klapavec mexický Tschechisch
Übersetzungen klapavec mexický Übersetzung
Wie übersetze ich klapavec mexický aus Tschechisch?
klapavec mexický Tschechisch » Deutsch
Sätze klapavec mexický Beispielsätze
Wie benutze ich klapavec mexický in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tak ty jsi psanec, co miluje mexický jídlo.
Du bist also ein Gauner und isst gerne mexikanisch.
Ano, pane. Rád bych ze sebe setřásl ten mexický prach a vrátil se k tanci.
Jetzt würde ich gern den mexikanischen Staub abschütteln und ein bisschen tanzen.
Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.
Clanton stiehlt mexikanische Rinder zu Tausenden, und er muss sie wegschaffen.
Gitanos. To je mexický slovo pro cikány.
Das heißt Zigeuner auf mexikanisch.
Ta bomba je z mexický strany hranice.
Die Bombe kam von der mexikanischen Seite.
Tohle je mexický území.
Das ist mexikanisches Gebiet!
Jen si něco zkusíš Strejdo Joe a uvidíš zač je toho loket. Je to velký zvíře v mexický vládě.
Wenn Sie irgendwas Krummes versuchen, kriegen Sie mächtig Ärger.
Mexický z jedný strany, irský z druhý, a já jsem uprostřed.
Eine Seite mexikanisch, die andere irisch, und ich in der Mitte.
Pan Peabody se v tý mexický putyce opil namol.
Mr Peabody ist voll wie eine Haubitze drüben beim Mexikaner.
Pamatuj na můj rozvod v Mexiku! Zařídíš mi můj mexický rozvod?
Er kann dir nichts abschlagen, ich bitte dich.
Pamatuj na můj rozvod v Mexiku! Zařídíš mi můj mexický rozvod?
Er kann dir nichts abschlagen, ich bitte dich.
Když si stařík koupí nemocný mexický krávy, znamená to, že už na to nemá.
Kauft ein alter Mann einen Haufen kranker Kühe, packt er es nicht mehr.
Dáme si mexický tanec?
Einen mexikanischen Tanz vielleicht?
Co vlastně Američani dělali v mexický revoluci?
Was wollen Amerikaner bei einer Revolution in Mexiko?
Nachrichten und Publizistik
Mexický prezident Vincente Fox bude u moci až do roku 2006.
Mexikos Präsident, Vincente Fox wird bis 2006 an der Macht bleiben.
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
Wenn eine Ölpest in Haiti den Golf von Mexiko bedrohen würde, wären Sie dann nicht auch dafür, dass bei dem Versuch, diese einzudämmen, beste Technologie (und nicht nur die beste in Haiti zur Verfügung stehende Technologie) zum Einsatz kommt?
Avšak základy starého korporativistického systému PRI, položené ve 30. letech 20. století, zůstaly nedotčené a představují hlavní a nejtíživější překážku pro mexický růst a úspěch.
Aber die Grundlagen des alten korporatistischen Systems der PRI, das während der 1930er Jahre geschaffen wurde, bleiben unberührt; sie stellen die wichtigsten und Furcht einflößendsten Hindernisse für das Wachstum und den Erfolg Mexikos dar.
Vůdci těchto kartelů očividně nemají zálusk na mexický prezidentský palác.
Selbstverständlich haben es die Kartellbosse nicht auf Mexikos Präsidentschaftspalast abgesehen.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
Vier Tage später entschied das oberste mexikanische Wahlgericht, dass Fox die Wahlen zwar in unangemessener Weise beeinflusst hatte, bestätigte aber Calderons Wahlsieg einstimmig.
CAMBRIDGE: Komu čest, tomu čest: politickou otevřeností a ekonomickou stabilitou přispěl odstupující mexický prezident Ernesto Zedillo velkou měrou k demokratizaci své země.
CAMBRIDGE: Ehre, wem Ehre gebührt: Mexikos scheidender Präsident, Ernesto Zedillo, sorgte sowohl für die politische Öffnung als auch für die wirtschaftliche Stabilität, die dem Land den Sprung zu voller Demokratie überhaupt erst ermöglichte.
Mexiko už dnes zažívá ve výrobním sektoru boom, který po dlouhém setrvalém poklesu zvýšil mexický vývoz do USA.
Mexiko hatte bereits einen Boom in der Produktionsbranche zu verzeichnen, demzufolge sich nach einem langen Niedergang die Exporte in die USA erhöht haben.
Mexický růst produktivity opět klesl na úroveň z 80. let.
Seither ist das mexikanische Produktivitätswachstum wieder auf das Niveau der achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts gefallen.
Má-li si tedy mexický automobilový průmysl v budoucnu udržet stejnou úroveň mezd, musí učinit výrazné pokroky v produktivitě.
Wenn man daher in Zukunft das Einkommensniveau halten will, muss die mexikanische Autoindustrie große Produktivitätszuwächse aufweisen.
V rámci tohoto uspořádání se celkový mexický vývoz zvýšil z přibližně 40 miliard dolarů v roce 1990 na odhadovaných 140 miliard v roce 1999.
Unter diesen Bedingungen sind die Gesamtexporte Mexikos von 40 Milliarden Dollar im Jahr 1990 auf geschätzte 140 Milliarden Dollar im Jahr 1999 angewachsen.
Bývalý mexický prezident Ernesto Zedillo, uznávaný ekonom a současný ředitel Centra pro globalizaci při Yaleově univerzitě, je pro funkci šéfa MMF výtečným kandidátem.
Der ehemalige mexikanische Präsident Ernesto Zedillo, ein angesehener Ökonom und zurzeit Direktor des Zentrums für Globalisierung der Yale Universität, ist ein hervorragender Kandidat für den Posten beim IWF.
Je zřejmé, že brazilská levice podobně jako její venezuelský, argentinský, uruguayský, mexický a bolivijský protějšek nebyla proti korupci očkována.
Die brasilianische Linke hat nämlich ebenso wenig wie ihre Pendants in Venezuela, Argentinien, Uruguay, Mexiko und Bolivien ein Abwehrsystem gegen Korruption entwickelt.