hlídka Tschechisch
Bedeutung hlídka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hlídka?
Übersetzungen hlídka Übersetzung
Wie übersetze ich hlídka aus Tschechisch?
hlídka Tschechisch » Deutsch
Synonyme hlídka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hlídka?
hlídka Tschechisch » Tschechisch
Deklination hlídka Deklination
Wie dekliniert man hlídka in Tschechisch?
hlídka · Substantiv
Singular hlídka Femininum
Nominativ kdo? co? hlídka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez hlídky
Dativ komu? čemu? k hlídce
Akkusativ koho? co? pro hlídku
Vokativ hlídko!
Lokativ o kom? o čem? o hlídce
Instrumental kým? čím? s hlídkou
Plural hlídky Femininum
Nominativ kdo? co? hlídky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez hlídek
Dativ komu? čemu? k hlídkám
Akkusativ koho? co? pro hlídky
Vokativ hlídky!
Lokativ o kom? o čem? o hlídkách
Instrumental kým? čím? s hlídkami
Sätze hlídka Beispielsätze
Wie benutze ich hlídka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řekli, že jste mi chtěl ukázat, jak se drží hlídka.
Sie sagten, du wolltest mir zeigen, wie man Wache schiebt.
To je celá hlídka?
Das ist alles?
Na palube byla jen prístavní hlídka.
Nur die Hafenwacht war an Bord.
Pobřežní hlídka veliteli konvoje.
Küslenpalrouille an Konvoi-Commander.
Byla to dlouhá hlídka, Angláne.
Das war ganz schön lange, Engländer.
Moje hlídka byla už skoro u konce. a já si šel dolů pro trochu horké kávy.
Meine Schicht war zu Ende, und ich wollte nach unten gehen, mir einen heißen Kaffee machen.
To je hlídka?
Ist es das Patrouillenboot?
Hlídka?
Patrouillenboot?
On pořád, že je to hlídka, ale já mu nevěřil.
Er sagte, es sei eine Patrouille, aber ich glaubte ihm nicht.
Tvá hlídka klidná byla?
War deine Wache ruhig?
Silniční hlídka. Jezdí tu každou noc.
Die Polizei kommt jede Nacht.
Zas ta hlídka?
Wer ist das?
Zas je tu hlídka?
Ist das ein Streifenwagen?
Nu, starý kamaráde, poslední hlídka, co? Jo.
Das, alter Freund, ist die letzte Patrouille.
Nachrichten und Publizistik
Hlídka lesní služby nastražila klec a vložila do ní slaninu; brzy tak medvěda odchytila a odvezla jej 30 kilometrů do divočiny.
Forstmitarbeiter stellten schließlich einen Käfig auf und legten Speck hinein; der Bär ward in Kürze gefangen und in 30 km Entfernung in der Wildnis wieder ausgesetzt.
Proto dává smysl, aby nová pobřežní hlídka financovaná z fondů EU začala právě tam.
Deshalb sollte die neue, durch EU-Gelder unterstützte Küstenwache hier beginnen.
Evropská pobřežní hlídka by navíc představovala flexibilní nástroj umožňující v kterémkoliv okamžiku co nejefektivněji alokovat zdroje.
Darüber hinaus wäre eine europäische Küstenwache ein flexibles Werkzeug, um Ressourcen jederzeit so effektiv wie möglich zu verteilen.