Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

konexe Tschechisch

Synonyme konexe Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu konexe?

konexe Tschechisch » Tschechisch

výhodné známosti vlivná spojení styky

Deklination konexe Deklination

Wie dekliniert man konexe in Tschechisch?

konexe · Substantiv

Singular konexe Femininum

Nominativ kdo? co? konexe Femininum

Genitiv koho? čeho? bez konexe

Dativ komu? čemu? ke konexi

Akkusativ koho? co? pro konexi

Vokativ konexe!

Lokativ o kom? o čem? o konexi

Instrumental kým? čím? s konexí

Plural konexe Femininum

Nominativ kdo? co? konexe Femininum

Genitiv koho? čeho? bez konexí

Dativ komu? čemu? ke konexím

Akkusativ koho? co? pro konexe

Vokativ konexe!

Lokativ o kom? o čem? o konexích

Instrumental kým? čím? s konexemi

Sätze konexe Beispielsätze

Wie benutze ich konexe in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mám konexe v Sureté.

Ich habe Einfluss in der Sicherheit.

To byl jenom student práva. Ale přesto má dobré konexe.

Er ist nur ein Student, hat aber Einfluss.

Máte konexe u Renaulta?

Sind Sie mit Renault hier?

Cože? - Máte konexe, které mi nejsou přístupné.

Ein ganz schöner Anreiz.

Mám konexe v Kokuře!

Ich habe Beziehungen in Kokura!

Pak je tu chlap, co má politický konexe.

Und jemanden mit politischem Einfluss.

Tak vy hledáte obchodní konexe?

Suchst du Geschäftspartner?

Mám konexe.

Ich hab Verbindungen.

Mají konexe.

Die haben Beziehungen.

Má své konexe.

Er hat Verbindungen.

On má své konexe.

Er ist der Mann mit den Verbindungen.

Tihle šílení zvrácení video chlapíci, mají neomezené konexe.

Diese Videoleute haben widerwärtige Verbindungen.

Musíš mít konexe.

Tja, das ging über Beziehungen.

Říká se, že máš nahoře moc dobrý konexe a spousta mejch kamarádu je z tebe nervózní.

Es heißt, du hast gute Beziehungen zu den obersten Stellen der Stadt und du machst viele meiner Freunde nervös.

Nachrichten und Publizistik

Mnoho lidí vybředlo z chudoby a ti, kdo mají správné politické konexe, enormně zbohatli.

Viele Menschen sind der Armut entkommen und wer die richtigen politischen Verbindungen hat, ist enorm reich geworden.

Kultura vytvořená Saddámem však Iráčany přesvědčila, že jediným způsobem, jak si získat autoritu, moc a znalosti, jsou politické konexe.

Aber die Kultur, die unter Saddam gedieh, überzeugte die Iraker, dass politische Verbindungen der einzige Weg sind, um Macht, Geld und Wissen zu erlangen. Zur Überwindung dieser Einstellung braucht es Zeit und eine dynamische Wirtschaft.

Slibují rychlý hospodářský rozvoj, velkorysé výdaje do infrastruktur, teplá místečka po ty, co mají konexe, a tak dál.

Sie versprechen eine rasante wirtschaftliche Entwicklung, großzügige Ausgaben für die Infrastruktur, ruhige Jobs mit wenig Arbeitsaufwand für, diejenigen mit politischen Beziehungen usw.

Jeho úzké konexe na ropnou branži u něj vyvolávají nechuť k tomu, aby ji nutil za znečišťování platit.

Aufgrund seiner engen Beziehungen zur Ölindustrie widerstrebt es ihm, diese zu zwingen, für die von ihr verursachten Umweltschäden zu zahlen.

Kosmopolitní osobnosti, tvrdil Merton, obvykle svůj úspěch opíraly o všeobecné znalosti, kdežto lokální vlivní se spoléhali na přátele a konexe.

Kosmopolitische Einflusspersonen, so Merton, tendierten dazu, ihren Erfolg auf ihre Allgemeinbildung zurückzuführen, während lokale Einflusspersonen sich auf ihre Freundschaften und Beziehungen verließen.

Suchen Sie vielleicht...?