dei Tschechisch
Sätze dei Beispielsätze
Wie benutze ich dei in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Loupež na Piazza dei Fornari.
Raubüberfall an der Piazza dei Fornari!
Oznamte, že jsou tu podezřelí z loupeže na Piazza dei Fornari.
Gib Bescheid, dass die Verdächtigen vom Raubüberfall an der Piazza dei Fornari da sind.
Zatkli toho vraha z Piazza dei Fornari.
Die haben die Mörder von der Piazza dei Fornari verhaftet.
Víš, jakou zbraní se střílelo na Piazza dei Fornari?
Weißt du, mit was für einer Waffe die Zwei an der Piazza dei Fornari erschossen wurden?
Radši se mírněte, Piazza dei Fornari ani neznám.
Immer schön sachte. Ich kenne die Piazza dei Fornari nicht mal.
Na Piazza dei Fornari vraždil mladík, flákač.
Der Mörder von der Piazza dei Fornari ist ein junger Kerl, ein Gammler.
Vytahují na mě tu loupež na Piazza dei Fornari.
Sie spielen auf den Raub an der Piazza dei Fornari an.
Ohledání a identifikace těla oběti prokázala že pachatel loupeže na Piazza dei Fornari byl zastřelen na břehu řeky Tibery.
Die Ermittlungen des Erkennungsdienstes und der Bescheid des Gerichtsarztes bestätigen dass der Gangster von der Piazza dei Fornari an der Tiberpromenade von einem wahrhaftigen Exekutionskommando getötet wurde.
Kolikrát vám mám říkat, že jsem na Piazza dei Fornari nebyl?
Wie oft soll ich noch sagen, dass ich an dem Tag nicht an der Piazza dei Fornari war?
Nejde o Piazza dei Fornari.
Es geht nicht um die Piazza dei Fornari.
Pane, tentokrát honíme vraha z Piazza dei Fornari.
Dottore, diesmal schnappen wir den Mörder von der Piazza dei Fornari.
San Nicola dei Mendicoli.
San Nicolo dei Mendicoli.
Benedictio Dei omnipotentis, Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Benedictio dei omnipotentis, patris et filii et spiritus sancti.
Oculus Dei!
Oculus Dei.
Nachrichten und Publizistik
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena a dalších ukázaly, že shánění financí pro peněžní ústavy je drahé.
Die jüngsten Schuldenprobleme der italienischen Bank Monte dei Paschi di Siena und anderer Institute haben verdeutlicht, dass die Finanzierung für Banken teuer ist.