Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

pečovat Tschechisch

Bedeutung pečovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pečovat?

pečovat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— kümmern, sorgen vynakládat péči

Übersetzungen pečovat Übersetzung

Wie übersetze ich pečovat aus Tschechisch?

pečovat Tschechisch » Deutsch

sorgen kümmern pflegen hegen betreuen bemutternd

Synonyme pečovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pečovat?

pečovat Tschechisch » Tschechisch

starat se sázet ošetřovat udržovat tíhnout pěstovat poskytovat služby pečlivě se starat opečovat opatrovat obsluhovat mít v péči hlídat být poručníkem

Konjugation pečovat Konjugation

Wie konjugiert man pečovat in Tschechisch?

pečovat · Verb

Präsens já pečuji

Singular

1. Person já pečuji já pečuju

2. Person ty pečuješ

3. Person on/ona/ono pečuje

Plural

1. Person my pečujeme

2. Person vy pečujete

3. Person oni/ony/ona pečují oni/ony/ona pečujou

Sie-Anrede

2. Person vy pečujete

Futur já budu pečovat

Singular

1. Person já budu pečovat

2. Person ty budeš pečovat

3. Person on/ona/ono bude pečovat

Plural

1. Person my budeme pečovat

2. Person vy budete pečovat

3. Person oni/ony/ona budou pečovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete pečovat

Vergangenheit já jsem pečoval

Maskulinum, belebt já jsem pečoval

Singular

1. Person já jsem pečoval · pečoval jsem

2. Person ty jsi pečoval · pečoval jsi tys pečoval · pečovals

3. Person on pečoval

Plural

1. Person my jsme pečovali · pečovali jsme

2. Person vy jste pečovali · pečovali jste

3. Person oni pečovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste pečoval · pečoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pečoval

Singular

1. Person já jsem pečoval · pečoval jsem

2. Person ty jsi pečoval · pečoval jsi tys pečoval · pečovals

3. Person on pečoval

Plural

1. Person my jsme pečovaly · pečovaly jsme

2. Person vy jste pečovaly · pečovaly jste

3. Person ony pečovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pečoval · pečoval jste

Femininum já jsem pečovala

Singular

1. Person já jsem pečovala · pečovala jsem

2. Person ty jsi pečovala · pečovala jsi tys pečovala · pečovalas

3. Person ona pečovala

Plural

1. Person my jsme pečovaly · pečovaly jsme

2. Person vy jste pečovaly · pečovaly jste

3. Person ony pečovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pečovala · pečovala jste

Neutrum já jsem pečovalo

Singular

1. Person já jsem pečovalo · pečovalo jsem

2. Person ty jsi pečovalo · pečovalo jsi tys pečovalo · pečovalos

3. Person ono pečovalo

Plural

1. Person my jsme pečovala · pečovala jsme

2. Person vy jste pečovala · pečovala jste

3. Person ona pečovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste pečovalo · pečovalo jste

Konjuktiv já bych pečoval

Maskulinum, belebt já bych pečoval

Singular

1. Person já bych pečoval · pečoval bych

2. Person ty bys pečoval · pečoval bys

3. Person on by pečoval · pečoval by

Plural

1. Person my bychom pečovali · pečovali bychom

2. Person vy byste pečovali · pečovali byste

3. Person oni by pečovali · pečovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pečoval · pečoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych pečoval

Singular

1. Person já bych pečoval · pečoval bych

2. Person ty bys pečoval · pečoval bys

3. Person on by pečoval · pečoval by

Plural

1. Person my bychom pečovaly · pečovaly bychom

2. Person vy byste pečovaly · pečovaly byste

3. Person ony by pečovaly · pečovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pečoval · pečoval byste

Femininum já bych pečovala

Singular

1. Person já bych pečovala · pečovala bych

2. Person ty bys pečovala · pečovala bys

3. Person ona by pečovala · pečovala by

Plural

1. Person my bychom pečovaly · pečovaly bychom

2. Person vy byste pečovaly · pečovaly byste

3. Person ony by pečovaly · pečovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pečovala · pečovala byste

Neutrum já bych pečovalo

Singular

1. Person já bych pečovalo · pečovalo bych

2. Person ty bys pečovalo · pečovalo bys

3. Person ono by pečovalo · pečovalo by

Plural

1. Person my bychom pečovala · pečovala bychom

2. Person vy byste pečovala · pečovala byste

3. Person ona by pečovala · pečovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pečovalo · pečovalo byste

Imperativ pečuj!

ty pečuj!

my pečujme!

vy pečujte!

Sätze pečovat Beispielsätze

Wie benutze ich pečovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Náš hrdina bude pečovat o boudu dokud se Hank nevrátí.

Das Kerlchen soll in der Zeit Hanks Hütte hüten.

Žena, která vede takový život, nemá právo pečovat o malé dítě.

Eine Frau mit lhrem Lebenswandel hat kein Sorgerecht für ein Kind.

Musíme o něj pečovat.

Wir müssen für sein Wohlergehen und seine Gesundheit sorgen.

Musíte o mě pečovat.

Ja, dafür müsst ihr sorgen.

Takovou máš ženu, leží si v posteli a nechá cizí lidi pečovat o rodinu.

Was für eine Frau, die im Bett liegt, und Fremde kümmern sich um die Familie.

Ráda pečuji o slečnu Jessicu, a chci pečovat i o vás.

Ich kümmere mich um Miss Jessica und will mich auch um Sie kümmern.

Přišla tam před lety,. zkoušela o ty lidi pečovat, pomáhat jim.

Ich glaube, ich verstehe.

Musíte pečovat i o mě, protože patřím šéfovi.

Sie müssen sich um mich kümmern, weil ich dem Boß gehöre.

Musím o ně pečovat.

Ich muss sie gut pflegen.

Musím pečovat o své celoroční přátele.

Ich muss mich um meine fixen Freunde kümmern.

Pokud vám můžu poradit, měl byste o toho chlapce nějakou dobu pečovat.

Nun, vielleicht könnten Sie sich eine Weile um ihn kümmern.

Ale ujišťuji vás,že to nikterak neovlivní naše úsilí, s kterým budeme pečovat o váše osoby. a pohodlí.

Aber wir wollen keine Mühen scheuen, Ihrer Bequemlichkeit und. Ihrem Wohlbefinden zu dienen.

Ty pečuj o nemocné, já budu pečovat o doktůrka.

Du kümmerst dich um Kranke, ich um den Doktor.

Jenom já o vás mohu pečovat.

Mir. Nur mir gehörst Du.

Nachrichten und Publizistik

Od postupného začlenění Ruska do skupiny G8 se očekávalo, že bude pečovat o růst demokracie, napomůže vzniku volnotržní ekonomiky a povzbudí konstruktivní chování v mezinárodních vztazích.

Eigentlich war Russlands stufenweise Einbeziehung in die G-8 dazu gedacht, in Russland die Demokratie auszubauen, die Schaffung einer freien Marktwirtschaft zu unterstützen und konstruktives Verhalten in den internationalen Beziehungen zu fördern.

Naproti tomu v zemi bez bohatství přírodních zdrojů nemají elity mnoho na vybranou a musí pečovat o decentralizovanou ekonomiku, v níž jednotlivci mají motivaci pracovat a spořit.

In Ländern ohne reiche Rohstoffvorkommen dagegen haben die Eliten kaum eine Wahl, als eine dezentralisierte Wirtschaft zu fördern, in der der Einzelne Anreize zum Arbeiten und Sparen hat.

A nesobecká generace bude pečovat o planetu právě proto, aby svým dětem zanechala obyvatelný svět.

Eine selbstlose Generation wird sorgfältig mit dem Planeten umgehen, um ihren Kindern eine lebenswerte Welt zu hinterlassen.

Součástí tohoto problému je hluboce zakořeněná představa, že ženy mají pečovat o potřeby mužů.

Teil des Problems ist die tief verwurzelte Annahme, Frauen seien dafür da, für Männer zu sorgen.

Slušný bankovní systém má dvě funkce: pečovat o peníze vkladatelů a spojovat vkladatele a investory ve vzájemně výhodných obchodech.

Ein vernünftiges Bankensystem erfüllt zwei Funktionen: sich um das Geld der Anleger zu kümmern, und Sparer sowie Investoren in für beide Seiten profitable Geschäftsbeziehung miteinander zu bringen.

Nebudou-li orchestry pečovat o svou budoucnost, nebudou mít možná vbrzku oč pečovat.

Wenn sich die Orchester nicht selbst um ihre Zukunft kümmern, könnte es sein, dass sie keine haben werden.

Nebudou-li orchestry pečovat o svou budoucnost, nebudou mít možná vbrzku oč pečovat.

Wenn sich die Orchester nicht selbst um ihre Zukunft kümmern, könnte es sein, dass sie keine haben werden.

Současně rodiče nemusí pečovat o nemocné dítě a mohou pracovat, což zvyšuje jejich schopnost vydělat si.

In der Zwischenzeit können die Eltern arbeiten, anstatt für ein krankes Kind zu sorgen, wodurch sie ihre Einkommensmöglichkeiten verbessern.

Suchen Sie vielleicht...?