Sätze nitrifizierende Bakterie Beispielsätze
Wie benutze ich nitrifizierende Bakterie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jakmile se nadechli vzduchu, nám neškodné bakterie je začaly zabíjet.
Keime in der Luft, die für uns harmlos sind, töteten sie.
Mohl byste určit bakterie v mikroskopu?
Bitte bestimmen Sie die Bakterien unter dem Mikroskop.
Od kdy jsou bakterie lepkavé?
Seit wann sind Viren klebrig?
Žvýkačka, ty bakterie!
Das ist normaler Kaugummi.
Protilátky ničí bakterie nebo jiné cizí vetřelce, kteří ohrožují celý systém.
Antikörper zerstören Bakterien und Eindringlinge, die das System stören.
Zjistil jsem, že u domorodců nejsou přítomny škodlivé bakterie, žádné odvápňování, degenerace tkání, žádná arterioskleróza.
Ich untersuchte die Einwohner und es gibt keine schädlichen Bakterien, keine Entkalkung, keinen Gewebezerfall, keine Arteriosklerose.
Bakterie. Bakteriologické zbraně.
Bakteriologische Kriegsführung.
Po nějaké době se některé látky rozloží a tak je ničím v té kyselině, aby se nešířily nebezpečné bakterie.
Ach ja, natürlich verfault nach einer gewissen Zeit etwas von dem Material, das ich zu den Forschungen benutze und so zerstöre ich es in der Säure, um zu vermeiden, dass sich gefährliche Bakterien verbreiten.
Ukázali mi telemetrickou zprávu, asi nějaká forma vesmírné bakterie.
Manchek hat mir die Berichte gezeigt. Es könnten Mikroben aus dem All sein.
Jako bakterie Rudolfa Karpa.
Wie Rudolph Karps Bakterien.
A možná ne větší než bakterie.
Oder die eines Bakteriums.
Víte, že bakterie se mohou šířit dráty?
Wußten Sie, daß die Bakterien durch die Leitung kommen?
Vyrábíme bomby, vodíkové pumy, laserové pušky, smrtonosné bakterie, vlny antihmoty, karcinogenní plyny, a další.
Wir produzieren Bomber, Wasserstoff-Bomben Strahlen-Waffen, tödliche Bakterien Antimaterie-Wellen, karzinogene Gase, etc.
Když se setkáme s mimozemským tvorem, kterého jsme nikdy neviděli, nejdříve se ujistíme, že nemá nebezpečné bakterie.
Dort ist viel weniger los.
Nachrichten und Publizistik
Multirezistentní kmeny tuberkulózy, bakterie Escherichia coli a salmonely jsou dnes běžným úkazem.
Tuberkulose-, E.-Coli- und Salmonellenerreger sind heute allgemein gegen Medikamente resistent.
Pokud však nadměrně předepisujeme antibiotika a neabsolvujeme celou léčebnou kúru, pak na bakterie působí jen takové množství léčiva, které u nich vyvolá rezistenci.
Aber dadurch, dass wir zu viele Antibiotika verschreiben und die Behandlungen nicht richtig abschließen, setzen wir die Bakterien genau der richtigen Menge an Medizin aus, mit der sie sich am besten anpassen können.
V podstatě tak očkujeme bakterie proti lékům, jež proti nim chceme nasazovat.
Im Endeffekt impfen wir die Bakterien gegen die Medikamente, die wir eigentlich gegen sie verwenden wollten.
Bakterie, priony, paraziti, ba dokonce environmentální faktory by se mohli náhle proměnit způsobem, který by pro nás byl zhoubný.
Bakterien, Prionen, Parasiten und sogar Umweltchemikalien könnten sich plötzlich so verändern, dass sie für uns zu einer tödlichen Gefahr werden.
To je ještě znepokojivější, uvědomíme-li si, že by vědci měli sledovat rovněž bakterie, priony a parazity.
Das ist umso beunruhigender, wenn man bedenkt, dass die Wissenschafter daneben auch Bakterien, Prionen und Parasiten unter Beobachtung haben sollten.
Čtyřmi hlavními příčinami jsou hepatitidy typu B a C (hepB a hepC), lidský papilomavirus (HPV) a bakterie Helicobacter pylori, které jsou dohromady zodpovědné za 1,9 milionu případů rakoviny jater, děložního hrdla a žaludku ročně.
Die vier wichtigsten Übeltäter sind Hepatitis B und C (HBV und HCV), Humane Papillomviren (HPV) und Helicobacter pylori, die jedes Jahr zusammen für 1,9 Millionen Fälle von Leber-, Gebärmutterhals- und Magenkrebs verantwortlich sind.
Díky objevu genetické rekombinace u virů, které napadají rychle se množící bakterie, vznikla možnost měřit u potomků změny mnohem precizněji a rozebrat tak jemnou strukturu genu.
Mit der Entdeckung der genetischen Rekombination in Viren, die schnell reproduzierende Bakterien durchdringen, wurde es möglich, die Veränderung an Abkömmlingen viel genauer zu messen und so die feine Struktur eines Gens zu zerlegen.
Říkáme jim bakterie a svět ovládly miliardy let před příchodem člověka.
Wir nennen sie Bakterien, und sie haben die Welt schon Milliarden von Jahren, bevor wir Menschen aufgetreten sind, übernommen.
V každém případě platí, že i nejjednodušší bakterie jsou ohromně složité a ve vláknech DNA nesou veškeré pokyny k metabolismu a reprodukci.
Jedenfalls sind die einfachsten Bakterien aufregend kompliziert, sie enthalten DNS-Fäden mit vollständigen Anweisungen für den Stoffwechsel und ihre Reproduktion.
A i kdyby asemblery existovaly, čelily by stejnému omezení jako bakterie, u nichž jsme své vyprávění započali: nedokáží cestovat na větší vzdálenosti, aniž by je někdo vzal stopem, a jednoduše by jim došel materiál.
Und gäbe es Assembler, dann würden sie den gleichen Beschränkung wie die eingangs erwähnten Bakterien unterliegen: Sie können, ohne mitgenommen zu werden, keine weiten Entfernungen zurücklegen, und so würden ihnen einfach die Rohstoffe ausgehen.
Podobně jako u malárie, také bakterie TBC získala odolnost vůči tradičním léčebným preparátům.
Wie die Malaria hatte auch das TB-Bakterium eine Resistenz gehen traditionelle Medikamente entwickelt.
Jiní poukazují na to, že tým sice vytvořil syntetický genom, ale vložil jej do buňky jiné bakterie, čímž DNA této buňky nahradil.
Andere wiesen darauf hin, dass das Team zwar ein synthetisches Genom produziert hat, dieses aber in eine Zelle einer anderen Bakterie eingesetzt und so die DNA dieser Zelle ersetzt hat.
Jednou bychom mohli být schopni zkonstruovat bakterie, které by uměly rychle, bezpečně a účinně čistit ropné skvrny.
Vielleicht können wir eines Tages Bakterien entwickeln, die in der Lage sind Ölverschmutzungen schnell, sicher und wirksam zu beseitigen.
Kdyby vládní představitelé v Londýně požadovali absolutní jistotu, mohla epidemie pokračovat ještě dalších 30 let, než byla identifikována bakterie cholery.
Hätten die Verantwortlichen der Stadt London damals auf absoluter Sicherheit bestanden, wäre die Epidemie noch 30 Jahre weitergegangen, bis man das Cholera-Bakterium entdeckte.
nitrifizierende Bakterie Deutsch
Übersetzungen nitrifizierende Bakterie ins Tschechische
Wie sagt man nitrifizierende Bakterie auf Tschechisch?
nitrifizierende Bakterie Deutsch » Tschechisch
Sätze nitrifizierende Bakterie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nitrifizierende Bakterie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
DNS-Chromosomen der Bakterie E. Coli.
To jsou chromozomy DNA z běžného bacilu E coli.
Diese Bakterie hier ist ebenso schlicht.
Vidíte tenhle? Další vzorek.
Sehen Sie diese Bakterie?
Vidíte tady?
Und wenn es eine Bakterie ist, dann ist sie das widerlichste Miststück, das ich je sah.
Ale je-li to nákaza, je to ta největší potvora, jakou jsem kdy viděl.
Es handelt sich dabei weder um eine Bakterie noch ein Virus.
Není to ani baktérie ani virus, ale z obojího trochu.
Mein erster Eindruck sagt mir, es ist eine Art Bakterie.
Takhle to vypadá na vzorek nějaké bakterie.
Das sind die DNA-Sequenzen von Ihrer Bakterie.
Tohle jsou ty řetězce DNA ze vzorku bakterie, který jste přinesla.
Die analysierte Bakterie! Die sagen, so was gibt es in der Natur nicht.
Ta bakterie, kterou jsem dala analyzovat, se v přírodě nevyskytuje.
Haben Sie Spuren der Bakterie gefunden?
Našli jste nějaké stopy po bakteriích?
Es ist mobil, wie eine Bakterie. Aber klein, wie ein Virus, und leicht radioaktiv.
Je to pohyblivé jako bakterie, ale malé jako virus a mírně radioaktivní.
Eine Bakterie.
Jsou to baktérie.
Es könnte eine ansteckende Bakterie sein, die durch Insekten übertragen wird.
Tohle je nepravděpodobné, Muldere, ale mohlo by se jednat o přenosnou nemoc, nějakou hmyzem přenášenou bakterii.
In einer Petrischale haben ihre weißen Blutkörperchen sehr erfolgreich einzelne Naniten angegriffen, als wären sie eine Bakterie oder ein Virus, aber in ihrem Körper gibt es aus irgend einem Grund fast keine Immunreaktion.
V Petriho misce její bílé krvinky napadly jednotlivé nanity, jako by šlo o bakterie, nebo viry. A celkem úspěšně. Nicméně v jejím těle je imunitní reakce téměř nulová.
Wir wissen, dass es sich wie eine Bakterie verhält.
Víme, že se to chová jako bakterie.
Nachrichten und Publizistik
Andere wiesen darauf hin, dass das Team zwar ein synthetisches Genom produziert hat, dieses aber in eine Zelle einer anderen Bakterie eingesetzt und so die DNA dieser Zelle ersetzt hat.
Jiní poukazují na to, že tým sice vytvořil syntetický genom, ale vložil jej do buňky jiné bakterie, čímž DNA této buňky nahradil.