kov Tschechisch
Bedeutung kov Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kov?
kov
Übersetzungen kov Übersetzung
Wie übersetze ich kov aus Tschechisch?
kov Tschechisch » Deutsch
Synonyme kov Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kov?
kov Tschechisch » Tschechisch
Deklination kov Deklination
Wie dekliniert man kov in Tschechisch?
kov · Substantiv
Singular kov Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kov Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kovu
Dativ komu? čemu? ke kovu
Akkusativ koho? co? pro kov
Vokativ kove!
Lokativ o kom? o čem? o kovu
Instrumental kým? čím? s kovem
Plural kovy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kovy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kovů
Dativ komu? čemu? ke kovům
Akkusativ koho? co? pro kovy
Vokativ kovy!
Lokativ o kom? o čem? o kovech
Instrumental kým? čím? s kovy
Sätze kov Beispielsätze
Wie benutze ich kov in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Snaží se obyčejný kov změnit ve zlato!
Gold will er schaffen und den Stein der Weisen!
Naše údolí je velmi bohaté na kov jménem zlato, které je naštěstí v okolním světě vysoce ceněno.
Unser Tal ist sehr reich an einem Metall namens Gold, das zu unserem Glück in der Aussenwelt sehr begehrt ist.
Ne, matko. Zde je přitažlivější kov.
Nein, gute Mutter, hier ist ein stärkerer Magnet.
Prach byl ponořen do kyseliny dusičné, která rozpouští každý kov kromě zlata.
Der Staub wird in Salpetersäure getaucht, die jedes Metall auflöst außer Gold.
Krellský kov.
Krell-Metall.
Solidní Krellský kov, 66 mm silný.
Solides Krell-Metal, 66 cm dick.
Ale to by kov úplně rozdrtilo.
Ach? Das würde bedeuten. dass das Metall völlig zerquetscht wird.
Je to neznámý kov, který spadl na Zem z Polárky.
Ein merkwürdiges Metall fiel vom Nordstern zur Erde.
Nikdy jsem neslyšel kov s takovým zvukem.
So ein Geräusch habe ich Metall noch nie machen hören.
Tohle hedvábí je totiž kov.
Aber er ist aus Metall.
Ale zvláštní kov, děsně měkkej, japonskej, sáhni si.
Aus einem besonderen, biegsamen Metall. Wird in Japan gemacht. Fass mal an.
To není kov.
Das ist Seide.
A na bližší vzdálenost rozřízne pevný kov.
Oder massives Metall durchschneiden.
Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku neměl, jsem jenom dunící kov.
Wenn ich mit Menschenzunge redete oder wie ein Engel, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle.
Nachrichten und Publizistik
Další potíží používání nerozlišených drahých kovů ke směně byla skutečnost, že k ujištění lidí, že kov je ryzí, bylo zapotřebí jisté důvěry nebo odborných znalostí.
Eine weitere Schwierigkeit bei der Verwendung von Metallbarren zum Tausch war, dass ein gewisses Maß an Vertrauen oder Fachwissen erforderlich war, um den Geschäftspartner von der Reinheit des Metalls zu überzeugen.