Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

nejeden Tschechisch

Bedeutung nejeden Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nejeden?

nejeden

víc (výrazně víc) než jeden

Sätze nejeden Beispielsätze

Wie benutze ich nejeden in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Stejně začínal nejeden velký obchod.
So werden große Geschäfte gemacht.
A zbožná Anglie mi jich dává nejeden statný tisíc.
So bietet der huldreiche England mir manch wackeres Tausend an.
Bude tu třeba řešit nejeden problém, vyslyšet nejedno přání.
Zum ersten Mal tritt Ihr Land vor die Augen der modernen Welt, mit so vielen Wunden, die geheilt, mit so vielen gerechten Wünschen, die erfüllt werden sollen.
Nejeden, Hogu.
Mehr als einer, Hogue.
Chápu, že svržení vlády si vyžádá nejeden lidský život. Ale bych o to nikoho žádat nemohl, protože nevím, co by zbylo by krveprolití pominulo.
Mir ist auch klar, dass Millionen von Menschen ihr Blut vergießen müssen, wenn man ans Ziel gelangen will und man die Opfer nicht fürchten darf.
Přes skutek moudrý, jeho nejeden, záhadou jednou, je stále opředen.
Mit Weisheit versehen, sein Urteil gerecht, und trotzdem haben wir viele Fragen über ihn.
Nejeden by se z toho pomátnul.
Gedanken können Schreckliches anrichten.
Jsem si jistý, že královna se Sirem Walterem vykouřila nejeden doutník.
Die alte Bess hat sicher ein paar Glimmstengel mit Sir Walter gepafft.
Stát NewJersey dělal, co mohl. Poskytl tomuto muži nejeden, ale dva řádné procesy.
Was kann New Jersey mehr tun. als einem Mann nicht nur einen. sondern zwei Prozesse zu gewähren?
jste mi dal nejeden důvod, abych vás poslal před soud.
Sie haben mir schon mehr als einen Grund fürs Kriegsgericht gegeben.
Nejeden fotograf se pokoušel proniknout do ghetta.
Nicht ein Fotograf hat sich bis jetzt ins Ghetto getraut.
Určitě nejeden lékař by na to dal diagnózu.
Ein Seelenklempner hätte da sicher seine Freude dran.
Nejeden, který se pokusil zdolat tuto cestu, ji přežil.
Kein Reisender hat diesen Marsch je überlebt.
Oba máte na to těhotenství nejeden názor.
Jeder von Ihnen hat mehr als nur eine Meinung zu dieser Schwangerschaft.

Nachrichten und Publizistik

Všichni mají dobré vzdělání a nejeden získal americký podnikatelský titul.
Sie verfügen alle über eine gute Ausbildung und viele haben ein Wirtschaftsstudium in Amerika absolviert.
Nejeden ministr vlády, bankovní úředník či představitel nevládní organizace od něj utržil neskrývanou kritiku stejně jako vášnivou chválu.
Manch einem Regierungsminister, Angestellten der Weltbank und NRO-Vertreter ist sowohl seine unverblümte Kritik als auch sein überschwängliches Lob zuteil geworden. Der IWF ist davon nicht unberührt geblieben.
Nejeden muž navštěvuje ješivu (ortodoxní židovskou školu vyššího zasvěcení) do čtyřiceti let, takže se jim nedaří získat hodnotný lidský kapitál upotřebitelný na sekulárním trhu.
Viele Männer besuchen bis zum Alter von 40 Jahren Jeschiwas (jüdisch-orthodoxe Hochschulen). Damit versäumen sie es, wertvolles Humankapital in Bezug auf den weltlichen Markt zu akkumulieren.
Platební neschopnosti se blíží nejeden vlastník domu a totéž platí pro některé hedžové fondy a další instituce podnikající na základě rozsáhlých půjček.
Viele private Bauherren sind nahezu zahlungsunfähig, und dasselbe gilt für mehrere Hedgefonds und andere, überwiegend mit Fremdkapital operierende Institute.
Nejeden francouzský autor také vyjadřuje pronikavé prožitky národního úpadku a mnozí občané jsou přesvědčeni, že pravidla globální ekonomiky působí proti francouzským národním zájmům.
Viele französische Schriftsteller bringen ebenfalls ein klares Gefühl des nationalen Niedergangs zum Ausdruck, und viele Normalbürger glauben, dass die weltwirtschaftlichen Regeln den nationalen Interessen Frankreichs entgegenwirken.

Suchen Sie vielleicht...?