maximální Tschechisch
Bedeutung maximální Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch maximální?
maximální
Übersetzungen maximální Übersetzung
Wie übersetze ich maximální aus Tschechisch?
Synonyme maximální Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu maximální?
Deklination maximální Deklination
Wie dekliniert man maximální in Tschechisch?
maximální · Adjektiv
Singular maximální
Maskulinum, belebt maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximálního
Dativ komu? čemu? k maximálnímu
Akkusativ koho? co? pro maximálního
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximálním
Instrumental kým? čím? s maximálním
Maskulinum, unbelebt maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximálního
Dativ komu? čemu? k maximálnímu
Akkusativ koho? co? pro maximální
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximálním
Instrumental kým? čím? s maximálním
Femininum maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximální
Dativ komu? čemu? k maximální
Akkusativ koho? co? pro maximální
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximální
Instrumental kým? čím? s maximální
Neutrum maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximálního
Dativ komu? čemu? k maximálnímu
Akkusativ koho? co? pro maximální
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximálním
Instrumental kým? čím? s maximálním
Plural maximální
Maskulinum, belebt maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximálních
Dativ komu? čemu? k maximálním
Akkusativ koho? co? pro maximální
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximálních
Instrumental kým? čím? s maximálními
Maskulinum, unbelebt maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximálních
Dativ komu? čemu? k maximálním
Akkusativ koho? co? pro maximální
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximálních
Instrumental kým? čím? s maximálními
Femininum maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximálních
Dativ komu? čemu? k maximálním
Akkusativ koho? co? pro maximální
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximálních
Instrumental kým? čím? s maximálníma s maximálními
Neutrum maximální
Nominativ kdo? co? maximální
Genitiv koho? čeho? bez maximálních
Dativ komu? čemu? k maximálním
Akkusativ koho? co? pro maximální
Vokativ maximální!
Lokativ o kom? o čem? o maximálních
Instrumental kým? čím? s maximálníma s maximálními
Sätze maximální Beispielsätze
Wie benutze ich maximální in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Maximální výkon!
Volle Kapazitat!
Maximální vzdálenost je dvěstě sedmdesát metrů.
Es wirkt bis zu einer Entfernung von 270 Metern.
Buďte ujištěn o mé maximální spolupráci.
Ich werde ein guter Freund und Mitarbeiter sein.
Maximální výška neomezena.
Decke unbeschränkt.
Obávám se, že přesahuje maximální rozměry.
Der Koffer ist größer als erlaubt.
Pane Myersi, jde o hrdelní zločin a v rámci možností bych chtěl dát obhajobě maximální svobodu projevu.
Es geht hier um Mord. Die Verteidigung soll Spielraum haben..
Zvyšte na maximální rychlost pro dalších 12 hodin.
Lassen Sie die nächsten 12 Stunden auf voller Drehzahl laufen.
Nebo plout na maximální obrátky, a zničit za 2 hodiny motory.
Fahren wir sie auf voller Leistung, fressen sie sich in 2 Stunden fest.
Už dokážeme vyslat radarové paprsky ven do vesmíru s maximální přesností.
Wir können Radarstrahlen genau ins All richten.
Detonátor na maximální citlivost.
Track indicators to maximum deflection.
Účelem války je způsobit maximální ztráty nepříteli, rozdrtit jeho schopnost odporu.
Der Sinn des Krieges ist, dem Feind größtmöglichen Schaden zuzufügen, seinen Widerstand zu brechen.
Major Frick bude mít na starosti bezpečnost, a ta bude maximální.
Major Frick wird für die Sicherheit zuständig sein. Und es wird die höchste Sicherheitsstufe herrschen.
Zapadá to do jejich maximální snahy ubránit ostrov.
Das gehört zu ihren Bemühungen, diese Insel zu verteidigen.
Je to šest dnů maximální rychlostí, mám to promyšlené.
Ich habe alles gut geplant.
Nachrichten und Publizistik
Během sledování a čekání proto musíme projevovat maximální podporu - nikoliv však nadutost.
Während wir also zusehen und warten, müssen wir so viel Unterstützung geben wie möglich - aber dürfen dabei nicht überheblich werden.
U mnoha druhů korálů je tento práh vybělení obvykle jen několik stupňů Celsia nad obvyklou maximální teplotou v dané lokalitě.
Bei vielen Korallenarten liegt diese Schwelle der Ausbleichung nur ein paar Grad über der für einen bestimmten Standort üblichen Maximaltemperatur.
Jak nedávno uvedl americký akademik a aktivista Hussein Ibish, Obama jmenoval kabinet sestavený tak, aby mu přinesl maximální prostor k dojednání dohody s Íránem.
Wie der amerikanische Geisteswissenschaftler und Aktivist Hussein Ibish unlängst behauptete, hat Obama ein Kabinett nominiert, das ihm für die Aushandlung eines Abkommens mit Iran maximalen Verhandlungsspielraum lässt.
Za prvé by se měla dát maximální priorita posílení mechanismů zaměřených na prevenci procyklických politik a velkých fiskálních šoků.
Erstens: Als oberste Priorität sollte der Mechanismus gestärkt werden, der darauf abzielt, prozyklische Maßnahmen und große fiskalische Schocks zu verhindern.
Generální tajemník Pan Ki-mun uvedl do pohybu několik procesů na vysoké úrovni, jejichž smyslem je vypracovat CUR, které budou mít pro lidstvo v letech 2015-2030 maximální užitek.
Generalsekretär Ban Ki-moon hat mehrere Prozesse auf höherer Ebene angestoßen, um die Formulierung nachhaltiger Entwicklungsziele zu unterstützen, von denen die Menschheit in den Jahren 2015-2030 möglichst stark profitieren wird.
A jsem připraven investovat do tohoto bezpečnostního kosočtverce maximální možnou míru japonských kapacit.
Ich bin bereit, die japanische Leistungsfähigkeit im größtmöglichen Ausmaß für diesen Sicherheitsdiamanten zu investieren.
Formálnímu snížení jmenovité hodnoty dluhu se lze takto vyhnout prostřednictvím nových dluhopisů, které budou obsahovat pouze prodloužení lhůty splatnosti a maximální úrokovou sazbu, jež bude stanovena pod úrovní dnešních neudržitelných tržních sazeb.
So können Bewertungsabschläge des Werts der Darlehen über neue Bonds vermieden werden, die nur eine Laufzeitverlängerung und eine Zinsgrenze enthalten, die unter den nicht nachhaltigen Marktwerten liegt.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Der Preis von Kohle ist zum Beispiel auf die Hälfte seines Höchstwertes gesunken, und nach unten ist noch alles offen.
Navíc si lze jen těžko představit, jak by někdo - dokonce i MMF, jak předpokládá americký návrh - dokázal maximální hodnoty obchodních přebytků vymáhat.
Außerdem ist es schwer vorstellbar, wie irgendein Gremium - selbst der IWF, den der US-Vorschlag vorsieht - Grenzwerte für Handelsüberschüsse erzwingen könnte.
Velká část zodpovědnosti leží na Lukašenkovi, avšak EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.
Viel Verantwortung liegt bei Lukaschenko, doch die EU muss jede Anstrengung unternehmen, Weißrussland dazu zu bringen, sich der Familie der europäischen Nationen anzuschließen, wo es hingehört.
Maximální úrokové sazby byly v Británii zrušeny až v roce 1835; téměř nulové sazby centrálních bank, které převažují od roku 2009, představují současný příklad snahy ochránit dlužníky.
Der gesetzliche Höchstzins wurde in Großbritannien erst 1835 abgeschafft; die seit 2009 vorherrschenden, von der Zentralbank erhobenen Zinsen in Nähe des Nullpunktes sind ein aktuelles Beispiel für Bemühungen zum Schutz der Kreditnehmer.
Jedním z takových standardů, s nímž by mezinárodní společenství případně mohlo souhlasit, může být kupříkladu mezinárodně uznávaná maximální doba výkonu funkce nejvyssích politických činitelů.
Ein solcher Standard, der internationale Zustimmung gewinnen könnte, wäre eine Amtszeitbegrenzung für Regierungschefs.
Zimbabwe (a jeho sousedy) by mezinárodně uznávaná maximální délka funkčního období vykázala z mezinárodního dění už dávno: nepřerusená dvaadvacetiletá vláda Roberta Mugabeho by se automaticky rovnala mezinárodní izolaci.
Ein internationales Limit hätte Simbabwe (und dessen Nachbarn) rechtzeitig gewarnt: ein Verbleiben Mugabes im Amt nach 22 Jahren wäre der internationalen Ächtung gleichgekommen.
Předpokládejme, že Fed zvýší na svém prosincovém zasedání úrokové sazby na 0,25 základního bodu v maximální snaze vyslat trhům uklidňující vzkaz.
Man nehme einmal an, die Fed erhöht den Zinssatz auf ihrer Dezembersitzung auf 0,25 Basispunkte und bemüht sich dabei nach Kräften, eine beruhigende Botschaft an die Märkte zu senden.