meč Tschechisch
Bedeutung meč Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch meč?
meč
meč
Übersetzungen meč Übersetzung
Wie übersetze ich meč aus Tschechisch?
Synonyme meč Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu meč?
Deklination meč Deklination
Wie dekliniert man meč in Tschechisch?
meč · Substantiv
Singular meč Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? meč Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez meče
Dativ komu? čemu? k meči
Akkusativ koho? co? pro meč
Vokativ meči!
Lokativ o kom? o čem? o meči
Instrumental kým? čím? s mečem
Plural meče Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? meče Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez mečů
Dativ komu? čemu? k mečům
Akkusativ koho? co? pro meče
Vokativ meče!
Lokativ o kom? o čem? o mečích
Instrumental kým? čím? s meči
Sätze meč Beispielsätze
Wie benutze ich meč in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Zpocenýma rukama uchopil hrdina meč a i když se mu kolena třásla, tak se přesto postavil do cesty zlobrovi, aby ho zabil, než sežere nevinné děti.
Mit verschwitzten Händen packte der Held ein Schwert, und obwohl seine Knie zitterten, stellte er sich dem Oger in den Weg, um ihn zu töten, bevor er unschuldige Kinder frisst.
Filmuntertitel
Toto je meč, kterým se můj otec zabil na rozkaz Mikada!
Das ist das Schwert mit dem sich mein Vater selbst getötet hat, auf Anweisung des Mikado!
A měl meč a plášť?
Voller Kraft und groß?
Můj meč patří vám, Výsosti.
Mein Schwert ist Euer, Hoheit.
Váš meč, Gisbourne.
Euer Schwert, Gisbourne!
Můj meč patří vám, jednou provždy.
Mein Schwert ist Euer, Sire, jetzt und immerdar.
Obrázek Ashleyho a Charlesův meč.
Sie will Ashleys Bild.
Bič na jejich zádech, pouta na jejich rukou a meč, který jezabíjí.
Die Peitsche, die sie schlägt, das Joch, das sie beugt und das Schwert, das sie tötet.
Konečně, tváří v tvář, muž proti muži, meč proti meči.
Endlich. Von Angesicht zu Angesicht, Mann gegen Mann, Schwert gegen Schwert.
Za tónů Wagnerovy hudby bude dál pochodovat s ozbrojenými gardami, oči upřené na planoucí meč Siegfriedův.
Er folgt seinen Kriegsherren, marschiert zu Wagnerischen Klängen und richtet seinen Blick auf Siegfrieds Feuerschwert.
Na můj meč.
Auf mein Schwert.
Na můj meč.
Ich sagte, auf mein Schwert, ihr Herren.
A k tomu i meč svůj otrávím.
Und zu dem Endzweck meinen Degen salben.
Podrž mi meč.
Da, nimm mein Schwert!
Podej mi meč.
Gib mein Schwert!
Nachrichten und Publizistik
Pero bylo konečně mocnější než meč a stalo se zbraní nádherné pomsty, jíž se člověk navíc mohl ohánět stylově.
Der Kugelschreiber - endlich mächtiger als das Schwert - entwickelte sich zur Waffe einer glorreichen Vergeltung, die mit Stil geführt wurde.
Pocity národní zrady tak vlastně pomohly přeměnit kult národní hanby z účinného nástroje vládní propagandy v dvojsečný meč namířený přímo proti vládě.
Dieser Vorwurf des Landesverrats hat dazu beigetragen, Chinas Kult der nationalen Schande von einem nützlichen Werkzeug der Regierungspropaganda in ein zweischneidiges Schwert zu verwandeln, das gegen die Regierung selbst erhoben wird.
Nad globálním hospodářstvím jak Damoklův meč visí slabý dolar a téměř všichni lamentují nad marnotratnými mravy Ameriky.
Da der schwache Dollar wie ein Damoklesschwert über der Weltwirtschaft hängt, beklagen sich fast alle über Amerikas verschwenderische Angewohnheiten.
Požádejte číšníka o nůž na steak a probodne vás pohledem, jako byste žádali o meč.
Bitten Sie den Kellner um ein Steakmesser, und er wird Sie anblicken, als hätten Sie ein Schwert verlangt.