Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kalibrace Tschechisch

Übersetzungen kalibrace Übersetzung

Wie übersetze ich kalibrace aus Tschechisch?

kalibrace Tschechisch » Deutsch

Kalibrierung Normung Eichung Kalibrieren -s Justierung Genormtheit Eichwesen Eichen -s -

Synonyme kalibrace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kalibrace?

kalibrace Tschechisch » Tschechisch

kalibrování cejchování

Deklination kalibrace Deklination

Wie dekliniert man kalibrace in Tschechisch?

kalibrace · Substantiv

Singular kalibrace Femininum

Nominativ kdo? co? kalibrace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kalibrace

Dativ komu? čemu? ke kalibraci

Akkusativ koho? co? pro kalibraci

Vokativ kalibrace!

Lokativ o kom? o čem? o kalibraci

Instrumental kým? čím? s kalibrací

Plural kalibrace Femininum

Nominativ kdo? co? kalibrace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kalibrací

Dativ komu? čemu? ke kalibracím

Akkusativ koho? co? pro kalibrace

Vokativ kalibrace!

Lokativ o kom? o čem? o kalibracích

Instrumental kým? čím? s kalibracemi

Sätze kalibrace Beispielsätze

Wie benutze ich kalibrace in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jejich kalibrace, zdá se, naznačuje, že jsou nastaveny v desetinných sériích.

Ihrer Kalibrierung nach scheinen sie in Zehnerpotenzen ausgerichtet.

Velice neobvyklá kalibrace, pane Quigley.

GRIMMELMANS GEMISCHTWARENHANDLUNG Ein höchst ungewöhnliches Kaliber, Mr. Quigley.

Kalibrace senzorů na subprostor.

Sensoren auf Subraum kalibriert.

Kalibrace je hotová.

Rekalibrierung fertig.

Hvězdná flotila chce hlášení o funkci podprogramu kalibrace počítače.

Die Flotte will einen Bericht zu unserer Computer-Kalibrierungs-Subroutine.

Kalibrace filtru ověřena.

Filterkalibrierung überprüft.

Kalibrace ověřena a v pořádku.

Kalibrierung normal.

Side, já vím, že jsi zvýšil kalibrace nervové citlivosti.

Sid, ich weiß, du hast die Sensibilitätseinstellung verändert.

Z přesné kalibrace jeho signálu bych řekl, že je na palubě nějaké vědecké lodi.

Aus der Kalibrierung des Signals schließe ich, dass er an Bord eines Wissenschaftsschiffes ist.

Bez přesné kalibrace, roztrhé ta loď časové kontinuum na kusy.

Ohne exakte Kalibrierung wird das Schiff das Raum-Zeit-Kontinuum sprengen.

Kalibrace kompletní.

Kalibrierung vollständig.

Velocity, hoverball, kalibrace warp jádra?

Geschwindigkeit, Hoverball, Warpkern-Rekalibrierung.

Řekla jste Chakotayovi, že kalibrace senzorů bude hotová o hodiny dříve.

Sie hatten Chakotay die Kalibrierung Stunden früher zugesagt.

Zrovna dodělávám poslední kalibrace.

Ich kalibriere es gerade abschließend.

Nachrichten und Publizistik

Tato nová kalibrace světové zodpovědnosti musí být procesem probíhajícím krok za krokem a tříbícím dialog a stabilitu.

Bei dieser Nachjustierung globaler Verantwortung muss es sich um einen schrittweisen Prozess zur Förderung von Dialog und Stabilität hndeln.

Suchen Sie vielleicht...?