amnézie Tschechisch
Bedeutung amnézie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch amnézie?
amnézie
Übersetzungen amnézie Übersetzung
Wie übersetze ich amnézie aus Tschechisch?
Sätze amnézie Beispielsätze
Wie benutze ich amnézie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dobře, zapsal jsem ji v nemocnici jako případ amnézie.
Ich trug sie im Krankenhaus als Amnesiefall ein.
Byl to případ krypto-amnézie.
Das war ein Fall von Kryptoamnesie.
Něco jako amnézie?
Wie Amnesie? - Nein, eigentlich nicht.
Amnézie.
Amnesie.
První zločin se kryje se záchvatem amnézie, tuto okolnost ovšem Namaroff dobře ví.
Die ersten Vandorf-Morde decken sich mit diesen Gedächtnislücken. Ein Zustand, dessen sich Namaroff sehr bewusst war.
Jistě, když je obětí amnézie je to velká zodpovědnost.
Ja, natürlich, Gedächtnisschwund bringt viel Verantwortung mit sich.
Amnézie po hysterickém záchvatu.
Hysterische Amnesie.
To je stále lepší než Amnézie.
Das ist besser als Amnesia.
Kdyby ne, nepostihla by vás amnézie, byl to otřes vidět.. někoho komu jste totálně důvěřoval, jak se vás pokouší zabít, tak jste zapomněl.
Deshalb ja auch Ihre Amnesie. Der Schock, dass einer Sie töten wollte, löschte Ihre Erinnerung.
Podle mozkové činnosti se dostáváte z nějaké amnézie nebo záchvatu.
Ihre Gehirnaktivitäten deuten auf einen schweren Ohnmachtsanfall hin.
Ano, úplná amnézie.
Ein Psychopath ist jemand, der noch neurotischer ist als sein Arzt Ja, totale Amnesie.
Majore, existují nové způsoby, které vás mohou dostat z amnézie.
Major, es handelt sich hierbei um neue Technologien die uns dabei helfen könnten, ihre Amnesie zu durchbrechen.
Není to úplná amnézie.
Keine totale Amnesie.
Jsou druhy amnézie. Tohle není amnézie.
Es gibt verschiedene Arten von Amnesie.
Nachrichten und Publizistik
Je amnézie nedílnou součástí politiky?
Ist Amnesie ein integraler Bestandteil der Politik?
Co se týče smlouvy o reformě unijních institucí, která bude dokončena v listopadu, nedávné události naznačují, že amnézie skutečně hraje ústřední úlohu.
Im Hinblick auf den Vertrag über die Reform der EU-Institutionen, der im November unter Dach und Fach gebracht wird, deuten die jüngsten Ereignisse darauf hin, dass Amnesie dabei tatsächlich eine zentrale Rolle spielt.
Pozoruhodné je to, že jak obhájci traumatické disociační amnézie, tak ti, kdo jsou k ní skeptičtí, citují na podporu svých diametrálně odlišných názorů tytéž studie.
Erstaunlicherweise bedienen sich sowohl Befürworter als auch Skeptiker der traumatischen dissoziativen Amnesie der gleichen Studien, wenn es darum geht, ihre diametral unterschiedlichen Ansichten zu untermauern.
Zastánci traumatické amnézie si tyto výpovědi mylně vykládají jako důkaz, že oběti si nedokáží vzpomenout na samotnou děsivou událost.
Die Verfechter der traumatischen Amnesie missverstehen diese Berichte dahingehend, dass sie behaupten, die Opfer wären nicht in der Lage, sich an das schreckliche Ereignis selbst zu erinnern.
Oběti psychogenní amnézie nenadále ztrácejí veškeré vzpomínky na svůj předešlý život, včetně smyslu pro vlastní totožnost.
Die Opfer psychogener Amnesie verlieren plötzlich sämtliche Erinnerungen an ihr früheres Leben, samt ihrem Wissen um ihre persönliche Identität.
Naproti tomu, fenomén disociační amnézie údajně spočívá v neschopnosti oběti vzpomenout si na své traumatické zážitky, nikoli v neschopnosti upamatovat se na svůj předchozí život či svou identitu.
Im Gegensatz dazu bedingt das Phänomen der dissoziativen Amnesie vermutlich die Unfähigkeit der Opfer, sich an ihre traumatischen Erfahrungen zu erinnern und nicht die Unfähigkeit, sich ihr Leben oder ihre Identität in Erinnerung zu rufen.
A amnézie spočívá právě v neschopnosti si vzpomenout.
Eine Amnesie ist die Unfähigkeit, sich zu erinnern.
Tyto případy představují oživení vzpomínek na sexuální zneužití, avšak nikoli případy traumatické disociační amnézie.
Diese Fälle sind als wiedergewonnene Erinnerungen an sexuellen Missbrauch zu werten, aber nicht als traumatische dissoziative Amnesie.
Suchen Sie vielleicht...?
amniocentéza |
Amnesiac |
Amnioten |
amnestie |
Amnion |
Amnesie |
Amnokkang |
amnestovat |
amnestieren |
Amniontiere |
Amniozentese |
Amnesiekranker