halucinogenní látka Tschechisch
Synonyme halucinogenní látka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu halucinogenní látka?
halucinogenní látka Tschechisch » Tschechisch
Sätze halucinogenní látka Beispielsätze
Wie benutze ich halucinogenní látka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Bylo od vás správné, že jste je osvobodili od utrpení. Jen tahle látka má větší hodnotu, než sto námořníků.
Allein dieser feine Stoff ist das Leben von 100 lumpigen Matrosen wert.
Prvotřídní ručně tkaná látka, dříve majetek tesaře z Galileje.
Feinste Handarbeit, gehörte früher einem Zimmermann aus Galiläa.
Říká, že ručně tkaná látka přichází v Římě do módy.
Sagt, Handgesponnenes käme in Rom in Mode.
Vždyť je to jen obyčejná ručně tkaná látka.
Es ist handgesponnen.
Je to židovská látka hebrejského otroka!
Königlich? Es ist das Tuch eines hebräischen Sklaven.
Není to zapomenuto. Co má tahle látka společného se mnou?
Was hat das mit mir zu tun?
Veliký faraone, dar z Tróje je skvostná látka ze země Pěti řek.
Großer Pharao, das Geschenk Trojas ist herrliches Tuch aus dem Land der fünf Flüsse.
Látka se hodně mačká.
Weißt du, der Stoff knautscht so.
Je to v podstatě prchavá látka, mé dítě.
Das ist die wahre Flüssigkeit.
Vzpomněl jsem si, že tato látka může mít na lidi různé účinky.
Mir fällt ein, dass dieser Trank auf verschiedene Weise wirken kann.
V mé jámě je bílá látka.
Ich sah ein weißes Tuch in meiner Grube.
Do našich cenných tělesných tekutin se zavede cizorodá látka.
Eine fremde Substanz infiltriert unsere körperlichen Säfte.
Tetralubisol je mléku podobná látka.
Tetralubisol ist eine milchige Substanz.
Nejtvrdší látka, kterou dnes věda zná.
Das ist die härteste Substanz, die die Wissenschaft kennt.
Nachrichten und Publizistik
Dalším argumentem pro zmírnění našeho přístupu ke cannabis je, že tato látka není návyková.
Ein weiteres Argument für eine Entschärfung im Umgang mit Cannabis ist, dass es nicht süchtig macht.
Látka, která působí na celou řadu přenosových systémů, je svým způsobem sama přenašečem.
Eine Substanz, die in eine Vielzahl von Transmittersystemen eingreift, wirkt, als ob sie selbst ein Transmitter wäre.
Látka s vlastnostmi podobnými přenašečům a navíc s tak silnými účinky prostě musí mít na tyto obvody vliv.
Eine transmitterähnliche Substanz mit solch schwerwiegenden Wirkungen muss diese Schaltkreise beeinträchtigen.
DDT je cenově nejvýhodnějsí látka pro kontrolu chorob sířených mouchami a komáry, která kdy byla vyrobena.
DDT ist das günstigste Mittel, das jemals zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Fliegen und Mücken übertragen werden, produziert wurde.
Dnes je již levné, avšak není to kapalina, nýbrž pevná látka, významně se podílí na znečišťování ovzduší a je zdrojem emisí skleníkových plynů.
Preiswert ist sie bereits, allerdings handelt es sich um einen Festkörper und nicht um eine Flüssigkeit, einen wesentlichen Schadstoff und eine Quelle für Treibhausgasemissionen.
Náš výzkum už vstoupil do fáze klinických zkoušek, během nichž budeme hodnotit, jak účinně látka CGF166 pomáhá pacientům s těžkou ztrátou sluchu a jak ji tito pacienti snášejí.
Wir befinden uns in diesem Forschungsprojekt bereits in der Phase der klinischen Studie, in der wir die Verträglichkeit und Wirksamkeit von CGF166 bei der Behandlung von Patienten mit schwerem Hörverlust bewerten werden.
Riziko, které určitá látka představuje, obecně závisí na dvou faktorech: na její schopnosti páchat škodu a na míře našeho vystavení této látce.
Das Risiko, das in einer Substanz steckt, hängt hauptsächlich von zwei Faktoren ab: von seiner inhärenten Schädlichkeit und von dem Kontakt mit ihr.
Komise IARC totiž nehodnotí, zda určitá chemická látka rakovinu způsobí - pouze zda je schopná ji způsobit.
Ihre Gremien beschäftigen sich nicht mit der Frage, ob eine Chemikalie Krebs erzeugen wird, sondern nur, ob sie Krebs erzeugen kann.
Látka 2,4-D má více než sto schválených typů využití včetně kontroly invazivních druhů plevele na trávnících, v lesnictví a za účelem zvýšení bezpečnosti podél dálnic, koridorů elektrického vedení a železničních tratí.
Es gibt über 100 Verwendungsarten für 2,4-D, einschließlich der Bekämpfung von Unkraut auf Rasenflächen, in der Forstwirtschaft und für eine verbesserte Sicherheit an Autobahnen, Stromleitungstrassen und Eisenbahnlinien.
Arrow-Debreuův model sice má svou hodnotu - vysvětluje například, proč neplánovaná ekonomika může vytvářet řád -, avšak studenty odrazuje zjištění, že látka, jejíhož pochopení jsou prý schopni, nabízí jen malý vhled do skutečných životních situací.
Natürlich hat das Arrow-Debreu-Modell seinen Wert - es erklärt, wie in einer ungeplanten Volkswirtschaft Ordnung entstehen kann. Aber es ist entmutigend für Studenten, dass das, was sie lernen sollen, wenig Einsicht in lebensnahe Situationen bietet.
Přírodní látka ovšem nemá důvod být méně toxičtější než látka syntetická.
Es gibt allerdings keinen Grund für eine natürliche Substanz, weniger giftig zu sein als eine synthetische.
Přírodní látka ovšem nemá důvod být méně toxičtější než látka syntetická.
Es gibt allerdings keinen Grund für eine natürliche Substanz, weniger giftig zu sein als eine synthetische.
Jakmile je některá látka potřebná pro výrobu nedostupná, přejdou producenti na látku alternativní.
Ist eine chemische Vorläufersubstanz nicht erhältlich, wechseln die Produzenten zu einer Alternative.