felsenfest Deutsch
Übersetzungen felsenfest ins Tschechische
Wie sagt man felsenfest auf Tschechisch?
Sätze felsenfest ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich felsenfest nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eines steht felsenfest.
Jen jedno je jisté.
Ohne Beweise steht nichts felsenfest.
Nic není absolutně jisté, dokud se to neprokáže.
Daran glaube ich felsenfest.
A věřte, že oni o tom vůbec nepochybují.
Nicht nur ich glaube das felsenfest, Mrs. Templeton, 700 weitere Millionen glauben es.
Nejen že tomu věřím bez sebemenších pochyb, paní Templetonová, ale 700 miliónů dalších lidí tomu také věří.
Ich wette mit Ihnen um meine Prachtkutsche, dass Montague felsenfest überzeugt war, den Job in der Tasche zu haben.
Mezi mnou, Vámi a volantem myslím, že Montague si myslel, že to má v kapse.
Davon bin ich felsenfest überzeugt und das stimmt auch.
V to pevně věřím a je to pravda.
Geh in die Offensive, du musst felsenfest bleiben, OK?
Vem to přímo na něj, přímo na něj.
Felsenfest! Sei stark! OK?
A buď jako skála!
Das ist felsenfest.
Je to pevný jako skála.
Felsenfest, was?
Jako skála, Marve?
Davon bin ich felsenfest überzeugt.
O tom jsem přesvědčen.
Er glaubt so felsenfest an dich.
Věří tomu tolik.
Er glaubt so felsenfest an dich dass er sein Leben opfern wird, um deins zu retten.
Věří tomu tolik, že pro tvou záchranu obětuje život.
Er ist nämlich felsenfest davon überzeugt, dass dort Vampire hausen.
Byl přesvědčený, že tam byli upíři.
Nachrichten und Publizistik
Alle diese Mittel dienen der Unterstützung einer Industrie, die einen gewaltigen Anteil der globalen Emissionen verursacht - und felsenfest vorzuhaben scheint, das auch weiterhin zu tun.
To vše na podporu odvětví, které produkuje velkou částí globálních emisí - a zdá se skálopevně odhodlané v tom pokračovat.
Greenspan war - zumindest in der Praxis, wenn schon nicht in der Theorie, denn wer verstand schon seine Theorie? - felsenfest überzeugt, dass die Sprache der Zentralbanker ein möglichst unklarer Kauderwelsch zu sein hätte.
Pan Greenspan byl silným stoupencem víry - tedy alespoň v praxi, když už ne v teorii, neboť kdo by jeho teorii rozuměl? -, že centrální bankéři by měli hovořit nejasným a zašmodrchaným dialektem.