Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

nicht nur Deutsch

Übersetzungen nicht nur ins Tschechische

Wie sagt man nicht nur auf Tschechisch?

nicht nur Deutsch » Tschechisch

nejenže nejen

Sätze nicht nur ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nicht nur nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Jen, že to tu není tak jednoduché.

Nachrichten und Publizistik

Männer und Frauen hatten nicht ihr Leben riskiert, nur um danach wieder in die alte Zeit der Klassenprivilegien und der sozialen Benachteiligung zurückzukehren.
Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.
Der noch immer in die Lorbeeren des Antifaschismus gehüllte Kommunismus verfügte nicht nur in der so genannten Dritten Welt, sondern auch in Westeuropa über weitreichende intellektuelle und emotionale Anziehungskraft.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Anders ausgedrückt ist Freiheit nicht das persönliche Recht des Einzelnen, über sein eigenes Leben zu bestimmen, sondern das Recht des Staates, die individuelle Freiheit im Namen einer Sicherheit einzuschränken, die nur der Staat definieren kann.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.

Suchen Sie vielleicht...?

nicht | nur