močál Tschechisch
Übersetzungen močál Übersetzung
Wie übersetze ich močál aus Tschechisch?
močál Tschechisch » Deutsch
Synonyme močál Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu močál?
močál Tschechisch » Tschechisch
Deklination močál Deklination
Wie dekliniert man močál in Tschechisch?
močál · Substantiv
Singular močál Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? močál Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez močálu
Dativ komu? čemu? k močálu
Akkusativ koho? co? pro močál
Vokativ močále!
Lokativ o kom? o čem? o močále o močálu
Instrumental kým? čím? s močálem
Plural močály Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? močály Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez močálů
Dativ komu? čemu? k močálům
Akkusativ koho? co? pro močály
Vokativ močály!
Lokativ o kom? o čem? o močálech
Instrumental kým? čím? s močály
Sätze močál Beispielsätze
Wie benutze ich močál in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Močál, kde dostal všechny ostatní.
Fog Hollow? - Der Sumpf, wo er die anderen erwischte.
Močál!
Der Sumpf!
Když pročistíte ten močál u motelu.
Wenn Sie den Sumpf in der Nähe des Motels mit einem Schleppnetz absuchen, dann.
Močál.
Der Sumpf.
Je to samý močál a komáři, můžeme se nakazit.
Drei Hütten und ein giftiger Brunnen. Das ist eine Krankheit.
To je George. Bahno. Močál.
Genau das ist George, eine Moorleiche, eine gemeine Schlammspritze!
Močál.
Swamp.
Močál je sice vyznačený, ale jako neprůchodný.
Auch ein Sumpf ist eingezeichnet, und dass er unüberwindbar ist auch.
To ten močál a holínka.
Da ist der Sumpf und da ist der Stiefel.
Hlavní je močál.
Das Wichtigste ist der Sumpf.
Když jsem začal, byl tu jen močál.
Als ich anfing, war hier Sumpf.
Tam je močál.
Da ist nichts als Sumpf!
Je jako močál, ve kterém se chce každý šťourat.
Sein Hintergrund wird zum Morast und muss beleuchtet werden.
Ten močál musí mít konec.
Dieser Sumpf kann nicht endlos sein.
Nachrichten und Publizistik
Močál Nakivubo je vynikajícím příkladem potřeby pečlivého ohodnocení životního prostředí.
Das Nakivubo-Sumpfgebiet ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie nötig es ist, die Umwelt genau zu bewerten.
Kdyby měl být například močál zničen, aby uvolnil místo nové čtvrti, víme, že přínosy by musely být nejméně o 1,75 milionů dolarů vyšší než náklady.
Würde das Feuchtgebiet beispielsweise zerstört, um Platz für ein neues Stadtviertel zu schaffen, hätte der Nutzen mindestens 1,75 Millionen USD höher sein müssen als die Kosten.
Močál se rozkládá nedaleko od městského i průmyslového centra a v Kampale je nedostatek pozemků.
Das Sumpfgebiet liegt nah am Stadtzentrum mit seiner Industrie, und in Kampala ist Land knapp.
Močál Nakivubo není příkladem vítězství ekonomické logiky, nýbrž pravého opaku - neschopnosti zvážit všechny možnosti a vybrat z nich tu nejlepší.
Im Fall des Nakivubo-Sumpfgebiets hat nicht die wirtschaftliche Logik gewonnen, sondern genau das Gegenteil - die Weigerung, alle Optionen zu berücksichtigen und die beste auszuwählen.
Anebo se Afghánistán skutečně ukáže jako močál, jenž bude stěžejní charakteristikou Obamova prezidentského působení?
Oder wird sich Afghanistan als Sumpf erweisen, der Obamas Präsidentschaft bestimmt?
Voliče k odmítnutí Bushe vedl právě tento nezdar a močál nekonečného válčení, do něhož Amerika opět tak sebevědomě vkročila.
Es waren dieses Versagen und die Patsche, in die Amerika einmal mehr mit solcher Zuversicht getappt ist, die die Wähler dazu gebracht haben, Bush eine Absage zu erteilen.