maximiert Deutsch
Sätze maximiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich maximiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Während die Frau ihre Klitorisstimulation. durch Vorwärtsbewegungen maximiert.
Zatímco žena napomáhá stimulaci klitorisu. přirážením.
Sie dürfen davon nie abweichen. Ich muss immer effizient sein. Das maximiert meine Erfindungskapazität.
Musím žít svůj život naprosto efektivně k maximalizaci vynalézajících kapacit abych mohl udělat pro lidstvo vše co mohu.
Ich wollte nur anmerken, dass bei einer besseren Koordination des Kohleschaufelns unsere Geschwindigkeit maximiert werden könnte.
Jen jsem jim naznačil, že kdyby zlepšili techniku přikládání uhlím, maximalizovali by rychlost.
Ich will alles, was Effizienz und Gewinn maximiert.
Cokoliv, čím se docílí efektivita a maximalizují zisky.
Wir brauchen mehr Zimmer. Das maximiert unseren Umsatz.
Půjdeme tak rychle, jak se jen dá.
Wir werden ihn überwachen, und wir werden versuchen ihn von der Infusion wegzubringen, wenn seine Arzneimittel maximiert wurden.
Bude monitorován a pokusíme se ho odstavit z kapačky hned, jak budou jeho léky zmaximalizovány.
Denn in dem Vakuum, das durch den Verlust dessen entsteht, was am wertvollsten ist, entstehen reichlich Gelegenheiten, der Einfluss wird maximiert und das Wunschdenken wird zur Bestimmung.
Protože ve vakuu vytvořeném ztrátou toho, co je nejcennější, vzniká příležitost, maximalizovaný vliv a touha se stává osudem.
Nun ja, wenn man weiß, wie man den Raum maximiert.
No, jo, pokud víš, jak prostor maximalizovat.
Wenn die Evolution die Überlebenschancen maximiert, baut sie wiederum eine Schwäche ein, die wir finden müssen.
Když evoluce zlepšuje určité rysy, aby maximalizovala přirozený výběr, vytvoří slabost někde jinde. - Musíme ji jen najít.
Das maximiert die Zahl der Opfer.
Bude vysoký počet obětí.
Er maximiert die Bewegungsfreiheit bei Hand-zu-Geist-Gefechten.
Maximalizuje flexibilitu při pěstním souboji s přízračnem.
Dadurch erwirbt man eine breite Palette an Fähigkeiten, die es einem erlauben, den Spieß umzudrehen und die besagten Fähigkeiten dazu zu benutzen, um die besagte Umgebung so zu formen, dass die eigene Lebensdauer maximiert wird.
Když tak učiníš, získáš široké spektrum schopností, budeš moct obrátit kartu a ty schopnosti použít, abys dané prostředí přetvaroval na co nejdelší dobu.
Nachrichten und Publizistik
Was sie tun können, ist eine wohlüberlegte Politik gestalten, die die Sozialfürsorge maximiert.
Mohou však formulovat dobře promyšlené politiky, které maximalizují společenské blaho.
Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte.
Dobře vytvořený regulační rámec minimalizuje nepříznivé důsledky dlouhodobých investic a maximalizuje pozitivní dopady.
Embryonale Stammzellen, die in dem Labor eines Wissenschaftlers entstanden sind, werden auf eine Weise gewonnen, gelagert und erhalten worden sein, die ihre Fähigkeiten hinsichtlich einer bestimmten Verwendung maximiert.
Získávány, uskladňovány a uchovávány tak, aby jejich účinek pro dané lékařské využití byl co nejvyšší, budou nejspíše ty zárodečné kmenové buňky, které badatel připravuje ve své vlastní laboratoři.
Falls sie nicht präzisen Anweisungen folgten, so reagierten sie zumindest auf vage Pro-forma-Instruktionen der Unternehmensspitze nach dem Motto: Tut nichts Illegales, maximiert einfach die Gewinne.
A pokud neplnili přesné příkazy, pak přinejmenším reagovali na vágní, pro forma instrukce shora: nedělejte nic nezákonného, pouze maximalizujte zisky.
Die politischen Entscheidungsträger müssen ermitteln, wie man so in die Bildung investiert, dass man diese Vorteile maximiert, ohne dabei neue Risiken zu schaffen.
Co musí zákonodárci určit je, jak investovat do vzdělání způsobem, který tento přínos maximalizuje, aniž by se vytvořila nová rizika.