Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

bába Tschechisch

Bedeutung bába Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bába?

bába podstatné jméno · rod ženský

— babička — hanl. stará žena — lid. potravina vyrobená z mouky

bába podstatné jméno · rod mužský životný

— hinduistický svatý muž, věnující se pouze náboženským úkonům

Bába podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení

Übersetzungen bába Übersetzung

Wie übersetze ich bába aus Tschechisch?

bába Tschechisch » Deutsch

altes Weib Weib - s Weib Vettel Hexe Greisin -er

Synonyme bába Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bába?

bába Tschechisch » Tschechisch

baba čarodějnice ženská zbabělec stařena megera honěná honička bázlivec babička babizna

Deklination bába Deklination

Wie dekliniert man bába in Tschechisch?

bába · Substantiv

Singular bába Femininum

Nominativ kdo? co? bába Femininum

Genitiv koho? čeho? bez báby

Dativ komu? čemu? k bábě

Akkusativ koho? co? pro bábu

Vokativ bábo!

Lokativ o kom? o čem? o bábě

Instrumental kým? čím? s bábou

Plural báby Femininum

Nominativ kdo? co? báby Femininum

Genitiv koho? čeho? bez bab

Dativ komu? čemu? k bábám

Akkusativ koho? co? pro báby

Vokativ báby!

Lokativ o kom? o čem? o bábách

Instrumental kým? čím? s bábami

Sätze bába Beispielsätze

Wie benutze ich bába in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Elsie Taggartová byla porodní bába.

Elsie Taggart war die Hebamme.

Bába.

Ob sie.

Bába?

Ob sie?

Řekneme čarodějovi, že zlá bába je mrtvá!

Jetzt können wir dem Zauberer sagen, dass die Böse Hexe tot ist.

Byla jsem u Annie už jako porodní bába.

Ich war Annies Hebamme.

Porodní bába je už nachystaná.

Die Hebamme ist schon alarmiert.

Gretli, porodní bába už je vzhůru?

Gretli, ist die Hebamme schon wach?

Stará bába povídala.

Und die der Armee und der Marine.

Ta stará bába si myslí, že ve čtvrtek chodí na lekce šití.

Die Alte denkt, am Donnerstag geht sie zur Nähstunde.

Stará nerudná bába.

Alte miesepetrige Ziege.

Svíčková bába!

Nein, sie betet nur zu viel.

Bába.

Die alte Hexe.

Ta zatracená bába!

Verfluchte alte Hexe!

Je to porodní bába snů.

Sie ist der Feenwelt Entbinderin.

Nachrichten und Publizistik

Jednou jsem slyšela děsuplnou historku o porodu koncem pánevním, který tradiční porodní bába neuměla zvládnout.

Einmal kam mir eine grauenvolle Geschichte über eine Steißgeburt zu Ohren, mit der eine traditionelle Hebamme nicht umzugehen wusste.

Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.

Als die Hebamme sah, dass das Kind mit den Füßen zuerst kam, muss sie gewusst haben, dass sie wenig tun konnte, um Mutter oder Kind zu retten.

Suchen Sie vielleicht...?