lord Tschechisch
Übersetzungen lord Übersetzung
Wie übersetze ich lord aus Tschechisch?
Synonyme lord Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lord?
Deklination lord Deklination
Wie dekliniert man lord in Tschechisch?
lord · Substantiv
Singular lord Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? lord Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez lorda
Dativ komu? čemu? k lordu k lordovi
Akkusativ koho? co? pro lorda
Vokativ lorde!
Lokativ o kom? o čem? o lordu o lordovi
Instrumental kým? čím? s lordem
Plural lordi Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? lordi Maskulinum, belebt lordové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez lordů
Dativ komu? čemu? k lordům
Akkusativ koho? co? pro lordy
Vokativ lordi! lordové!
Lokativ o kom? o čem? o lordech
Instrumental kým? čím? s lordy
Sätze lord Beispielsätze
Wie benutze ich lord in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale lord Lelouch ještě nemá žádné postavení.
Prinz Lelouch vi Britannia.
Lord Leopold Plumtree.
Lord Leopold Pflaumenbaum.
Jsem lord Leopold Plumtree.
Ich bin Lord Leopold Pflaumenbaum.
Agnes, seznam se s novým pánem, lord Flagpole Crabtree.
Agnes, dein neuer Herr, Lord Luitpold Holzapfelbaum.
Ale vím, že si v Grand hotelu žijete jako lord.
Aber wie ich sehe, wohnen Sie im Grand Hotel und leben wie ein Lord.
Lord Dunsmore nás zve na plavbu po Středozemním moři.
Wir sollen Lord Dunsmore auf einer Mittelmeerkreuzfahrt begleiten.
LORD GAINSFORD ZANECHÁVÁ STÍHÁNÍ CONWAYE.
LORD GAINSFORD BRICHT VERFOLGUNG VON CONWAY AB.
LORD GAINSFORD PŘIJÍŽDÍ DO LONDÝNA.
LORD GAINSFORD in LONDON.
Lord a lady Melvillovi.
Lord und Lady Melville.
Tenhle Lord Jiří. Madeiru prosím!
Lord George, den Madeira bitte!
Seth Lord.
Seth Lord.
Já jsem Seth Lord.
Ich bin Seth Lord.
Reverend lord Henry nebyl z těch moderních farářů. který trapně přenášejí zásady svého stavu do soukromí.
Lord Henry gehörte nicht zu den reformsüchtigen Geistlichen, die klerikale Prinzipien in ihr Privatleben hineintrugen.
Ano, lord Killale je můj otec, znáte ho?
Mr. Adare, vielleicht habe ich ja doch einen Rat für Sie.
Nachrichten und Publizistik
V Británii zase rezignoval lord John Browne, výkonný ředitel firmy BP, kterou transformoval z druhořadé evropské ropné společnosti v globálního giganta.
In Großbritannien trat BP-Chef Lord John Browne - der das Unternehmen von einer europäischen Ölgesellschaft aus der zweiten Reihe in einen globalen Riesen verwandelt hatte - zurück.
Lord Ashdown, vysoký představitel koalice zemí v Bosně a Hercegovině, přinesl dobrý příklad toho, jak je možné právní řád ustavit.
Lord Ashdown, der Hohe Repräsentant der Staatengemeinschaft in Bosnien-Herzegowina hat ein gutes Beispiel dafür gegeben, wie Rechtsstaatlichkeit etabliert werden kann.
Šťastnou shodnou náhod však v den vynesení rozsudku byl v Arménii lord Russell Johnston, předseda parlamentního shromáždění Rady Evropy.
Durch einen glücklichen Zufall befand sich am Tag der Urteilsverkündung Lord Russell Johnston, Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, in Armenien.
Lord Johnston vyjádřil svůj názor na mou kauzu v rozhovorech s úředníky, již se mě pak rozhodli do vězení neposlat.
Lord Johnston drückte seine Meinung zu meinem Fall in seinen Gesprächen mit den Behörden aus, die daraufhin beschlossen, mich nicht ins Gefängnis zu schicken.
Když 11 let nato odstupovala (jako nejdéle sloužící premiér od doby, kdy v roce 1827 opustil úřad Lord Liverpool), patřila Británie k nejdynamičtějším ekonomikám Evropy - a světa.
Als sie elf Jahre später ihr Amt niederlegte (nach der längsten Amtszeit seit Lord Liverpool im Jahre 1827), war Großbritannien eine der dynamischsten Volkswirtschaften Europas - und der Welt.
Lord Layard odhaduje, že zatímco dvouletá léčba může stát 750 liber na pacienta, pravděpodobným výsledkem je měsíc práce navíc, který má hodnotu 1880 liber.
Obwohl sich die Kosten einer zweijährigen Behandlung pro Patient auf etwa 750 Pfund belaufen, schätzt Layard, dass diese Behandlung einen zusätzlichen Arbeitsmonat im Wert von etwa 1880 Pfund bringt.
Na počátku roku 1999 byl Paddy Ashdown, tehdejší vůdce britské Liberálně demokratické strany (a od té doby, už coby Lord Ashdown, evropský vyslanec v Bosně) přistižen se ženou, která nebyla jeho manželkou, a přinucen k rezignaci na svůj post.
Anfang 1999 wurde Paddy Ashdown, der damalige Führer der britischen Liberaldemokraten (und in der Folge dann, als Lord Ashdown, Europas Vertreter in Bosnien), mit einer anderen Frau erwischt und zum Rücktritt gezwungen.
Lord Deutsch
Übersetzungen lord ins Tschechische
Wie sagt man lord auf Tschechisch?
Sätze lord ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lord nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Yes, my lord!
To je ale nuda.
Yes, my lord.
Průzkum Hezbollahu proběhl úspěšně.
Yes, my lord!
Ano, můj pane.
O-Take-San, ein Abgesandter von Lord Matahari wartet auf dich!
O-Take-San, vyslanec prince Matahary na tebe čeká!
Und willst Du der der Finsternis Lord daß dir helfe und Dir gebe alle Macht und Herrlichkleit der Welt so gehe an einen Kreuzung und rufe Ihn an dreymal.
A jestliže jsi vyzval Pána temnot, jenž tobě pomocníkem jest. udělí tobě všechnu moc a slávu světa tak běž na rozcestí a třikrát jej zavolej.
Lord Leopold Pflaumenbaum.
Lord Leopold Plumtree.
Ich bin Lord Leopold Pflaumenbaum.
Jsem lord Leopold Plumtree.
Agnes, dein neuer Herr, Lord Luitpold Holzapfelbaum.
Agnes, seznam se s novým pánem, lord Flagpole Crabtree.
Endlich habe ich es gefunden, Lord Apfelbaum.
Nakonec jsme to našli, lorde Appletree.
Aber wie ich sehe, wohnen Sie im Grand Hotel und leben wie ein Lord.
Ale vím, že si v Grand hotelu žijete jako lord.
Auf den ungebeugten Kopf Lord Byrons, Englands größtem Sünder.
Na vzpřímenou hlavu George Gordona, Lorda Byrona, anglického hříšníka.
Meinen Sie mich, Lord Byron?
Já, Lorde Byrone?
Lord Byron.
Ne, Lorde Byrone.
Wir sollen Lord Dunsmore auf einer Mittelmeerkreuzfahrt begleiten.
Lord Dunsmore nás zve na plavbu po Středozemním moři.
Nachrichten und Publizistik
In Großbritannien trat BP-Chef Lord John Browne - der das Unternehmen von einer europäischen Ölgesellschaft aus der zweiten Reihe in einen globalen Riesen verwandelt hatte - zurück.
V Británii zase rezignoval lord John Browne, výkonný ředitel firmy BP, kterou transformoval z druhořadé evropské ropné společnosti v globálního giganta.
Lord Ashdown, der Hohe Repräsentant der Staatengemeinschaft in Bosnien-Herzegowina hat ein gutes Beispiel dafür gegeben, wie Rechtsstaatlichkeit etabliert werden kann.
Lord Ashdown, vysoký představitel koalice zemí v Bosně a Hercegovině, přinesl dobrý příklad toho, jak je možné právní řád ustavit.
Durch einen glücklichen Zufall befand sich am Tag der Urteilsverkündung Lord Russell Johnston, Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, in Armenien.
Šťastnou shodnou náhod však v den vynesení rozsudku byl v Arménii lord Russell Johnston, předseda parlamentního shromáždění Rady Evropy.
Lord Johnston drückte seine Meinung zu meinem Fall in seinen Gesprächen mit den Behörden aus, die daraufhin beschlossen, mich nicht ins Gefängnis zu schicken.
Lord Johnston vyjádřil svůj názor na mou kauzu v rozhovorech s úředníky, již se mě pak rozhodli do vězení neposlat.
Ein berühmter Vorfall Ende des achtzehnten Jahrhunderts ereignete sich während der Mission von Lord Macartney, der vom britischen König an den chinesischen Kaiserhof entsandt worden war.
Jeden proslulý spor se koncem osmnáctého století dotkl britské mise lorda Macartneyho na čínském císařském dvoře.
Als sie elf Jahre später ihr Amt niederlegte (nach der längsten Amtszeit seit Lord Liverpool im Jahre 1827), war Großbritannien eine der dynamischsten Volkswirtschaften Europas - und der Welt.
Když 11 let nato odstupovala (jako nejdéle sloužící premiér od doby, kdy v roce 1827 opustil úřad Lord Liverpool), patřila Británie k nejdynamičtějším ekonomikám Evropy - a světa.
Die westliche Presse präsentierte Lord Ashdown als einen verlässlichen Zeugen serbischer Gräueltaten gegen albanische Zivilisten.
Západní média lorda Ashdowna prezentovala jako hodnověrného svědka srbských hrůz páchaných na albánských civilistech.
Um das Diktum Lord Actons zu paraphrasieren: Macht tötet und absolute Macht tötet absolut.
Abychom parafrázovali výrok Lorda Actona: moc zabíjí a absolutní moc zabíjí absolutně.
Lord Layard tritt für mehr Psychotherapie statt medikamentöser Behandlung ein.
Layard se přimlouvá spíše za psychoterapii než za medikamentózní léčbu.
Anfang 1999 wurde Paddy Ashdown, der damalige Führer der britischen Liberaldemokraten (und in der Folge dann, als Lord Ashdown, Europas Vertreter in Bosnien), mit einer anderen Frau erwischt und zum Rücktritt gezwungen.
Na počátku roku 1999 byl Paddy Ashdown, tehdejší vůdce britské Liberálně demokratické strany (a od té doby, už coby Lord Ashdown, evropský vyslanec v Bosně) přistižen se ženou, která nebyla jeho manželkou, a přinucen k rezignaci na svůj post.
Lord Actons Satz über den korrumpierenden Effekt der Macht trifft noch nicht zu, Burkes Warnung aber sehr wohl.
Výrok lorda Actona o korumpujících účincích moci se na něj ještě nevztahuje, avšak Burkeho varování ano.
Selbst Amerikaner mit den besten Absichten sind nicht immun gegen die berühmte Warnung von Lord Acton, wonach Macht korrupt macht.
Ani Američané s dobrými úmysly nejsou imunní vůči slavnému varování lorda Actona, že moc často korumpuje.