abiotický stres Tschechisch
Übersetzungen abiotický stres Übersetzung
Wie übersetze ich abiotický stres aus Tschechisch?
abiotický stres Tschechisch » Deutsch
Synonyme abiotický stres Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu abiotický stres?
Sätze abiotický stres Beispielsätze
Wie benutze ich abiotický stres in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Nezvládá stres.
Sie kann nicht mit Stress umgehen.
Filmuntertitel
Ten stres okolo nové opery jí rozrušil a znepokojil.
Die Proben für ihre neue Oper müssen sie durcheinander gebracht haben.
Prodělal dlouhodobý stres.
Ehrgeiz und Enttäuschungen.
Je to stres, když nemůžeš nic dělat a jen čekáš. co se stane.
Ist ja auch kein angenehmes Gefühl, darauf zu warten, dass man abgemurkst wird.
Je důležité překonat svůj stres nebo nespokojenost.
Überwinden Sie Entmutigungen und Depressionen.
Řádné cvičení, dodržovat dietu, žádný stres nebo vzrušení, či podobné věci.
Keine Anstrengung. Gesunde Ernährung. Nicht aufregen.
Na rozdíl od jiných sportů postrádá napětí a stres.
Es ist gemächlich und lyrisch.
Když je mladý důstojník poprvé vystaven neznámému nebezpečí, zažívá obrovský stres.
Steht ein junger Offizier zum ersten Mal unbekannten Gefahren gegenüber, steht er unter enormem emotionalem Stress.
Stres už jsme zažili.
Stress?
Stres najdete všude, a u všech, nutí nás k tomu, čemu říkáte divošství.
Ich finde das sogar amüsant.
Neměla jsem prášek na stres nebo koupel sedm hodin.
Ich hatte seit Stunden kein Bad und keine Stresspille.
Reakci na stres a tlak.
Ihre Reaktion unter Stress und unter Z wang.
Preferuji stres z abecedy baseballu. Teď, máme čtyři striky a tři bally nebo.
Ich bin dran mit dem Computron.
Carl Lipbaum umřel minulej tejden na letním táboře na stres.
Carl Lipbaum starb letzte Woche in der Sommerschule vor lauter Angst.
To je všechno ten stres a všechno to zápasení.
Es sind die ganzen Streitereien, und dann die Kämpfe.
Nachrichten und Publizistik
Trvalý pracovní stres je také důležitým činitelem depresivních poruch - celosvětově čtvrté nejrozšířenější příčiny onemocnění.
Anhaltender Stress am Arbeitsplatz ist auch ein ernstzunehmender Auslöser von depressiven Störungen - weltweit der viertgrößte Krankheitsauslöser.
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.
Stress ist ein Zusammenspiel von Prozessen, die den menschlichen Organismus auf körperliche Aktivität als Reaktion auf Forderungen und Einflüsse von außen vorbereiten, die seine Anpassungsfähigkeit beanspruchen.
Je-li stres trvalý, často pracuje proti schopnosti přizpůsobit se a následně vyvolává nemoci.
Hält er an, kann Stress oft nicht abgebaut werden und ruft letztendlich Krankheiten hervor.
Je proto potřeba je vyhodnocovat s ohledem na vliv a reakce na stres, výskyt a rozšíření špatného zdravotního stavu a kvantitu a kvalitu zboží či služeb.
Sie müssen daher bewertet werden, indem man die Reaktionen auf Stress, das Vorhandensein von Stress, die Abnahme von Gesundheitsschäden sowie Qualität und Quantität von Waren oder Dienstleistungen misst.
Díky tomu, že tato technologie snižuje stres spojený s řízením v hustém provozu a v neznámých lokalitách, je příslibem větší ochrany řidičů i chodců.
Durch Reduzierung des Stressniveaus in dichtem Verkehr und unbekannter Umgebung verspricht diese Technologie einen größeren Schutz für Fahrzeuginsassen und Fußgänger.
Není jasné ani to, zda je oxidační stres u chronických nemocí a u procesu stárnutí primární příčinou, anebo druhotným jevem.
Ebenso unklar ist, ob oxidativer Stress eine primäre Ursache oder ein Sekundärphänomen chronischer Krankheiten sowie des Alterungsprozesses ist.
U většiny lidských onemocnění je oxidační stres pouhým symptomem.
Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.
V důsledku toho byly výrazně méně přesné prognózy pro Velkou Británii, kde se stres ve finančním sektoru do velké míry podobal situaci v USA.
Daraus folgt, dass die Vorhersagen für das Vereinigte Königreich - wo die Belastungen des Finanzsektors denen in den USA ähnelten - wesentlich ungenauer waren.
Právě naopak, Kahneman a jeho kolegové zjistili, že lidé s vyššími příjmy stráví víc času činnostmi, které si spojujeme s negativními pocity, jako je napětí nebo stres.
Im Gegenteil: Kahneman und seine Kollegen fanden heraus, dass Menschen mit höherem Einkommen mehr Zeit mit Aktivitäten verbringen, die mit negativen Empfindungen wie Spannung und Stress verbunden sind.
Údaje získané při experimentech se zvířaty ukazují, že škodlivé fyziologické změny pramení z neschopnosti mozku a těla reagovat na opakovaný stres adaptivními modifikacemi ve struktuře a funkci.
Ergebnisse aus Tierversuchen zeigen, dass schädliche physiologische Veränderungen ihre Ursache in der Unfähigkeit des Gehirns und des Körpers haben, auf wiederholten Stress mit adaptiven Modifikationen der Struktur und Funktion zu reagieren.
Například neurogenezi v gyru dentatus, kterou akutní a chronický stres potlačuje, lze zvýšit pomocí mnoha antidepresiv.
So wird beispielsweise die durch akuten oder chronischen Stress unterdrückte Neurogenese im Gyrus dentatus durch die Therapie mit Antidepressiva wieder angekurbelt.
Bylo vyloučeno, aby tyto vršící se finanční tlaky nevyvolaly u středostavovských Američanů a jejich rodin větší stres.
Eine zunehmende Belastung der amerikanischen Mittelschicht durch diesen sich auftürmenden finanziellen Druck war unvermeidlich.
Přibývá důkazů, že přední příčinou úmrtí je stres z transformace, který má ještě silnější dopady než velcí zabijáci v postkomunistickém Rusku, jako je alkohol, vraždy a AIDS.
Es gibt zunehmend Beweise, dass der mit dem Übergang verbundene Stress die Haupttodesursache sogar noch vor den größten Killern im postkommunistischen Russland wie Alkohol, Mord und AIDS ist.
Jeden válečný veterán prohlásil, že den co den pláče nad odporem a hněvem pasažérů, jemuž teď čelí, a že jde o horší stres než být aktivně vojensky nasazen.
Ein Militärveteran, der jetzt mit dem Widerstand und dem Aufschrei der Passagiere konfrontiert ist, berichtete, dass er jeden Tag weint und dass der Stress schlimmer ist als im aktiven militärischen Einsatz.