Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Sätze kladivový mlýn Beispielsätze

Wie benutze ich kladivový mlýn in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zapalte mlýn!
Zündet die Mühle an!
Spalte ten mlýn!
Brennt die Mühle ab!
Když jsme začali střílet, utekli z města tak rychle. že vzdušné víry, které za sebou zanechali, roztočily větrný mlýn.
Als wir anfingen zu schießen, rannten sie so schnell aus der Stadt. dass sie so viel Wind machten, um eine Windmühle in Gang zu setzen.
Ten mlýn, taky?
Auch die Mühle?
Její otec mlýn.
Geh mit ihr raus, ihr Vater hat eine Mühle.
Na druhé straně, je to Mlýn kamenných žen.
Nein, gleich da drüben auf der anderen Seite, wo die steinernen Frauen sind.
Pohání mlýn a teď také dává život sochám.
Aber dann wurde für den Antrieb dieses Getriebe konstruiert.
Pronajali jsme si starý mlýn na břehu Seiny.
Ja, wir haben jetzt eine alte Mühle am Ufer der Seine gemietet.
Obkličte ten mlýn!
Umstellt die Windmühle!
Dohlížel jsem na jeho vodní mlýn.
Und nun ist er tot!
Při slovu Yoynehově, zde není žádný zámek, natož mlýn.
Ich schwöre bei Yoyneh, es gibt hier weder eine Windmühle noch ein Schloss.
Žádný zámek, žádný mlýn.
Kein Schloss, keine Windmühle.
Co když ten větrnej mlýn spadne?
Dieser könnte einstürzen.
Vždyť je to větrný mlýn. - Obr.
Es ist eine Windmühle.

Nachrichten und Publizistik

Rovněž odpor proti globalizaci - a s spojenému volnějšímu pohybu zboží, služeb, kapitálu, pracovních sil a technologií -, který se dnes v mnoha zemích objevil, je vodou na mlýn neliberálních demagogů.
Der sich in vielen Ländern formierende Widerstand gegen die Globalisierung - und des damit verbundenen freieren Verkehrs von Waren, Dienstleistungen, Kapital, Arbeit und Technologie - kommt illiberalen Demagogen ebenfalls sehr entgegen.
Haagskému tribunálo je často dáváno za vinu, že křehké reformní vlády v Chorvatsku a Srbsku zatěžuje přemrštěnými požadavky, které ženou vodu na mlýn nacionalistickým politikům.
Dem Haager Tribunal wird oftmals vorgeworfen, die fragilen Reformregierungen in Kroatien und Serbien mit unerfüllbaren Forderungen zu konfrontieren, die nur den nationalistischen Politikern in die Hände spielen.

Suchen Sie vielleicht...?