páření Tschechisch
Übersetzungen páření Übersetzung
Wie übersetze ich páření aus Tschechisch?
páření Tschechisch » Deutsch
Synonyme páření Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu páření?
Deklination páření Deklination
Wie dekliniert man páření in Tschechisch?
páření · Substantiv
Singular páření Neutrum
Nominativ kdo? co? páření Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez páření
Dativ komu? čemu? k páření
Akkusativ koho? co? pro páření
Vokativ páření!
Lokativ o kom? o čem? o páření
Instrumental kým? čím? s pářením
Plural páření Neutrum
Nominativ kdo? co? páření Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez páření
Dativ komu? čemu? k pářením
Akkusativ koho? co? pro páření
Vokativ páření!
Lokativ o kom? o čem? o pářeních
Instrumental kým? čím? s pářeními
Sätze páření Beispielsätze
Wie benutze ich páření in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řev při páření.
Den Brunstschrei.
Samci nejsou vybaveni pro život a po páření brzy hynou.
Die Männchen sterben kurz nach dem Paarungsakt.
Z jednoho páření. mohou klást vajíčka. po dobu 15 až 17 let.
Sie legen immer weiter Eier. Eine Paarung genügt, um sie 15 bis 11 Jahre Eier legen zu lassen.
Nezdálo se mu o lvech, ale o celé školce delfínů kteří se táhli přes 8, nebo 10 mil a byl čas na páření.
Er träumte noch nicht von den Löwen, sondern von einem riesigen Delfinschwarm zur Zeit ihrer Paarung.
Věděl že by se nikdy neobrátili proti němu, vyvinul si hlubokou a osobní lásku k jeho kanárkům, sledujíc milostné vztahy, páření a odcházení.
Und da es sicher war und sie sich niemals gegen ihn wenden würden, begann er seine Kanarien innig zu lieben, während er den Kreislauf von Liebe und Fortpflanzung beobachtete.
Bylo nutné přilákat samce k páření.
Es wurde notwendig, ein Männchen hierher zu locken.
Čas páření.
Die Paarungszeit.
Jestli bude můj Chlebodárce spokojený, možná nás zvolí k páření.
Ist mein Versorger erfreut, könnten wir füreinander ausgewählt werden.
Fuj, páření je hrozné.
Hah, Fortpflanzung ist keine schöne Sache.
V době páření?
In der Paarungszeit?
Chci dalšího kanára, samečka na páření.
Ich möchte einen männlichen Kanarienvogel für die Zucht.
Máme film Tajemný démon nebo Hra na páření.
Wir hätten da den Film Die Nacht der Lust. Spiele der Paare.
Hra na páření?
Spiele der Paare?
Přitom není období páření.
Es ist keine Paarungszeit.
Nachrichten und Publizistik
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.
In seinen späteren Arbeiten führte Darwin ein weiteres Auswahlkriterium ein, das möglicherweise ebenso bedeutsam ist, aber sehr viel weniger Aufmerksamkeit erfahren hat: Paarungspräferenzen, oder sexuelle Auslese.
Poněvadž Darwin nevěřil, že by volbu partnera k páření určovala u samic pávů a lvů čistě estetika, musel přijít na racionální důvod jejich zájmu o samce s význačnými znaky ztěžujícími přežití.
Da Darwin nicht glaubte, dass für weibliche Pfauen und Löwen bei der Partnerwahl rein ästhetische Gesichtspunkte den Ausschlag geben, musste er einen rationalen Grund finden, dass die Weibchen Männchen mit derart hinderlichen Eigenschaften bevorzugten.
Při páření je tedy dobré jim dávat přednost.
Sie sollten daher bevorzugte Partner sein.