flotila Tschechisch

Bedeutung flotila Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch flotila?

flotila podstatné jméno · rod ženský

— Flotte skupina lodí, které plují spolu ⋄ válečná flotila, rybářská flotila — taktická jednotka válečného loďstva, sdružující lodě stejné kategorie menší než torpédoborec ⋄ ponorková flotila, flotila torpédoborců

Übersetzungen flotila Übersetzung

Wie übersetze ich flotila aus Tschechisch?

flotila Tschechisch » Deutsch

Flottille Flotte Flotille

Synonyme flotila Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu flotila?

flotila Tschechisch » Tschechisch

seskupení lodí loďstvo letka flota eskadra

Deklination flotila Deklination

Wie dekliniert man flotila in Tschechisch?

flotila · Substantiv

Singular flotila Femininum

Nominativ kdo? co? flotila Femininum

Genitiv koho? čeho? bez flotily

Dativ komu? čemu? k flotile

Akkusativ koho? co? pro flotilu

Vokativ flotilo!

Lokativ o kom? o čem? o flotile

Instrumental kým? čím? s flotilou

Plural flotily Femininum

Nominativ kdo? co? flotily Femininum

Genitiv koho? čeho? bez flotil

Dativ komu? čemu? k flotilám

Akkusativ koho? co? pro flotily

Vokativ flotily!

Lokativ o kom? o čem? o flotilách

Instrumental kým? čím? s flotilami

Sätze flotila Beispielsätze

Wie benutze ich flotila in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jeho flotila dorazí za 75 hodin.

Die Luftgeschwader von Sado und Torishima sind im Anflug.

Už dorazila nepřátelská flotila?

Nein, anscheinend nur eine Maschine.

Blíží se k nám vlajková flotila.

Gegen uns zieht das Admiralsgeschwader.

V noci se flotila přiblížila.

Im Dunkeln kroch das Geschwader heran.

Flotila na obzoru!

Geschwader am Horizont!

Flotila se žene ke křižníku!

Das Geschwader kommt näher!

Dnes, kdy naše flotila bojuje na všech sedmi mořích, je o to závažnější, že představuje vítězství.

Wenn unsere Flotte im Krieg ist, gewinnt diese Zeremonie an Bedeutung.

Naše flotila připluje před setměním, to znamená, že budete volní.

Vor Einbruch der Nacht wird euch unser Geschwader abholen. Ihr seid frei.

Flotila vyplouvá.

Die Flotte muß auslaufen.

V 10:00 vyplula desetičlenná flotila směrem ke břehům ostrova Óto.

Am kritischen Punkt eröffneten sie mit Wasserbomben und Torpedos das Feuer.

Atlantická flotila ztratila kontakt s lodí, ale nemáme žádné potvrzení, že se potopila.

Aber der Zerstörer? Wir kontrollieren, warum die Flotte Kontakt mit einem der Schiffe verlor.

Makedonská flotila přepadá římské obchodní lodi.

Ihr wisst, dass eine Flotte mazedonischer Galeeren seit Monaten römische Handelsschiffe aufbringt.

Flotila byla zničena?

Ist die Flotte verloren?

Jsem větší než flotila.

Ich bin größer als jede Flotte.

Nachrichten und Publizistik

A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.

Gleichzeitig operiert die Pazifische Flotte Frankreichs in Tahiti mit einem minimalen Budget, könnte aber trotzdem noch mehr erreichen, als man ihr zutraut.

Japonsko sice pozastavilo plán na zabíjení keporkaků, avšak japonská velrybářská flotila stále zabije asi 1000 jiných druhů velryb, většinou menších plejtváků malých.

Obwohl Japan, sein Vorhaben, Buckelwale zu töten, aussetzte, wird die japanische Walfangflotte trotzdem etwa 1.000 andere Wale, vor allem kleinere Minkwale, töten.

Konečně by EU měla podpořit Ukrajinu, bude-li trvat na tom, aby se ruská černomořská flotila stáhla dle plánu do roku 2017.

Zur Seite stehen sollte die EU der Ukraine auch, wenn sie auf ihrer Forderung besteht, dass die russische Schwarzmeerflotte planmäßig im Jahr 2017 abzieht.

Dalším potenciálním zdrojem napětí je Černomořská flotila.

Die Schwarzmeerflotte ist ein weiterer potenzieller Spannungsquell.

Suchen Sie vielleicht...?