aktivita Tschechisch
Bedeutung aktivita Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch aktivita?
Übersetzungen aktivita Übersetzung
Wie übersetze ich aktivita aus Tschechisch?
Synonyme aktivita Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu aktivita?
aktivita Tschechisch » Tschechisch
Deklination aktivita Deklination
Wie dekliniert man aktivita in Tschechisch?
aktivita · Substantiv
Singular aktivita Femininum
Nominativ kdo? co? aktivita Femininum
Genitiv koho? čeho? bez aktivity
Dativ komu? čemu? k aktivitě
Akkusativ koho? co? pro aktivitu
Vokativ aktivito!
Lokativ o kom? o čem? o aktivitě
Instrumental kým? čím? s aktivitou
Plural aktivity Femininum
Nominativ kdo? co? aktivity Femininum
Genitiv koho? čeho? bez aktivit
Dativ komu? čemu? k aktivitám
Akkusativ koho? co? pro aktivity
Vokativ aktivity!
Lokativ o kom? o čem? o aktivitách
Instrumental kým? čím? s aktivitami
Sätze aktivita Beispielsätze
Wie benutze ich aktivita in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Aktivita vnuká životu smysl.
Aktivität ist das Zeichen dafür, dass das Leben einen Sinn hat.
Probíhá tam nějaká průmyslová aktivita.
Eine Art industrielle Aktivität.
Sopečná aktivita?
Vulkanaktivität?
Aktivita oceánu vzrůstá.
Er wird aktiv.
Mozková aktivita?
Hirnaktivität?
Klesá elektrická aktivita.
Elektrische Aktivität nimmt ab.
Jeden je běžná denní aktivita, kterou jste vy nebo já omezeni.
Der eine ist die objektive Phase, auf die wir beide beschränkt sind.
Nepřátelská aktivita v jeho sektoru ustala.
Die Angriffe sinken auf Null.
Když prostudujete seismické záznamy, uvidíte, že jeho aktivita v posledních týdnech narůstá.
Und der Seismograf zeigt in den letzten Wochen eine erhöhte Aktivität.
Po všech těch hodinách. jeho aktivita ani krevní tlak neklesá.
Nach all der Zeit lässt seine Aktivität nicht nach, geht sein Blutdruck nicht runter.
Žádná aktivita na pobřeží.
Die Luftkontrolle hat an der Küste nichts gesichtet.
Nemáme o tom záznam, ale sluneční aktivita mohla zapříčinit selhání biofiltrů.
Das ist nicht erwiesen. Die Sonnenenergie störte die Filter.
Jeho poslední aktivita je potvrzena. Jedem za ním. Jeho současná pozice je, um.
Wir haben seine jetzige Position identifiziert.
Atmosférická aktivita ruší rádiový signál.
Atmosphärische Störungen.
Nachrichten und Publizistik
Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.
Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.
Intenzivnější ekonomická aktivita ve výši 40 miliard dolarů ročně by nicméně generovala zhruba 10 miliard ročně v podobě dodatečných daňových příjmů.
Die jährlichen 40 Milliarden Dollar an höherer wirtschaftliche Aktivität allerdings brächten ungefähr 10 Milliarden Dollar an zusätzlichen jährlichen Steuereinnahmen.
Bez této jistoty úvěry nepotečou a ekonomická aktivita bude omezená.
Ohne dieses Vertrauen jedoch fließen keine Kredite, und die wirtschaftlichen Aktivitäten werden gehemmt.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
Und die nachlassende Wirtschaftsaktivität in der übrigen Welt senkt die Nachfrage nach US-Exporten.
Všechny ostatní přední ekonomiky, včetně klíčových spojenců USA, legislativu potřebnou k posílení MMF uzákonily; v USA však od roku 2010 žádná srovnatelná aktivita neprobíhá, vzhledem k odporu Kongresu.
Alle großen Volkswirtschaften, einschließlich wichtiger Verbündeter der USA, haben die Gesetzgebung verabschiedet, die den IWF stärkt. In den USA jedoch gab es aufgrund des Widerstands im Kongress seit 2010 keine vergleichbaren Maßnahmen.
V takových situacích se aktivita dává hladčeji do pohybu.
In solchen Situationen wird das Handeln flüssiger.
Produkované proteiny, jejich množství a vlastnosti souhrnně vytvářejí proteom a jejich aktivita v kombinaci nebo v reakci na signály zevnitř či zvnějšku těla pak tvoří náš metabolismus.
Die hergestellten Proteine, ihre Menge und Merkmale werden zusammen als das Proteom bezeichnet. Die Aktivitäten dieser Proteine in Kombination oder als Reaktion auf Signale aus dem Inneren des Körpers oder von außen bezeichnet man als Stoffwechsel.
Čím déle se aktivita odkládá, tím nižší bude účinnost jejich úsilí.
Je länger sie damit zuwarten, umso geringer wird die Wirkung ihrer Anstrengungen ausfallen.
Tato dodatečná ekonomická aktivita zvýší celkový růst HDP, což přinese významné nové fiskální příjmy.
Diese zusätzliche Wirtschaftsaktivität wird dem BIP-Wachstum insgesamt einen Schub versetzen und zu erheblichen neuen Haushaltseinnahmen führen.
Aktuální ropný vzestup by se mohl snadno změnit v pokles, zejména pokud zpomalí globální ekonomická aktivita.
Der aktuelle Ölboom könnte sich schnell zur Flaute verkehren, insbesondere wenn sich die weltwirtschaftliche Aktivität verlangsamt.
Bude-li dolar nadále růst, americká ekonomická aktivita a inflace oslabí.
Wenn der Dollar weiter steigt, werden die konjunkturelle Entwicklung und die Inflation in den USA abgeschwächt.
Slabá investiční aktivita zčásti odráží neveselé vyhlídky evropského trhu.
Die schwache Investitionstätigkeit spiegelt teilweise eine düstere Einschätzung des europäischen Marktes wider.
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
Keynes betonte die Dürftigkeit der Erwartungen, auf denen die wirtschaftliche Aktivität in dezentralisierten Märkten beruht.
Trh je již dnes plný zvěstí, že se vracejí garantované bonusy, že hedgeové fondy zaznamenávají dvouciferné výnosy a že na trhu private equity oživuje aktivita.
Auf dem Markt wimmelt es bereits von Gerüchten, dass garantierte Bonuszahlungen wiedereingeführt werden, dass Hedgefonds Gewinne im zweistelligen Bereich erwirtschaften und dass die Aktivität auf dem Privat-Equity-Markt wieder auflebt.