Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

hmat Tschechisch

Übersetzungen hmat Übersetzung

Wie übersetze ich hmat aus Tschechisch?

hmat Tschechisch » Deutsch

Tastsinn Tasten Gefühl Berührung

Synonyme hmat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hmat?

hmat Tschechisch » Tschechisch

uchopení stisk hmátnutí grif dráp chvat

Deklination hmat Deklination

Wie dekliniert man hmat in Tschechisch?

hmat · Substantiv

Singular hmat Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? hmat Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez hmatu

Dativ komu? čemu? k hmatu

Akkusativ koho? co? pro hmat

Vokativ hmate!

Lokativ o kom? o čem? o hmatu

Instrumental kým? čím? s hmatem

Plural hmaty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? hmaty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez hmatů

Dativ komu? čemu? k hmatům

Akkusativ koho? co? pro hmaty

Vokativ hmaty!

Lokativ o kom? o čem? o hmatech

Instrumental kým? čím? s hmaty

Sätze hmat Beispielsätze

Wie benutze ich hmat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mají tak výrazné smysly, hmat, sluch, čich.

Um zu fühlen. Zu hören. Zu riechen.

Vjemové smysly jako chuť, hmat, čich a ovšem emoce.

Ihre Sinne, wie Geschmack, Tastsinn und Geruch. Und natürlich Emotionen.

Mé smysly - zrak, sluch, hmat mi vypovídají službu.

Meine Sinne, ich meine Fühlen, Sehen, Hören, beginnen zu versagen.

Ještě ani nezvládneš jednoduchý vulkánský šíjový hmat, Pozemšťane!

Du kannst nicht einmal einen einfachen vulkanischen Nackengriff, Erdling.

Proč nezkusíte váš vulkánský hmat?

Wieso versuchen Sie nicht Ihren vulkanischen Nervkniff?

Okamžitě jsi ho chytla zezadu a nasadila Heimlichův hmat. Víš jak ho.

Du ranntest hin, machtest den Heimlich-Handgriff, so.

Má velice citlivý hmat všechno si chce nejdřív osahat.

Er ist ein wissbegieriger Junge. Er will alles erkunden.

Zrak bez hmatu, hmat beze zraku.

Sehn ohne Fühlen. Fühlen ohne Sehn.

A tak si všichni s vděčností vzpomínáme na den kdy k Tomovi konečne pronikl plukovník Grant smyslem zvaným hmat který zhmotnil do podoby zaťaté pěsti a přinutil ho umlknout.

Mit Dankbarkeit erinnern wir uns an den Tag, als Colonel Grant Tastsinn bewies, und mit seiner geschlossenen Faust Tom berührte und ihn zum Schweigen brache!

Včera večer na otce zkusila hmat a snažila se mu zlomit vaz.

Gestern Abend hat sie meinem Vater beinahe das Genick gebrochen.

Zrak bez hmatu, hmat bez zraku, sluch bez rukou neb očí, beze všeho čich neb chorá jednoho jen smyslu část tak tápat nemohly.

Sehen ohne Fühlen, Fühlen ohne Sehen, Ohr ohne Hand und Aug, Geruch ohne alles, ja nur ein Teilchen eines echten Sinns tappt nimmermehr so zu.

Je to hmat a čich, slečno Summersová.

Das wären Tastsinn und Geruch, Miss Summers?

Hmat, čich, necítí žádnou bolest..

Fühlen, Riechen,. er spürt keinen Schmerz.

Vy máte hmat.

Du kannst fühlen. - Ja, und wie!

Suchen Sie vielleicht...?