obránce Tschechisch
Bedeutung obránce Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch obránce?
Übersetzungen obránce Übersetzung
Wie übersetze ich obránce aus Tschechisch?
obránce Tschechisch » Deutsch
Synonyme obránce Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obránce?
obránce Tschechisch » Tschechisch
Deklination obránce Deklination
Wie dekliniert man obránce in Tschechisch?
obránce · Substantiv
Singular obránce Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? obránce Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez obránce
Dativ komu? čemu? k obránci k obráncovi
Akkusativ koho? co? pro obránce
Vokativ obránce!
Lokativ o kom? o čem? o obráncovi o obránci
Instrumental kým? čím? s obráncem
Plural obráncové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? obráncové Maskulinum, belebt obránci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez obránců
Dativ komu? čemu? k obráncům
Akkusativ koho? co? pro obránce
Vokativ obráncové! obránci!
Lokativ o kom? o čem? o obráncích
Instrumental kým? čím? s obránci
Sätze obránce Beispielsätze
Wie benutze ich obránce in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?
Mit welchem Recht verlangt ihr, John Lackland, Prinz von England, an diesem Tag zum Souverän des Reiches und Verteidiger des Heiligen Grabes gekrönt zu werden und den Segen der Kirche zu erhalten?
Syn Akbara, vnuk Haroun-el-Rachida. velký, proslulý. pán země, obránce víry. služebník všech nejvyšší. a pán všeho lidu.
Sohn von Akbar, Enkel von Haroun-El-Rashid des großen, des erleuchteten Herrn der Erde. Verteidiger des Glaubens. Diener des Allerhöchsten.
Jsi nejlepší obránce v Alabamě.
Du bist der beste Fullback, den Alabama je hatte.
Na Stanfordu se hrál skvělý fotbal. - Hrál jste také fotbal, pane Dietrichsone? - Levého obránce.
Haben Sie in Stanford Football gespielt?
Markus Licinius Krassus. nejšlechetnější jasnost. první generál republiky. otec a obránce Říma. pocta mého domu.
Marcus Licinius Crassus. edelster, strahlendster Glanz. erster General der Republik. Vater und Verteidiger Roms. beehrt mein Haus.
Byl to faul nebo aut? Řekl bych, že míč dopadl na hřiště a proto, když se dotkl země a trefil obránce tak byl dle pravidel obránce vyřazen.
Mir schien, der Ball fiel noch ins innere Spielfeld und da er den Boden berührte und den Schlagmann traf, besagen die Regeln eindeutig, dass der Schlagmann raus ist.
Byl to faul nebo aut? Řekl bych, že míč dopadl na hřiště a proto, když se dotkl země a trefil obránce tak byl dle pravidel obránce vyřazen.
Mir schien, der Ball fiel noch ins innere Spielfeld und da er den Boden berührte und den Schlagmann traf, besagen die Regeln eindeutig, dass der Schlagmann raus ist.
Ale co víc, je to muž, který se po celém území proslavil behem posledních týdnu jako velký obránce zákona a porádku.
Aber was wichtig ist, er ist ein Mann, der im ganzen Land bekannt geworden ist, in den letzten Wochen, als großer Hüter von Recht und Gesetz.
Volno a dostatek vína pro obránce brány.
Sagt den Männern, sie haben gesiegt.
Obránce Vikingů se srazil.
Der Verteidiger der Vikings.
Předveď jim Obránce, Hilary.
Zeigen wir ihnen Vindicator, Hilary.
Pan Burnett se právě chystá naložit Obránce do vlaku.
Mr. Burnett bringt Vindicator zum Zug.
Změnil jste na Obránce názor, pane Burnette?
Dann änderten Sie lhre Meinung über Vindicator, Mr. Burnett?
Obránce založí v Texasu nový chov.
Vindicator wird für die Zucht in Texas verwendet.
Nachrichten und Publizistik
Obránce lidských práv Gabriel Andreescu dokonce srovnal osud toulavých psů s holocaustem a gulagem.
Ein Verteidiger der Menschenrechte, Gabriel Andreescu, verglich das den Straßenhunden drohende Schicksal mit dem Holocaust und dem Gulag.
Navíc neschopnost EU přimět členské státy k dodržování jejích vlastních norem pošpiní obrázek EU jako obránce lidských práv ve světě.
Darüber hinaus wird das Bild der EU als Beschützerin der Menschenrechte auf der ganzen Welt getrübt von ihrer Unfähigkeit, ihre eigenen Standards bei den Mitgliedsstaaten durchzusetzen.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
In der physischen Welt haben Regierungen ein Quasimonopol auf den großflächigen Einsatz von Gewalt, der Verteidiger verfügt über eine genaue Kenntnis des Terrains, und Angriffe enden aufgrund von Zermürbung oder Erschöpfung.
Věděli, že zmatek na straně obránce je základ úspěšného útoku.
Sie wussten, dass Verwirrung auf Seiten der Verteidiger die beste Voraussetzung für einen erfolgreichen Angriff ist.