Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

kongres Tschechisch

Bedeutung kongres Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kongres?

kongres

Kongress, Tagung profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

Kongres

(zkráceně) Kongres Spojených států amerických, nejvyšší zákonodárný sbor USA

Übersetzungen kongres Übersetzung

Wie übersetze ich kongres aus Tschechisch?

Synonyme kongres Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kongres?

Deklination kongres Deklination

Wie dekliniert man kongres in Tschechisch?

kongres · Substantiv

+
++

Sätze kongres Beispielsätze

Wie benutze ich kongres in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Odložte kongres na Dálném Východě.
Verschieben Sie die Fernost-Konferenz.
A co Kongres, Nejvyšší soud a prezident?
Was ist mit dem Parlament, dem Verfassungsgericht, dem Präsidenten?
Přijde ten velký den a Kongres odloží zasedání.
Der große Tag ist gekommen und der Kongress wird aufgehoben.
Možná, že kongres z vás udělal důstojníka, ale bůh vás stvořil jako ženu.
Vater Staat hat Sie zum Offizier gemacht, schön, aber für mich sind Sie eine Frau!
Kongres je dost často štědrý, a když dostane návrh na vyznamenání. Vítězný, odcházející důstojník by mohl mít hvězdu zaručenou.
Der Kongress ist offensichtlich sehr freigiebig gestimmt. und wenn sie zufällig eine Empfehlung über mich erhalten für Taten. zum Sieg, ein Kommandeur kurz vor der Rente, ist mir der Stern sicher.
To je účel tohoto úkolu, vrátit se na základnu, dokud Kongres neschválí vaše medaile.
Das ist der Grund dieser Mission: Zum Hauptlager zu reiten, bis der Kongress Ihnen die Medaille verleiht.
Jakmile to Kongres schválí.
Wenn der Kongress es genehmigt.
Od doby se kongres věnoval.
In den vergangenen Wochen widmete sich der Kongress.
Kongres.
Der Kongress.
Ve vězení kolují informace že Kongres vytvořil státní úřad věnující se věznicím.
Es sprach sich im Gefängnis herum, dass ein Strafvollzugsbüro per Gesetz durch den Kongress gegründet wurde.
Zdá se, že Kongres si myslí, že všechno co špión potřebuje.
Der Kongress scheint zu glauben, ein Spion.
Prohlašuji 40. mezinárodní vědecký kongres za zahájený.
Ich erkläre nun den 14. Internationalen Kongress der Wissenschaften für eröffnet.
Tohle být seriózní fyzikální kongres.
Das hier ist ein ernsthafter Physikerkongress.
Ale co kongres?
Aber der Kongress!

Nachrichten und Publizistik

Vzhledem k tomu, že Amerika z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
Robert Rubin a Kent Conrad jej varovali, že tisk jeho výpověď jako vyváženou interpretovat nebude a že kongres si ji vyloží jako výmluvu k opuštění fiskální kázně.
Robert Rubin und Kent Conrad hätten ihn damals gewarnt, dass die Presse seine Äußerungen nicht als ausgewogen interpretieren würde und dass der Kongress sie als Ausrede benützen würden, um die Haushaltsdisziplin über Bord zu werfen.
Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.
Der Kongress hat nicht den Mut für ein zweites Konjunkturpaket.
Bude však Kongres jednat rychle?
Aber wird der Kongress zügig handeln?
Kongres na naléhání Bushovy vlády schválil dotaci 21 milionů USD na výzkum a vývoj nových atomových zbraní, včetně stokilotunových protibunkrových pum a taktických bojových atomových zbraní.
Unter dem Druck der Bush-Administration hat der Kongress 21 Millionen Dollar für die Erforschung und Entwicklung neuer Atomwaffen bereitgestellt, darunter eines 100-Kilotonnen-Bunkerbrechers sowie taktischer nuklearer Gefechtsfeldwaffen.
Ve snaze stimulovat spotřebitelské výdaje schválily americký Kongres a Bushova administrativa slevu na dani ve výši 100 miliard dolarů.
Der US-Kongress und die Bush-Regierung haben Steuernachlässe im Umfang von 100 Milliarden Dollar verabschiedet, um den Konsum anzukurbeln.
Aby Obama úpadek Ameriky zvrátil, potřebuje pro svou (celkem středoproudou) politiku podporu obou partají, avšak Kongres USA doposud neprojevil chuť zaujmout ke svým legislativním povinnostem zásadový přístup.
Um Amerikas Abstieg aufzuhalten, braucht Obama parteiübergreifende Unterstützung für seine (ziemlich gemäßigte) Politik, aber bis jetzt hat der US-Kongress keine Absicht gezeigt, seinen gesetzgeberischen Pflichten verantwortungsvoll nachzugehen.
Když takovou proměnou dokázal projít jihoafrický Africký národní kongres (ANC), proč ne Palestinci?
Wenn dem ANC in Südafrika ein solcher Übergang gelungen ist, warum sollte dies in Palästina nicht möglich sein?
v létě Kongres Spojených států přijme jakékoli změny daňových zákonů, budou mít stěží větší vliv na příliv kupní síly do domácností dřív než v dubnu 2004.
Ungeachtet dessen, welche Änderungen in der Steuergesetzgebung der US-Kongress im kommenden Sommer auch beschließt, vor April 2004 werden sie wahrscheinlich keine großen Auswirkungen auf die Kaufkraftflüsse der amerikanischen Haushalte haben.
Podobně platí, že zvýšení výdajů, které by Kongres schválil na podzim, neovlivní vládní výdaje dřív než v létě nebo na podzim roku 2004.
Ebenso wenig werden sich wie immer geartete, vom Kongress im nächsten Herbst zu beschließende Ausgabenerhöhungen vor Sommer und Herbst 2004 in den öffentlichen Ausgaben niederschlagen.
Soudce Chin vyjádřil názor, že příslušným orgánem, který by měl rozhodnout, komu a za jakých podmínek by mělo být svěřeno opatrovnictví nad osiřelými knihami, nemá být soud, nýbrž Kongres Spojených států amerických.
Chin befand, dass der US-Kongress und nicht ein Gericht die richtige Stelle sei, zu entscheiden, wem diese verwaisten Bücher anzuvertrauen seien und zu welchen Bedingungen.
Kongres Spojených států co nevidět dopracuje návrh zákona, který nově vytvořené systémové radě udělí pravomoc řešit potíže významných amerických finančních ústavů.
Der US-Kongress ist dabei, einen Gesetzentwurf abzuschließen, der einem neu zu gründenden Rat für systemische Risiken die Befugnis zur Abwicklung großer US-Finanzinstitute einräumen soll.
Nový americký Kongres hledá obětní beránky ekonomické šlamastyky, ve které se země ocitla.
Der neue US-Kongress sucht nach Sündenböcken für die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.
Doch wieder weisen sie auf die Vorteile hin: Die Ölbranche muss in ihrer nie endenden Suche nach weiteren Ölreserven den Kongress nicht um das Recht bitten, Alaska zu plündern.

Suchen Sie vielleicht...?