Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Sätze kondenzátové potrubí Beispielsätze

Wie benutze ich kondenzátové potrubí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mimo mísu! Což připomíná, potrubí je taky mimo mísu.
Übrigens, die Wasserrohre auch nicht.
Povedeme potrubí tudy a tady ho spojíme s hlavním přívodem.
Wir verlegen die Rohre hier und schliessen sie an die Hauptleitung an.
Kde seženeš potrubí?
Woher kriegst du die Rohre?
Povedu potrubí celou vesnicí.
Ich werde im ganzen Dorf Rohre verlegen.
V téhle budově je zastaralé potrubí.
Die Rohre hier sind alt.
To je jen potrubí.
Das sind die Rohre.
Máte patnáctset kilometrů potrubí.
Wir sind 1500 km von der Pipeline entfernt. Eine Pipeline ist empfindlich.
Smím-li vám poradit, odvodněte kanály a vydlážděte je, jinak se z účtů za potrubí zblázníte.
Ich rate Ihnen, das Wasser abzulassen und die Kanäle zuzubetonieren, ansonsten werden die Klempnerkosten sie ruinieren.
Teď pracujeme na potrubí.
Wegen der Luftkanäle.
Možná tam je potrubí k severnímu pólu.
Vielleicht gibt es eine Verbindung zum Nordpol.
Co je to za hluk v tom potrubí, tam venku?
Das Rohr da drüben, was haben Sie da gehört?
Ztrácíme tlak v potrubí.
Der Superhauptdruck ist abgesunken.
Kovové odlitky, potrubí, plasty a jedno tělo.
Metallformen, Leitungen, Plastoformen und ein Körper.
A šaty budete věšet na potrubí. - Správně.
Und die Kleider ans Rohr hängen.

Nachrichten und Publizistik

Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.
Bevor irgendjemand eine Kilowattstunde Strom oder einen Liter Trinkwasser verbrauchen oder mit dem Bus fahren kann, muss jemand sein Haus an ein Kupferkabel, eine Rohrleitung und eine Straße anschließen.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Diese Situation spiegelt die Tatsache wider, dass Übertragungsmasten und Handys deutlich billiger sind als Leitungsrohre und Kupferkabel, was die Armen in die Lage versetzt für die Festkosten aufzukommen.
Pevně propojená potrubí svazují producenty a spotřebitele do bezmála exkluzivního objetí.
Die fest installierten, miteinander verbundenen Pipelines halten Produzenten und Verbraucher in einer fast exklusiven Umarmung gefangen.
Potrubí respiračních přístrojů (zavěšené přímo nad otvorem v podlaze, používaným pro odtok moče a odpadu) nebylo řádně dezinfikováno.
Die Schläuche für die Beatmungsgeräte (die man zum Trocknen über ein Loch im Boden gehängt hatte, das zur Entsorgung von Urin und Abfällen benutzt wurde) wurden nicht ordnungsgemäß desinfiziert.

Suchen Sie vielleicht...?