Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

hloub Tschechisch

Bedeutung hloub Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hloub?

hloub podstatné jméno · rod ženský

— bás. hloubka, hlubina ⋄ cesta do hloubi duše

hloub příslovce · místa

— více hluboko; komparativ slova hluboko ⋄ Musíme se ponořit hloub.

hloub příslovce · místa a způsobu

— více hluboce; komparativ slova hluboce ⋄ Je tím poznamenán hloub, než si myslel.

Deklination hloub Deklination

Wie dekliniert man hloub in Tschechisch?

hloub · Substantiv

Singular hloub Femininum

Nominativ kdo? co? hloub Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hloubi

Dativ komu? čemu? k hloubi

Akkusativ koho? co? pro hloub

Vokativ hloubi!

Lokativ o kom? o čem? o hloubi

Instrumental kým? čím? s hloubí

Plural hloubi Femininum

Nominativ kdo? co? hloubi Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hloubí

Dativ komu? čemu? k hloubím

Akkusativ koho? co? pro hloubi

Vokativ hloubi!

Lokativ o kom? o čem? o hloubích

Instrumental kým? čím? s hloubmi

Sätze hloub Beispielsätze

Wie benutze ich hloub in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vždyť každý bloud smí zbohatnout jen když kop kop kopeme ještě hloub. věčnou tmou, věčnou tmou. věčnou tmou, věčnou tmou. tam kde diamanty jsou.

Es ist kein Trick. Mit viel Geschick und noch mehr pick-pick, da macht jeder mal sein Glück. - Jeder Zwerg.

Jako když kopeš studnu: Čím hloub jdeš, tím je to dražší.

Je tiefer man bohrt, desto teurer wird es.

Klesej. Hloub. Hloub.

Geht tief, tief, tief, tief.

Klesej. Hloub. Hloub.

Geht tief, tief, tief, tief.

Hloub.

Geht tief.

Dám je zatlouct hloub.

Ich lasse sie tiefer bringen, Sir.

Tady modrý. Ne, musíš hloub.

Du musst tiefer klingen, männlicher.

Ale nechceme směřovat vzhůru, chceme se zavrtat hloub.

Aber anstatt in neue Höhen aufzusteigen, wollen wir sehen, wie tief man sinkt.

A vy je snad pohřbíváte hloub, nežje moskevské metro.

Die Sie garantiert da verbuddelt haben, wo sie keiner je finden kann!

Dobře, odmítla jsi oba mé sexuální návrhy, mé pokusy o konverzaci, takže se ponořím hloub do mé zásobárny triků.

Okay, du hast meine Annäherungsversuche und den Versuch einer Unterhaltung verschmäht, also greife ich in meine Trickkiste.

Žije s polodementní matkou, což ji dostává ještě hloub.

Und im Alter wird es noch kläglicher um sie stehen.

Ale krása nejde hloub než pod kůži, zlato.

Aber ihre Schönheit ist nur oberflächlich.

Ale já myslím, že to jde hloub.

Aber ich glaube, das geht jetzt tiefer.

Budu ji kopat celou dobu. Čím bude hlubší, tím hloub spadnete. - Kopat!

Ich werde jede Minute daran graben, und je tiefer ich grabe, desto tiefer fallt ihr.

Suchen Sie vielleicht...?