Sätze amusement park Beispielsätze
Wie benutze ich amusement park in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Park je plný dětí.
Der Park ist voller Kinder.
Filmuntertitel
Park, 1000.
Park, 1000.
Dejte mi Park, 1000.
Park, 1000.
Park, 1000?
Park, 1000?
Kapitál, továrna, strojový park. Například výroba hadrů na podlahu.
Kapital, Bauten, Maschinen, insbesondere die Produktion von Moppfransen.
Tenhle ostrov není větší než park pro jeleny.
Diese Insel ist nicht größer als ein Wildpark.
Ještě jednou projedem park a pomalu!
Einmal um den Park, und zwar langsam.
Park?
Der Park?
Zablokujte všechny ulice křížící Connecticutskou třídu od Wisconsinu po park.
Alle Kreuzungen auf der Connecticut Avenue zwischen Park und Wisconsin blockieren.
Například ten park v Kuroe.
Die Leute glauben, Herr Watanabe hätte ihn für sie gebaut.
Pan Watanabe tenhle park postavil, ať si říká, kdo chce, co chce.
Der Bürgermeister kann reden was er will, aber für mich war Watanabe doch derjenige, der den Spielplatz gebaut hat.
Za to, že ten park stojí, nikdo nemůže.
Das ist außerhalb seines Verantwortungsbereiches.
Podle těch vašich plánů se ten park dost dobře postavit nedá.
Moskitos. Ihr Antrag muss erst ordnungsgemäß alle Stellen durchlaufen. Außerdem stirbt man an Moskitos nicht mehr.
Protože ten park byl vlastně jeho dítě.
Weil er gesehen hat, dass sein Werk, für das er so hart gekämpft hat, endlich fertig wird.
Proto říkám, bez ohledu na všechny ostatní, že ten park je jeho dílo.
Fangen sie doch nicht wieder damit an. Ja, Herr Ohno. Ich bleibe dabei.
Nachrichten und Publizistik
MENLO PARK, KALIFORNIE - Reklama zajímá každého, nejen marketingové pracovníky.
MENLO PARK, KALIFORNIEN - Werbung ist für alle interessant, nicht nur für Marketer.
Není divu, že USA jsou na špici ve vývoji i využití bezpilotních letadel; jejich letecký park čítá 7500 strojů.
Es überrascht nicht, dass die USA mit einem Bestand von 7500 Stück der führende Entwickler und Nutzer von Drohnen sind.
Vozový park elektromobilů se stane součástí celkové elektrické sítě a bude efektivně (dálkově) řízen tak, aby se doba dobíjení a vracení energie do sítě optimalizovala.
Die Autos werden also zu einem Teil des Stromnetzes. Die Einstellungen werden effizient (und ferngesteuert) vorgenommen, um die zeitliche Struktur des Aufladens und der Stromabgabe an das Netz zu optimieren.
Silicon Valley zahájilo svoji činnost v padesátých letech s velmi skromným plánem Fredericka Termana, prozíravého děkana Stanfordské strojní průmyslovky, který měl představu vytvořit na dosud nevyužité stanfordské půdě průmyslový park.
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
Ale Jurský park je fikce - dinosauři už na Zemi nikdy žít nebudou.
Aber Jurassic Park ist eine Fiktion, Dinosaurier wird es nicht mehr geben.
Univerzity se zdají být k tomuto postoji náchylnější, kdykoli vznikne nový on-line studijní program nebo nový technologický park.
Mit der Einrichtung von jedem neuen Online-Seminar und Wissenschaftsparkwerden Universitäten verletzlicher gegenüber dieser neuen Mentalität.
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
Die Aberdare-Berge erstrecken sich über 2.000 Quadratkilometer heimische Wälder und lebenswichtige Wassereinzugsgebiete sowie einen Nationalpark und sind für Kenia von zentraler Bedeutung.
Solární park - jenž má být podle očekávání zprovozněn v roce 2017 - je dalším zvěstovatelem budoucnosti, v níž obnovitelná energie vytěsní konvenční fosilní paliva.
Die Anlage - deren Fertigstellung für 2017 geplant ist - ist ein weiterer Vorbote einer Zukunft, in der erneuerbare Energien die konventionellen fossilen Energieträger verdrängt haben werden.
Navrhovat, aby byla z chodníků vykrajována parkovací místa, je totéž jako tvrdit, že park nebo náměstí lze přeměnit v otevřené parkovistě se stromy.
Wenn man verlangt, dass Parkbuchten aus dem Bürgersteig ausgeschnitten werden, ist das, als verwandele man einen Park oder ein Platz in einen Parkplatz mit Bäumen.
Pronikavé volání po zastavení projektu Park 51 tudíž představuje stejně závažné ohrožení svobody jako přímý právní zákaz.
Die schrillen Forderungen, Park 51 zu stoppen, sind eine ebenso ernsthafte Bedrohung der Freiheit wie es ein Verbot per Gesetz wäre.
Můžeme pouze doufat, že americká veřejnost odmítne nejen vytrvalé volání po zmaření výstavby projektu Park 51, ale i pochybné předsudky tvořící základ odporu vůči němu.
Wir können nur hoffen, dass die amerikanische Öffentlichkeit nicht nur die wiederholten Aufforderungen, die Errichtung von Park 51 zu stoppen, ignoriert, sondern auch die Annahmen, die mit dieser Opposition verbunden sind.
Sätze amusement park ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich amusement park nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund.
Obvykle chodívá do parku se svým psem.
Der Park ist voller Kinder.
Park je plný dětí.
Filmuntertitel
Park dein Auto!
Získejte zpět do auta!
Park sie neben deiner Milchflasche.
Jo, ulož si ho vedle kojenecký lahve.
Park, 1000.
Park, 1000.
Park, 1000.
Dejte mi Park, 1000.
Park, 1000?
Park, 1000?
In die Nähe vom Jackson Park.
K Jacksonovu parku.
Er wurde im Park abgeworfen und hat die Hufe am Kopf abbekommen.
Shodil ho v parku a kopl ho do hlavy.
Dann kamen wir zu einem Park.
Pak jsme šli do parku.
Dann kamt ihr in einen Park und da war ein dunkler Baum und ein gelber Mond.
A pak jste přišli do parku a tam byl tmavý strom a žlutý měsíc.
Einmal um den Park, und zwar langsam.
Ještě jednou projedem park a pomalu!
Er organisiert im Park einen Spendenbasar für die Feuerwehr.
Je v parku. Připravuje tam bazar, aby obec vybrala peníze na hasičskou stříkačku.
Ich hab eine Stunde im Park gewartet.
Čekal jsem v parku přes hodinu.
Das hängt davon ab, ob er im Park spazierengeht.
Záleží na tom, jestli se půjde projít do parku.
Ich saß im Park rum.
Sedával jsem různě po parku.
Nachrichten und Publizistik
MENLO PARK, KALIFORNIEN - Werbung ist für alle interessant, nicht nur für Marketer.
MENLO PARK, KALIFORNIE - Reklama zajímá každého, nejen marketingové pracovníky.
Der jüngste Vorschlag der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye, trotz der jüngsten Zunahme der Spannungen humanitäre Hilfe zu leisten, ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Nedávný návrh jihokorejské prezidentky Pak Kun-hje, že navzdory nedávnému zvýšení napětí poskytne Severu humanitární pomoc, je prvním krokem správným směrem.
Die von Park Chung-hee im Jahr 1962 gegründete Militärdiktatur verfolgte eine aggressive Wirtschaftspolitik, teilweise auch deshalb, um Nordkorea in Schach zu halten.
Zčásti proto, aby pokořila Severní Koreu, přijala vojenská diktatura, již založil Pak Čong-hi v roce 1962, smělou politiku hospodářského rozvoje.
Mit dieser harten Position konnte sie sogar eine unbequeme Familiengeschichte verschleiern: Ihr Vater, der Diktator Park Chung-hee, hat während der Kolonialherrschaft über Korea mit dem japanischen Militär gemeinsame Sache gemacht.
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
Im letzten Jahr bat Park den chinesischen Präsidenten Xi, Ahn anzuerkennen.
Prezidentka Pak požádala loni svůj čínský protějšek Si, aby Ana uctil.
Dies erklärt, warum Park die Annäherung an China sucht, obwohl Südkoreas natürlicher Partner in der Region Japan ist.
To vysvětluje, proč se Pak snaží o užší vztahy s Čínou, třebaže přirozeným regionálním partnerem Jihokorejské republiky je demokratické Japonsko.
An einem heißen Tag zieht es die Bewohner von New York zu den Grünflächen des Central Park und nicht auf asphaltierte Parkplätze oder Bürgersteige aus Beton.
Během horkého dne v New Yorku se místní obyvatelé neuvelebí na asfaltových parkovištích nebo betonových chodnících, nýbrž na trávnících Central Parku.
Einer der wichtigsten Verbündeten von Kishi während des Kalten Krieges - abgesehen von Richard Nixon - war der südkoreanische Machthaber Präsident Park Chung-hee, der sich ein Jahr nach Kishis Rücktritt als Premierminister an die Macht geputscht hatte.
Jedním z Kišiho největších spojenců během studené války byl - kromě Nixona - jihokorejský prezident silné ruky Pak Čong-hui, který se dostal k moci po vojenském převratu rok poté, co Kiši rezignoval na funkci premiéra.
Auch Park hatte in Kriegszeiten auf fragwürdigen Wegen Karriere gemacht.
Také Pak měl pochybnou válečnou kariéru.
So wie Kishi war Park Nationalist.
Stejně jako Kiši byl i Pak nacionalistou.
Seine Tochter Park Geun-hye ist heute amtierende Präsidentin Südkoreas.
Jeho dcerou je Pak Kun-hje, současná jihokorejská prezidentka.
Park Geun-hye hat ihren Vater mindestens ebenso sehr bewundert, wie Shinzo Abe seinen Großvater, doch für sie haben sich aus ihrer dynastischen Verbindung Folgen entwickelt, die im Gegensatz zu denen Abes stehen.
Pak Kun-hje svého otce zbožňovala přinejmenším stejně, jako Abe miloval svého dědečka, avšak výsledek jejích dynastických vazeb je pravým opakem Abeho.
Keiner dieser Führungsköpfe, weder Xi, noch Abe oder Park, will einen ausgewachsenen Krieg.
Žádný ze zmíněných vůdců - Si, Abe ani Pak - nechce skutečnou válku.
Aber Jurassic Park ist eine Fiktion, Dinosaurier wird es nicht mehr geben.
Ale Jurský park je fikce - dinosauři už na Zemi nikdy žít nebudou.
Suchen Sie vielleicht...?
amur bílý |
amuzie |
Amudarja |
amulet |
Amulett |
Amulette |
amulety |
amurský |
Amurská oblast |
Amu-Darja |
Amur-Falke |
Amur-Tiger