definitive Deutsch
Übersetzungen definitive ins Tschechische
Wie sagt man definitive auf Tschechisch?
definitive Deutsch » Tschechisch
Sätze definitive ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich definitive nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Keine definitive Identifikation?
Konec analýzy. Žádná přesná identifikace?
Geringfügig, aber eine definitive Senkung.
Pomalu ale jistě.
Bis wir eine definitive Antwort haben, halte ich es für unangebracht, sie als Arbeiter auszubeuten.
A dokud nebudeme mít jasno, myslím, že by nebylo správné využívat exocompy jako pracovní sílu.
Wir können die Leichen...zu einer Einrichtung senden, die eine definitive Diagnose macht.
Můžeme odeslat ta těla do nějakého zařízení, kde stanoví konečnou diagnózu.
Ich wünschte, ich hätte darauf eine definitive Antwort, aber wegen der wirtschaftlichen Lage ist es derzeit schwer, Arbeit zu finden.
Ráda bych vám dala přesnou odpověď, ale se současnou ekonomikou se práce hledá velmi težko.
General Peterson gibt keine definitive Garantie für das Thermit-Plasma.
Plazma zatím není připravena.
Ich frage einen privaten Hacker, der ein paar Spuren verfolgt,...die definitive Beweise bringen können.
Teď zajdu za jedním soukromým počítačovým pirátem,. který by nám mohl obstarat definitivní důkaz.
Der definitive Führer zum Verständnis unserer Transvestitenfreunde.
Konečný průvodce k porozumění našich transvestitských přátel.
Nach den McDonald-Kriterien ist die definitive Diagnose erst nach 6 Monaten möglich.
McDonaldova kritéria vyžadují aspoň šest měsíců.
Eigentlich versucht er sogar sehr fest, nicht zu lügen, indem er definitive Sätze vermeidet.
Vlastně se docela snaží nelhat. Tím, že se vyhýbá jakýmkoliv definitivním odpovědím.
Ich brauche eine definitive Antwort bevor irgendwelches Geld den Besitzer wechselt.
Budu potřebovat konečnou odpověď, než dojde na výměnu peněz.
Reinhard Genzel hatte die erste definitive Entdeckung eines schwarzen Loches gemacht.
Není žádné jiné důvěryhodné vysvětlení, z toho, co víme, než že je to černá díra.
Das ist der definitive Beweis, dass Sie kein Anderson sind.
Tady to je, jasný důkaz, že nejste Anderson.
Sind das definitive Zusagen?
Ano, jistí.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts des Nebels, den die Finanzkrise über der Realwirtschaft hat aufziehen lassen, ist es schwierig, eine definitive Bewertung abzugeben, wie gut oder schlecht diese Maßnahmen tatsächlich funktioniert haben.
Vzhledem k mlze, jíž finanční krize zahalila skutečnou ekonomickou aktivitu, lze těžko nabídnout definitivní hodnocení, jak dobře nebo špatně tato opatření zafungovala.
Wird er auf dieser Grundlage beurteilt, würde man im günstigsten Fall zu dem Schluss kommen, dass eine definitive Entscheidung darüber noch aussteht.
Podle těchto kritérií nelze o euru říci nic lepsího, než že se porota zatím neusnesla.