feministische Deutsch
Sätze feministische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich feministische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hoffe, dass ich das Leben von Serial Mom darstellen darf, und zwar mit der Würde, die diese feministische Heldin verdient.
Jen doufám, že ztvárním život Masové Mámy v televizi se stejnou důstojností jakou si tato feministická hrdinka zaslouží.
Du musst es ihr sagen! Es ist deine moralische Verpflichtung als Freundin und Frau. Das ist eine feministische Frage.
Je to morální povinnost kamarádky a ženy.
Sie steht auf thailändische Küche feministische Literatur und aufgeklärte Indie-Girlbands.
Takže, co má ráda: Thajský jídlo, feministickou prózu a kromě toho nezávislou dívčí rockovou muziku.
Postmoderne feministische Theorien.
Postmoderní feministické teorie.
Willst du etwa keine post-feministische Ikone werden?
Promyslet? Nechceš být postfeministická modla?
Zoe unterrichtet Feministische Studien an der Columbia.
Zoe učí studentky na Columbii.
Nächste Woche möchte ich einen Aufsatz über eine feministische Autorin Ihrer Wahl des 20. Jahrhunderts.
Do příštího týdne napište esej o své oblíbené feministické spisovatelce 20. století.
Feministische Vertretung in den Medien.
Feministická reprezentace v médiích.
Auf jeden Fall eine feministische Urgewalt.
Určitě nějaká ženská síla.
Wir sind eine vegane, feministische, non-profit Kooperative, innerhalb eines anti-rassistischen und antiunterdrückerischen Rahmens, für alle Menschen, mit oder ohne Geschlecht.
Jsme veganská a feministická nezisková společnost pracující proti rasismu a utlačování pro lidi bez rozdílu pohlaví.
Lass uns schauen, wie sie mit dem rassistisches Fahnden leben, während weiße Menschen Und ich weiß worüber ich spreche... weil ich feministische Literatur studierte!
Podívejme se, co si myslíte o rasovém uvědomění, když bílí lidé. a já vím, o čem mluvím, protože jsem se specializovala na feministickou literaturu!
Jetzt habe ich auch noch eine feministische Schuld.
A teď ještě k tomu i feministické. Děkuji.
Ich hoffe, du magst feministische Wutanfälle, denn das ist irgendwie mein Ding.
Doufám, že máš rád feministické řečnění, protože to je moje.
Moment mal, liberale Professoren, feministische Workshops, abstrakte Skulpturen.
Tak počkat. Liberální profesoři, feministcké semináře, abstraktní sochy.
Nachrichten und Publizistik
Doch angesichts der jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse muss man fragen, ob die feministische Weigerung, irgendwelche Zeichen für angeborene Geschlechterunterschiede zu akzeptieren, lediglich neue Vorurteile geschaffen hat.
Nevytvořila však feministická nechuť akceptovat jakékoliv známky vrozených genderových rozdílů ve světle nedávných vědeckých objevů pouze nové předpojatosti?
So hat zum Beispiel die prominente feministische Rechtsanwältin Asma Jahangir tatsächlich rund um die Uhr bewaffnete Leibwächter, die sich um ihre Sicherheit kümmern.
Například prominentní feministickou advokátku Asmu Džahangírovou hlídají 24 hodin denně tělesní strážci.