administrativně Tschechisch

Übersetzungen administrativně Übersetzung

Wie übersetze ich administrativně aus Tschechisch?

administrativně Tschechisch » Deutsch

verwaltend

Sätze administrativně Beispielsätze

Wie benutze ich administrativně in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale administrativně si musíte dát pozor na rasové téma.

Aber verwaltungstechnisch. Sie müssen wegen der Sache mit der Hautfarbe vorsichtig sein.

Administrativně je stále rachotí mě, člověče.

Die Mauern machen mich verrückt.

Administrativně.

Diese Wohnung.

Administrativně. je to jako tam je něco povědomého sem.

Dieser Ort, es ist, als ob irgendetwas bekanntes hier wäre.

Nachrichten und Publizistik

Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.

Es dauert ganz einfach zu lange, bis Änderungen der Steuern und Ausgaben ihren Weg durch den Kongress und die Bürokratie genommen haben.

Ačkoliv ostrovy administrativně kontrolovalo Japonsko, čínské lodě čas od času vstoupily do japonských vod, aby uplatnily své právní postavení.

Obwohl Japan die administrative Kontrolle über die Inseln ausübte, drangen gelegentlich chinesische Schiffe in japanische Gewässer ein, um die Rechtsposition des Landes geltend zu machen.

Pokud se centrální vláda nebude v regionech snažit uplatňovat svou sílu a vliv, ať už administrativně nebo vojensky, je mnohem vyšší šance, že tyto regiony zůstanou součástí republiky.

Wenn sich die Zentralregierung zurückhält und nicht auf ihrer verwaltungstechnischen oder militärischen Machtposition in den Regionen beharrt, werden diese wahrscheinlich in der Republik bleiben.

Důsledky tohoto rozdělení však přetrvávají dodnes: Pákistán dosud nebyl schopen vytvořit administrativně důvěryhodnou vládu.

Die Konsequenzen der Teilung bleiben jedoch: Pakistan ist bisher nicht imstande gewesen, eine administrativ glaubwürdige Regierung zu bilden.

Systém je složitý, administrativně nákladný a může vést ke dvojímu zdanění, protože členské státy obvykle nepovolují úplné odpisy ztrát a daňových povinností vzniklých v zahraničí.

Dieses System ist komplex, teuer in der Verwaltung und kann zu Doppelbesteuerung führen, weil die Mitgliedsstaaten die volle Abschreibung von Verlusten und Steuerverbindlichkeiten im Ausland üblicherweise nicht gestatten.

Palestinská vláda je sjednocená administrativně, ale rozdělená politicky.

Die palästinensische Regierung ist administrativ vereint, politisch jedoch geteilt.

Suchen Sie vielleicht...?