nejednoznačnost Tschechisch

Übersetzungen nejednoznačnost Übersetzung

Wie übersetze ich nejednoznačnost aus Tschechisch?

nejednoznačnost Tschechisch » Deutsch

Vieldeutigkeit Mehrdeutigkeit Doppelsinnigkeit Ambiguität

Synonyme nejednoznačnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nejednoznačnost?

nejednoznačnost Tschechisch » Tschechisch

mnohožnačnost mnohoznačnost dvojsmyslnost dvojsmysl ambiguita

Sätze nejednoznačnost Beispielsätze

Wie benutze ich nejednoznačnost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nejednoznačnost, bezduchou akci.

Oberflächlichkeit, unoriginelles Macho-Gehabe.

Je to. slovní nejednoznačnost.

Es ist eine. lexikalische Doppeldeutigkeit.

Ve vaší odpovědi se jeví jistá nejednoznačnost.

Hier scheint es eine Unstimmigkeit in Ihrer Antwort zu dieser Frage zu geben.

Vzhledem k té krajtě a jeho jménu nezbývá moc prostoru na nejednoznačnost.

Die Haustier-Python und der Name lassen wenig Raum für Mehrdeutigkeit.

Nachrichten und Publizistik

Ve skutečnosti Berlusconi zastupuje politický extremismus a programovou nejednoznačnost.

Tatsächlich repräsentiert Berlusconi politischen Extremismus und programmatische Mehrdeutigkeit.

Berlusconiho programová nejednoznačnost a politický extremismus polarizují Itálii a radikalizují opozici.

Berlusconis programmatische Mehrdeutigkeit und sein politischer Extremismus polarisieren Italien und radikalisieren die Opposition.

Tato nejednoznačnost se vzhledem k nedávnému kroku Číny značně snížila, což by mohlo uspíšit závody v militarizaci a rozmisťování zbraní ve vesmíru.

Diese Ambivalenz wurde aufgrund der jüngsten Aktivitäten Chinas, die ein Wettrüsten im Weltraum einleiten könnten, nun stark reduziert.

Tato situace jen zvýraznila nejednoznačnost role společného rozpočtu EU na evropské integraci.

Diese Situation unterstreicht die Unklarheit rund um die Rolle des EU-Haushalts in der europäischen Integration.

Nakonec totiž bude Royalová nucena opustit svou promyšlenou nejednoznačnost a pravděpodobně za to zaplatí jistou cenu.

Irgendwann wird sie gezwungen sein, ihre einstudierte Vieldeutigkeit aufzugeben, und wird vermutlich dafür bezahlen müssen.

Ahmadínežád možná tropí povyk, avšak za jeho výlevy se obvykle skrývá značná nejednoznačnost a vypočítavost.

Ahmadinedschad ist vielleicht ein Polterer, aber üblicherweise steckt hinter seinen Ausbrüchen viel Unklarheit und Berechnung.

Abychom si nejednoznačnost politiky důvěry ujasnili, pohleďme na nedávnou ruskou zkušenost.

Um die Ambivalenz einer Vertrauenspolitik zu erkennen, lassen Sie uns die jüngste Erfahrung in Russland betrachten.

Dějiny opakovaně ukázaly, že taková nejednoznačnost, zejména pokud ji vykazuje rostoucí mocnost, může vyvolat závody ve zbrojení.

Die Geschichte hat wiederholt gezeigt, dass derartige Unklarheiten, insbesondere wenn sie von einer aufsteigenden Macht ausgehen, ein Wettrüsten entfachen können.

Nejednoznačnost se proto stává politickou strategií, jež posiluje šíření nevyřčených, neformálních pravidel chování a přesouvá zodpovědnost na nejníže postavené, nejméně vlivné a nejsnáze postradatelné vojáky.

Diese Unklarheit ist daher eine politische Strategie, die der Verbreitung impliziter, informeller Verhaltensregeln dient und dabei die Verantwortung auf die machtlosesten Soldaten der untersten Ränge abschiebt.

Suchen Sie vielleicht...?