu? čemu? k planému
Akkusativ koho? co? pro plané
Vokativ plané!
Lokativ o kom? o čem? o planém
Instrumental kým? čím? s planým
Plural planí
Maskulinum, belebt planí
Nominativ kdo? co? planí
Genitiv koho? čeho? bez planých
Dativ komu? čemu? k planým
Akkusativ koho? co? pro plané
Vokativ planí!
Lokativ o kom? o čem? o planých
Instrumental kým? čím? s planými
Maskulinum, unbelebt plané
Nominativ kdo? co? plané
Genitiv koho? čeho? bez planých
Dativ komu? čemu? k planým
Akkusativ koho? co? pro plané
Vokativ plané!
Lokativ o kom? o čem? o planých
Instrumental kým? čím? s planými
Femininum plané
Nominativ kdo? co? plané
Genitiv koho? čeho? bez planých
Dativ komu? čemu? k planým
Akkusativ koho? co? pro plané
Vokativ plané!
Lokativ o kom? o čem? o planých
Instrumental kým? čím? s planými s planýma
Neutrum planá
Nominativ kdo? co? planá
Genitiv koho? čeho? bez planých
Dativ komu? čemu? k planým
Akkusativ koho? co? pro planá
Vokativ planá!
Lokativ o kom? o čem? o planých
Instrumental kým? čím? s planými s planýma
Sätze planý Beispielsätze
Wie benutze ich planý in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vidíš, planý poplach.
Du siehst, es war nichts.
Ne. Planý poplach. Určitě jsi poznala její hlas?
War es sicher ihre Stimme?
Je to planý poplach, v klášteře dávají poslední pomazání i při nachlazení.
Im Kloster verabreicht man schon bei einem Schnupfen die Letzte Ölung.
To chceš, abych ti znovu dal planý slib?
Soll ich wieder was versprechen, was ich nicht halten kann?
Jak mrzký, prázdný, planý, neprospěšný zdá se mi tento svět.
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt.
Omlouvám se. Planý poplach.
Tut mir leid, es war blinder Alarm.
Nebylo to nic jiného, než jeden obrovský planý poplach.
Es handelte sich nur um einen riesigen falschen Alarm.
Že jsou to jen planý řeči.
Die Stadt ist ein.
Planý poplach.
Blinder Alarm.
Víte, pane, nemám v úmyslu to jakkoli přeceňovat nebo snad vyvolávat planý poplach, nicméně, faktem zůstává. Ale no tak, Humprey, ven s tím.
Humphrey, hören Sie auf.
Co se tady stalo, dámy, zdá se, že to byl planý poplach.
Worum es hier geht, meine Damen, ist reines Wunschdenken.
Byl to planý poplach.
Falscher Alarm.
Může to být planý poplach.
Ein falscher Alarm.
Máš signalizační světlo připravené? Může to být planý poplach.
Hat jemand eine Taschenlampe?