abonentní lístek Tschechisch
Übersetzungen abonentní lístek Übersetzung
Wie übersetze ich abonentní lístek aus Tschechisch?
abonentní lístek Tschechisch » Deutsch
Synonyme abonentní lístek Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu abonentní lístek?
abonentní lístek Tschechisch » Tschechisch
Sätze abonentní lístek Beispielsätze
Wie benutze ich abonentní lístek in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Pan White dal Johnovi tento lístek.
Herr White gab John dieses Ticket.
Filmuntertitel
Ale Georgia se nabídla, že zaplatí jeho lístek.
Doch Georgia war bereit, für ihn zu zahlen.
Co je to za lístek?
Was ist denn das für ein Zettel?
Tady je ten lístek.
Ihre Fahrkarte.
Co je to za lístek?
Was ist das für ein Zettel?
Už jste si koupili lístek? - Ne.
Haben Sie Ihre Fahrkarte?
Můžete mi sehnat lístek na.
Kaufen Sie eine Fahrkarte nach.
Nemohl přijít, tak mi dal lístek.
Er war verhindert und gab mir seine Karte.
Ukažte mi lístek.
Zeigen Sie mir die Karten.
Jen dostanete lístek.
Ich gebe Ihnen jetzt ein Ticket.
Velice děkuji. Ráda bych šla do toho cirkusu. ale radši si ten lístek nechte, já dnes večer nemám čas.
Sehr nett, aber leider habe ich heute Abend schon was vor.
Ano? No ale to není lístek do cirkusu.
Nicht so ein Ticket.
Lístek.
Ihre Fahrkarte.
Lístek, prosím.
Fahrkarte, bitte.
Nemůžu ti koupit lístek, když nemáš dost peněz.
Ohne genug Geld kann ich dir keine Fahrkarte kaufen.
Nachrichten und Publizistik
Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.
Doch fingen die meisten Serben an zu glauben, dass der Wahlgang und nicht das Schießeisen zum wichtigeren Werkzeug der Politik wurde.
Ačkoliv volební lístek bude 40 centimetrů dlouhý, aby se na něj vešly symboly všech starých i nových stran, nebude obsahovat jméno jediného kandidáta.
Obwohl der Stimmzettel 40 cm lang sein wird, um Platz für alle Symbole der alten und neuen Parteien zu schaffen, wird darauf kein einziger Name eines Kandidaten stehen.
Symbolem splývajících identit je například jídelní lístek v běžné nigerijské restauraci.
Die Speisekarte eines typischen nigerianischen Restaurants zum Beispiel ist lebendiger Ausdruck dieser ineinanderfließenden Identitäten.
Domnívám se, že jen v těch největsích městech - Harare a Chitungwize - nevhodilo svůj hlasovací lístek do volební urny více než 360 000 voličů, a to jen proto, že se na ně kvůli frontám před volebními místnostmi nedostalo.
Da es insgesamt nicht genügend Wahllokale gab, haben meiner Meinung nach allein in Harare und Chitungwiza mehr als 360.000 Menschen in der Schlange gestanden, ohne ihren Wahlzettel in die Urne werfen zu können.
V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.
Verpflichtend ist in der Praxis ja nicht die Abgabe einer gültigen Stimme, sondern der Gang zur Wahlurne, um dort sein Erscheinen bestätigt zu bekommen und seinen Stimmzettel in die Wahlurne einzuwerfen.